La cabaña del tío Tom

La cabaña del tío Tom o la vida entre los bajos
inglés  La cabaña del tío Tom; o, La vida entre los humildes

Portada de la primera edición en 1852
Género romance social
Autor Harriet Beecher Stowe
Idioma original inglés
fecha de escritura 1852
Fecha de la primera publicación 20 de marzo de 1852
editorial John P.Jewetty compañía
Siguiendo Llave de la cabaña del tío Tom
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La cabaña del tío Tom ; o La vida entre los humildes es una  novela contra la esclavitud de 1852 de Harriet Beecher Stowe . La novela provocó una gran protesta pública; según algunas estimaciones, uno de los conflictos locales sobre la base de la esclavitud se agravó tanto que resultó en la Guerra Civil estadounidense [1]

La cabaña del tío Tom se convirtió en la novela más vendida del siglo XIX y el segundo libro más vendido del siglo, después de la Biblia [2] [3] .

En el primer año después de la publicación, se vendieron 300.000 copias del libro en los Estados Unidos, un millón de copias en el Reino Unido [4] .

En 1855, tres años después de su publicación, la novela fue denominada "la novela más popular de nuestros días" [5] .

Trama

Después de perder en la bolsa de valores, el caballero Shelby decide a regañadientes vender los esclavos Tom y el niño Harry al traficante de esclavos Gailey. Al escuchar la conversación entre Shelby y Gailey, la joven esclava Eliza, la madre de Harry, advierte a Tom, luego de lo cual escapa con su hijo. Se las arregla para cruzar los témpanos de hielo a través del río Ohio, y los granjeros del otro lado la llevan a los abolicionistas , que están transportando gente a Canadá. Su marido, el mulato George Harris, desesperado por la conversión de su amo, también escapa, viajando disfrazado de caballero español. Varios blancos que simpatizan con los esclavos ayudan a los fugitivos. Gayley negocia con el cazador de personas Tom Locker para atrapar a los fugitivos, pero George, que ha decidido elegir entre la libertad y la muerte, entra en batalla con el escuadrón de Locker. Locker herido es recogido por los cuáqueros, que recientemente habían ayudado a George y su familia, y advierte a Harris sobre las trampas de los traficantes de esclavos. George y su familia logran llegar a Canadá.

A pesar de la advertencia de Eliza, el negro Tom, un esclavo piadoso, concienzudo y trabajador, decide someterse a la voluntad de Dios y no defraudar a su amo: sabe que, de lo contrario, Shelby irá a la quiebra y su patrimonio será vendido. Gailey se une a Tom con un grupo de esclavos en un barco de vapor que navega río abajo hacia el sur. En el camino, Tom rescata a una niña llamada Evangeline St. Clair, que se ha caído por la borda, la hija de un caballero rico y noble, Augustin St. Clair, que accede a rescatar a Tom de Gailey. Tom se convierte en cochero en la casa de St. Clair en Nueva Orleans . Agustín da la impresión de una persona despreocupada y frívola, pero en realidad es una persona inteligente y profunda que odia sinceramente la esclavitud. Su prima Ophelia viene a visitarlo desde el norte. St. Clair compra y le da a Topsy negra, una niña muy capaz y divertida pero rebelde que Ophelia está tratando de criar.

Pasan dos años. Eve se está muriendo de tisis. St. Clair es herido de muerte mientras intenta interrumpir una pelea en un bar. La viuda de St. Clair, Marie, es una mujer hipocondríaca y egoísta que cree que la esclavitud es el estado normal de los negros e ignora el hecho de que Augustin quería liberar a Tom. Decide vender algunos de los negros y Tom, junto con otros esclavos, venden todos los esclavos en una subasta.

Tom es comprado por el dueño de esclavos de Red River, Simon Legree. En su plantación, exprime todo lo posible de los esclavos, en busca de ganancias. Tom le ha costado caro, y Legree planea convertirlo en un capataz, tan sanguinario como sus perros, con el que envenena a los culpables. Pero Tom es fiel a sus principios: no solo no está de acuerdo con esta "posición", sino que también trae alegría y bondad a la vida de personas completamente desesperadas, en la medida de lo posible bajo la mirada vigilante de supervisores inhumanos. La esclava Cassie, que una vez fue la amante de Legree, le cuenta a Tom la historia de su vida. Después de la muerte de su esposo, Cassie, su hijo y su hija fueron vendidos bajo el martillo. Habiéndose casado por segunda vez, Cassie, previendo un resultado similar, envenenó a su bebé recién nacido con opio. Ella le dice a Tom que Legree está dispuesto a torturar a cualquiera de sus esclavos hasta la muerte sin dudarlo y sugiere que Tom mate a Legree, tome su dinero y huya, pero Tom se niega. Cassie hace un escape demostrativo con la joven esclava Emmeline, después de lo cual las mujeres se esconden en el ático de la casa de Legree. Cassie se tomó la molestia de crear una leyenda sobre los fantasmas que viven en el ático, razón por la cual los negros supersticiosos y el mismo Legree tienen miedo de subir al ático. Enfurecido por la búsqueda fallida y la tenacidad de Tom, Legree ordena a los capataces, Sambo y Quimbo, que azoten a Tom. Sambo y Quimbo siguen las órdenes, pero luego, arrepentidos, atienden al moribundo Tom.

