Libras corriendo en París y Londres

Down and Out in Paris and London es una  novela autobiográfica de George Orwell publicada en 1933 . Esta es la primera gran obra de Orwell y la primera obra firmada con este seudónimo [1] .

La historia, basada en hechos reales de la vida del autor [2] , consta de dos partes. La primera parte describe la vida de un hombre pobre en París , donde se ganaba la vida con trabajos ocasionales, principalmente trabajando como lavaplatos en restaurantes. La segunda parte describe la vida de las personas sin hogar en Londres y sus alrededores .

Historial de creación

Historial de publicaciones

La primera versión de la historia se llamó "Diario de un lavaplatos" y contenía solo material parisino, se completó en octubre de 1930 [3] En el verano de 1931, Orwell se la ofreció a Jonathan Cape, pero fue rechazada [4] . Un año más tarde, ofreció a Faber and Faber un texto ampliado que contenía los capítulos de Londres, donde el director, Thomas Eliot , también se negó a publicarlo [5] . Luego, a través de conocidos y de un agente literario, el cuento llegó a la editorial de Viktor Gollants , quien, tras una ligera revisión, lo aceptó para su publicación [6] . Gollancz también quiso cambiar el título de la historia. Discutiendo varias opciones con Orwell, entre las que estaban “Por la gloria de la pobreza”, “La dama de la pobreza”, etc., llegaron al título final [7] .

El autor no quiso publicar la historia bajo su propio nombre. Pasando por varias opciones, entre las que se encontraban "X", "PS Burton", "Kenneth Miles", "H. Lewis Allways", eligió "George Orwell" [8] . La historia fue publicada por Gollanza el 9 de enero de 1933 y recibió muchas críticas positivas de los críticos (entre ellos Day-Lewis , William Davies , Compton Mackenzie , John Priestley ). Después de algún tiempo, la historia fue impresa por la editorial estadounidense Harper & Brothers . El libro se vendió con bastante poco éxito hasta diciembre de 1940, cuando Penguin Books lo publicó en 55.000 ejemplares a bajo precio.

Significación literaria y crítica

Notas

1. ↑ Victoria Shokhina . Camino del Buda . Consultado el 11 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. (indefinido)
2. ↑ Descripción de la contraportada, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
3. ↑ Introducción, p.ix Penguin Classics , edición de 2001
4. ↑ Orwell, Sonia y Angus, Ian (eds.). La recopilación de ensayos, periodismo y cartas de George Orwell Volumen 1: una era como esta (1920-1940) (Penguin)
5. ↑ Mishan, Ligaya. "Down and Out en París y Londres". Archivado el 26 de mayo de 2014 en Wayback Machine . The New Yorker . 30 de abril de 2009. Consultado el 2 de abril de 2012.
6. ↑ Introducción, edición de Penguin 1989, px
7. ↑ Citado en Michael Shelden, Orwell , p. 180. En julio de 1932, Orwell sugirió el nombre The Lady Poverty , en referencia a un poema de Alice Meynell ; en agosto propuso In Praise of Poverty ( A Kind of Compulsion , Secker & Warburg p. 253,261).
8. ↑ Shelden, pág. 180.

Enlaces

• Down and Out en París y Londres en Charles 'George Orwell Links (formato HTML)
• Down and Out en París y Londres en Project Gutenberg Australia
• Down and Out en París y Londres en george-orwell.org (formato HTML)
• "Reading Orwell" de George Packer, Keith Gessen y otros en The New Yorker , 2009.
• "Tras la pista de los marginados de George Orwell" por Emma Jane Kirby, BBC News, 5 de agosto de 2011.
• "Down and Out in Paris: Orwell's Fact or Fiction?" por Richard Erickson.