Tse (letra del alfabeto pastún)

Tse ( ‏ څ ‏‎ , Pashto څې ‎ , también cai , qim o sim ) es una letra árabe extendida, la undécima letra del alfabeto Pashto . Derivado de la letra árabe ha (‏ﺡ) mediante la adición de tres puntos.

Uso

Su principal valor de sonido en pashto  es la africada alveolar sorda ([ t͡s ]), sin embargo, la pronunciación depende en gran medida del dialecto y tiende a [ s ] en el área del idioma pashtún del norte ( dialecto Yusufzai ) [1] . La letra también denotaba el sonido [ d͡z ] hasta la reforma ortográfica afgana de 1936, cuando se introdujo una letra separada para él: dze ( ‏ ځ ‏ ) [2] .

En el idioma ormuri , también se usa para representar el sonido [ t͡s ] y también es la letra 11 del alfabeto [3] .

También se usó en la escritura árabe del idioma Khorezmian , donde denotaba los sonidos [ t͡s ] y [ d͡z ] [4] .

Vocabulario

• Tsa es un pozo.

Gramática

• Tso es el pronombre interrogativo "cuánto".
• Tse - pronombre interrogativo "qué"; "cual".

Notas

1. ↑ Herbert Penzl: Ortografía y fonemas en pastún (afgano) . En: Diario de la Sociedad Oriental Americana , vol. 74, núm. 2, 1954, pág. 80
2. ↑ David Neil MacKenzie: El desarrollo de la escritura pashto . En: B. Comrie (Hrsg.): Idiomas y escrituras de Asia Central . Croom Helm, Londres 1987, pág. 138
3. ↑ Burki, Rozi Khan. Idiomas moribundos: enfoque especial en el idioma ormuri  (inglés)  // Pakistan Journal of Public Administration: revista. - Karachi: Instituto Nacional de Administración Pública, 2001. - Vol. 6 _ Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2004.
4. ↑ DN MacKenzie. El glosario de Khwarezmian—I  (inglés)  // Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres: revista. - Cambridge University Press, 1970. - Octubre ( vol. 33 , número 3 ). — Pág. 543 . -doi : 10.1017 / S0041977X00126552 .

Enlaces

• څ en Scriptsource.org