Después de la muerte de su padre, el joven George Shelby y la viuda se ocupan de los asuntos y las deudas de su padre. Shelby sigue los pasos de Tom con la esperanza de rescatarlo, pero lo encuentra en su lecho de muerte. Los esclavos de Legree entierran a Tom, enfurecidos por las palabras insultantes de Legree, Shelby derriba al dueño de esclavos con un fuerte golpe, ganándose así su respeto. Legree muestra a Cassie varias veces como un fantasma, y ​​Legree, incapaz de soportarlo, se entrega a una borrachera que lo lleva a la muerte por delirium tremens.

A bordo del barco, George Shelby se encuentra con Cassie con Emmeline, así como con Madame de Tu, una antigua esclava, su difunto amo se casó con ella, le dio su nombre y la libertad. Madame de Tu es la hermana de George Harris, ahora busca a su hermano. Los héroes encuentran a Harris y su familia en Canadá, Cassie reconoce a Eliza como su hija, que fue vendida como esclava. Con el dinero de su hermana, George obtiene una educación y luego se va con su familia, suegra y hermana a Liberia . También encuentran al hijo de Cassie, quien también logró escapar a Canadá.

George Shelby da la libertad a todos sus esclavos, y deja la choza del Tío Tom como símbolo de la abolición de la esclavitud.

Personajes

familia shelby:

La familia Saint Clair:

Creación y popularización de estereotipos

Moderno[ ¿cuándo? ] Los investigadores critican la novela por la descripción racista condescendiente de los personajes negros de la novela, especialmente al describir la apariencia, los discursos y el comportamiento de los personajes, así como por la pasividad del tío Tom, con la que acepta el destino [6] . El papel del libro en la creación y explotación de estereotipos comunes sobre los afroamericanos es significativo, ya que La cabaña del tío Tom fue un éxito de ventas durante el siglo XIX. Como resultado, el libro (junto con sus ilustraciones) desempeñó un papel importante en el establecimiento de estos estereotipos en la mente de los estadounidenses [7] .

Reacción

El lanzamiento de la novela provocó una gran cantidad de críticas y reseñas. Un ejemplo de uno es: “Lo felicito sinceramente por el éxito y la influencia de La cabaña del tío Tom. Esta es una de las mayores victorias en la historia de la literatura; un triunfo aún mayor es su impacto moral... Su devoto servidor Henry Longfellow ” [8] .

"La cabaña del tío Tom" enfureció a las personas en el sur de Estados Unidos y a las personas a favor de la esclavitud en otras partes del país. La reacción de los estados esclavistas fue casi inequívocamente negativa y de negación. El famoso poeta y novelista del Sur, William Simms , acusó la novela de falta de fiabilidad [9] , otros calificaron la obra de Stowe de criminal y calumniosa. Stowe recibió muchas cartas amenazantes (e incluso un paquete con la oreja cortada de un hombre negro). El librero de Mobile , Alabama, que puso el libro a la venta, más tarde se vio obligado a abandonar la ciudad bajo la presión pública.

algunos críticos[ quien? ] destacó la escasez de la experiencia de vida de Stowe en el sur, lo que resultó en descripciones inexactas de la región. Por ejemplo, nunca había estado en una plantación del sur. Sin embargo, Stowe siempre ha dicho que los personajes de su libro se basan en historias que le contaron esclavos fugitivos en Cincinnati. Se informa que “observó varios incidentes que la impulsaron a escribir su famosa novela contra la esclavitud. Las escenas que ella personalmente observó en el río Ohio, incluida la venta de un esposo y una esposa a diferentes propietarios, así como artículos en periódicos y revistas, se convirtieron en material para la trama .

En respuesta a las acusaciones, Beecher Stowe escribió el libro "La llave de la cabaña del tío Tom " en 1853, que proporcionó evidencia de que la novela estaba basada en hechos reales. El protagonista de la novela estaba basado en el esclavo negro fugitivo Josiah Henson .

A pesar de las críticas, la novela ha capturado la imaginación de muchos estadounidenses. Según el hijo de Stowe, cuando el presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln , conoció a su madre en 1862, comentó: "esta pequeña dama que inició esta gran guerra" [11] .

"La cabaña del tío Tom" en todo el mundo

En el Imperio Ruso

La novela "La cabaña del tío Tom" se publicó en ruso en 1857 como apéndice de Russkiy Vestnik de M. N. Katkov (bajo el título "La cabaña del tío Tom, o la vida de los negros en los estados esclavistas de América del Norte") y se publicó en el Hijo de la Patria " N. I. Grecha . La novela también se publicó como apéndice del " Sovremennik " No. 1 de Nekrasov de 1858, como resultado de lo cual la suscripción a la misma creció notablemente. En total, en la segunda mitad del siglo XIX, la novela fue publicada en Rusia en más de 10 traducciones y adaptaciones diferentes, tanto en ediciones separadas como en revistas [12] .

Algunas publicaciones indican que bajo Nicolás I (m. 1855) el libro fue prohibido en Rusia por la idea de la igualdad universal de las personas y "socavar los ideales religiosos" [13] .

Anti-Tom

En respuesta a la novela, surgió todo un género de literatura, denominado Anti-Tom. Representó el punto de vista de la esclavitud y se basó en la opinión de que la visión de la esclavitud, descrita en la novela de Stowe, está inflada e incorrecta. Los personajes de las historias son un amo patriarcal de buen corazón y su impecable esposa, quienes, de manera familiar, gobiernan como niños esclavos en una plantación. En estas novelas, se da a entender o se afirma explícitamente que los negros son un pueblo como los niños [14] , incapaces de vivir sin la supervisión directa de los blancos [15] .

Entre las obras más famosas de este género se encuentran La espada y la rueca de William Simms , La cabaña de la tía Phillis de Mary Eastman , y La novia del norte de El plantador La nortenovia de Caroline Hentz [16] (quien era amiga íntima de Beecher Stowe en el tiempo que ambos vivieron en Cincinnati ). El libro de Simms se publicó unos meses después de La cabaña del tío Tom, y en varias secciones hay una controversia con el trabajo de Stowe y su visión de la esclavitud. La novela de Hentz, escrita en 1854, fue muy leída en ese momento, pero en gran parte olvidada. Defiende la esclavitud, que se presenta a través de los ojos de una mujer del norte, hija de un abolicionista que se casó con un dueño de esclavos del sur.    

En la década entre la publicación de La cabaña del tío Tom y el estallido de la Guerra Civil , se publicaron entre 20 y 30 novelas Anti-Tom. Entre ellos se encuentran dos libros llamados La cabaña del tío Tom tal como es , uno de W. L. Smith, el otro de S. Wiley, y un libro de John  Pendleton Kennedy . Más de la mitad de las novelas Anti-Tom fueron escritas por mujeres blancas. William Simms comentó: "Las mujeres del sur parecen haber respondido a las opiniones poéticas de las mujeres del norte" [17] .

En el siglo XX

Durante los años de mayor actividad de las “ panteras negras ”, la palabra “Tom” se convirtió en un insulto (similar a la expresión del argot ruso “sufrió”, “víctima”) en relación a aquellos representantes de la población afroamericana que se adhirió a la idea de oposición pacífica al racismo, que creía que blancos y negros podían convivir sin conflictos. Los Panteras, que propugnaban métodos radicales, el terror y la resistencia armada de los blancos, trataban con desprecio a los partidarios de la reconciliación con los blancos. Después de que el famoso boxeador Cassius Clay se convirtió en adherente de la Nación del Islam , recibiendo el nombre musulmán de Mohammed Ali , repetidamente se burló de su rival Joe Frazier llamándolo "Tom".

La casa Beecher Stowe en Brunswick , Maine , donde se escribió "La cabaña del tío Tom", está en la lista de monumentos esenciales de EE . UU .

En el libro "Las 101 personalidades inexistentes más influyentes", dedicado a los héroes literarios que desempeñaron un papel importante en la historia de la humanidad (el libro se publicó en los EE. UU. en octubre de 2006), el tío Tom ocupa el puesto 11 [18] .

Traducciones

Notas

  1. ↑ Kaufman, 2006 , pág. Dieciocho.
  2. ↑ Resumen de la cabaña del tío Tom y descripción de la guía de estudio . BookRags.com .
  3. ↑ Smith, 2001 .
  4. ↑ Wheatcroft, 2011 .
  5. ↑ Everon, 1855 .
  6. ↑ Hulser, 2003 , págs. 75-79.
  7. ↑ Appiah y Gates, 2005 , p. 544.
  8. ↑ Orlova, 1975 , pág. 112.
  9. ↑ Watson, 1976 , págs. 365-368.
  10. ↑ Página de colección especial .
  11. ↑ Stowe, 1911 .
  12. ↑ Iványan, 2001 .
  13. ↑ "Mein Kampf", "Lolita" y "Goskomdur". ¿Quién y por qué prohíbe los libros? , BBC, 23/09/2018
  14. ↑ Williams, 2001 , pág. 113.
  15. ↑ Jordan Lake, 2005 .
  16. ↑ Beidler, 2005 , págs. 24-31.
  17. ↑ Puertas, 1987 , pág. 134.
  18. ↑ Lista de personas influyentes - USATODAY.com
  19. ↑ Harriet Beecher Stowe. La cabaña del tío Tom / traducción del inglés. Vera Waldman. - Azbuka, 2015. - 480 p. - ISBN 978-5-389-09471-0 .

Literatura

libros artículos

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  textos de obras
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias