Guardabosques de rescate de Chip y Dale

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 6 ediciones .

Guardabosques de rescate de Chip y Dale
inglés  Chip'n'Dale: Guardabosques de rescate
Pantalla de presentación de la serie
Tipo de	serie animada
Género	Comedia detectivesca de aventuras familiares .
Productor	John Kimball [1] Rob Zamboni [1]
Creador	Tad Piedras Alan Zaslov
Guionista	Tad Stones Larry Swerdlow Kevin Hopes David Wise Julia Lewald
papeles expresados	Tress MacNeill [2] Corey Burton [2] Peter Cullen [2] Jim Cummings [2] Alan Oppenheimer [2]
Compositor	Mark Muller (título de la canción) [3] Glen House
Estudio	Walt Disney Television Animation TMS Entertainment (temporada 1)
Distribuidor	Televisión nacional de Disney–ABC y Disney+
País	EE.UU
Idioma	inglés
Número de temporadas	3
Número de episodios	65 ( Lista de episodios de series animadas )
Longitud de la serie	22 minutos
canal de televisión	Canal ABC Disney [1]
Transmisión	4 de marzo de 1989 [4]  -19 de noviembre de 1990 [4]
IMDb	identificación 0096557

Chip 'n Dale Rescue Rangers es una serie de  televisión de aventuras animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation . Los autores de la idea son Alan Zaslov y Tad Stones. Los personajes principales de la serie animada son personajes clásicos de Disney reelaborados: las ardillas listadas antropomórficas Chip y Dale , así como sus tres amigos, el ratón inventor Gadget , el ratón australiano Roquefort y su amigo, una mosca llamada Zipper, juntos forman el "Rescue Team" [k 1] ( Ing. ) .rescue rangers  

El concepto se mostró por primera vez en los EE. UU. el 27 de agosto de 1988 en un episodio de vista previa de Catteries Not Included [5] . La serie animada en sí comenzó a transmitirse en los EE. UU. el 4 de marzo de 1989 [4] en The Disney Channel , generalmente junto con DuckTales . El último episodio se emitió el 19 de noviembre de 1990. A partir del 18 de septiembre de 1990, se transmitió una repetición del programa en los Estados Unidos. Además, las reposiciones se emitieron hasta el 3 de septiembre de 1993 como parte de The Disney Afternoon [4] .

Se mostraron un total de 65 episodios, cinco de los cuales son el largometraje de dibujos animados "Rescue Rangers: To the Rescue" dividido en varias partes , que se lanzaron con números de serie de los episodios 14 a 18 en los Estados Unidos.

En enero de 2009 , IGN clasificó la serie animada en el puesto 60 en su lista de "Los 100 mejores programas animados" [6] .

Personajes

Héroes

• Chip ( ing.  Chip ) es una ardilla, el líder del equipo de rescate. Lleva un sombrero de fieltro y una chaqueta de aviador inspirada en Indiana Jones . En su tiempo libre lee novela policíaca , su personaje favorito es Sherlock Jones (derivado de los nombres de Sherlock Holmes e Indiana Jones ). Chip se dedica por completo a sus deberes y aborda cualquier negocio de manera responsable, siempre es serio y un poco gruñón. Chip ha estado enamorado de Gadget desde que se conocieron. A veces insensible, pero siempre se esfuerza por ser bondadoso. Aunque la palabra chip se traduce del inglés en una variedad de significados (chips, chips, chips, monedas, fragmentos), su nombre y el de Dale son un juego de palabras basado en elestilo de muebles " chippendale ". También en consonancia con la ardilla listada inglesa - ardilla  listada.
• Dale ( ing.  Dale ) - una ardilla listada, el alma de la empresa. Viste una camisa hawaiana de flores rojas y amarillas (una posible referencia al Detective Magnum ). Dale se identifica fácilmente por su gran nariz roja y dos dientes que sobresalen. Se acerca a sus deberes de manera un tanto irresponsable, le gusta perder el tiempo (por lo que a veces recibe de Chip). En su tiempo libre lee cómics , juega videojuegos, ve películas de ciencia ficción y terror, en su mayoría películas de bajo presupuesto, y también disfruta de los dulces. Al igual que Chip, Dale se puede traducir como "Valle", pero como se mencionó anteriormente, su nombre y el de Chip son un juego de palabras basado en el estilo de muebles Chippendale.
• Roquefort ( ing.  Monterey Jack ) o Rocky ( ing.  Monty ) es un enorme ratón macho de Australia con un deseo fuerte e irresistible por el queso y disgusto por los gatos . Según su propia declaración, se crió en una manada de canguros (aunque su padre y su madre están vivos, vagan constantemente por algún lugar). Le gusta pelear y sabe cocinar platos deliciosos, que suelen incluir queso. A menudo les cuenta a sus amigos historias sobre aventuras de su pasado. Rocky conoce por primera vez a Chip y Dale en su primera misión de rescate. Se unió a su equipo con su amigo Zipper y Gadget. Rocky protege a Gadget y trata al joven ratón como a una hija. En el original, su nombre es el nombre de una variedad de queso americano semiduro ( Monterey Jack ), pero en el doblaje ruso, el nombre del queso francés Roquefort , que era más conocido en ese momento en la Unión Soviética, era usado _ En consecuencia, su nombre abreviado en la versión rusa es Rocky .
• Nut ( Ing.  Gadget Hackwrench ): un joven inventor de ratones, mecánico y piloto del equipo de rescate. Es hija de Guigo, un difunto inventor y aviador que también era un viejo amigo de Roquefort. Gadget conoce por primera vez a los rescatistas Chip y Dale en su primer caso. Sin otro lugar a donde ir después de la muerte de su padre, se une al equipo de rescate junto con Rocky y Zipper. Chip y Dale están locos por Gadget, pero ella por lo general no se da cuenta de esto, ya que dedica la mayor parte de su tiempo a sus inventos, y si se da cuenta, entonces, por regla general, ninguno puede cuidarla, ya que ambos no lo hacen. pretende ceder. El nombre original Gadget Hackwrench , en el que Gadget , de hecho, se traduce como “ gadget ”, pero como esta palabra era casi desconocida en la Unión Soviética en ese momento, fue reemplazada por Gadget , ya que la segunda parte del nombre Hackwrench es traducido literalmente, como " una llave inglesa "
• Vzhik ( eng.  Zipper the Fly ) - volar . Zipper es el compañero de Roquefort y la mascota del equipo de rescate. Aprovechando su habilidad para volar, así como su pequeño tamaño, Zipper a menudo realiza pequeñas tareas que otros rescatistas no pueden hacer. En situaciones de emergencia, es capaz de soportar el peso de todo el equipo. Su habla es un zumbido arrastrado que solo Rocky y los otros insectos entienden. A veces vibra con palabras y frases sencillas y claras como " Estoy bien" y "¡Sí, señor! ", a menudo omitido en la traducción al ruso. Su nombre se traduce literalmente como "mosca relámpago".

Villanos

• Fat Cat ( ing.  Fat Cat ) - un gato atigrado gris (los británicos llaman a este color inglés.  Gato atigrado ), un jefe del crimen. Tiene una prima, Maltise de Sade, que vive y hace negocios similares en París . Cuatro secuaces lo obedecen: un gato rojo sin hogar llamado Mepps ( ing.  Mepps ), un lagarto llamado Wart ( ing.  Wart ), un topo llamado Mole ( ing.  Mole ) y una rata llamada Sopatka ( ing.  Snout ). En la pentalogía "Stolen Ruby", Fat Belly tenía un dueño: el criminal Aldrin Klordain. El Fat Cat original es un juego de palabras. Literalmente, esto se traduce como Fat Cat (en el que, quizás, se basa la versión del doblaje ruso Tolstopuz ), pero la frase en sí en los Estados Unidos es más conocida como un término político que la prensa estadounidense ha estado usando desde la década de 1920 para ricos corruptos, por lo que otras variantes de su traducción al ruso son Money Bag , Rich Man o Moneybags (probablemente, el Tolstopuz ruso podría haberse inventado en base a esta opción también). El juego de palabras también se rompió al traducir la serie a otros idiomas, pero se intentó mantener el nombre "parlante": por ejemplo, en la traducción al alemán se llama Al Katzone  , una referencia al famoso criminal Al Capone .
• Norton Nimnul es un científico loco  y uno de los viejos enemigos del equipo de rescate. Sueños según la serie para capturar o destruir el mundo entero. Es fácilmente reconocible por su bata blanca, cabeza de forma extraña con restos de cabello rojo y anteojos con lentes muy gruesos. A veces, el profesor Nimnul es ayudado por su sobrino trastornado Normie. La apariencia de Nimnul se basó en el animador de Disney Bruce Talkington.
• Rat Capone ( ing.  Rat Capone ) - el líder de una pandilla que incluía al hombre fuerte Arnold Mousenegger y al lagarto Sugar Ray (en la traducción del estudio "Nevafilm" - Sugary Whip). Es muy aficionado al oro y una vez incluso trató de construir un castillo de oro con joyas robadas (una probable referencia al terrorista Auric Goldfinger, enemigo de James Bond ).

Producción

Chip y Dale aparecieron por primera vez en el corto animado Private Pluto como oponentes del protagonista, Pluto the dog . Allí, las ardillas aún no tenían nombres ni rasgos distintivos. La segunda aparición de Chip y Dale hace referencia a la serie sobre el Pato Donald , en la que todavía se oponían a él. Aquí, Chip ya había comenzado a diferir de Dale en inteligencia y tenía una nariz negra, y Dale tenía una roja y dos dientes protuberantes.

Cuando a Tad Stones se le ocurrió por primera vez la idea de la serie, Chip y Dale no estaban en ella. Según el plan, el camaleón resultó estar en el centro de la trama, así como los personajes prototipo de Gadget y Roquefort, que luego se llamaron de manera diferente. El personaje principal era un ratón llamado Kit Colby , un  héroe al estilo de Indiana Jones que vestía un sombrero de ala ancha y una chaqueta de cuero. En una reunión con Michael Eisner y Jeffrey Katzenberg, quedó claro que la idea despertó interés entre los posibles compradores, pero no les gustó el personaje central llamado Keith. Por sugerencia de Katzenberg, se reemplazó con un par de ardillas listadas [7] y el personaje camaleónico se eliminó de la trama por razones desconocidas.

Habiendo decidido convertir a las ardillas listadas en los personajes centrales, los autores también se dieron cuenta de que el concepto original de los personajes no les convenía, ya que en algunos lugares eran similares a los Chip y Dale originales: en los dibujos animados cortos, hablaban bastante poco y hacían no llevar ropa. Por lo tanto, los héroes fueron humanizados y se les dieron voces: Chip fue interpretado por Tress MacNeill y Dale fue interpretado por Corey Burton. Después de grabar la voz en el estudio, se aceleró un poco y se elevó el tono, especialmente cuando se trabajaba con la voz de Chip. Los héroes también recibieron ropa: Chip retuvo la apariencia del personaje Keith Colby, y Dale comenzó a usar una camisa hawaiana al estilo de un detective privado Magnum [7] [8] .

La serie se estrenó en 1989 en Disney Channel y luego continuó emitiéndose como parte del programa Disney Afternoon [8] .

Episodios

En los EE. UU., todos los episodios se distribuyeron en tres temporadas. En la URSS, la serie se transmitió en un orden diferente y de los 65 episodios solo se mostraron 52, los 13 episodios restantes se mostraron por primera vez solo en 2004 en Channel One con una traducción diferente. El orden en que se ven los episodios no juega un papel especial, ya que la serie no tiene una sola línea argumental (a excepción de la minipentalogía piloto "Stolen Ruby"), y cada episodio tiene su propia trama.

Temporada		Episodios	Transmisión de EE. UU.
			Estreno	El final
	El primero	13	4 de marzo de 1989	21 de mayo de 1989
	Segundo	47	15 de septiembre de 1989	2 de mayo de 1990
	Tercero	5	10 de septiembre de 1990	19 de noviembre de 1990

Con la excepción del mismo “Stolen Ruby”, que tiene una duración de una hora y cuarenta minutos, cada episodio tiene una duración de unos 22 minutos. Por lo general, una historia comienza y termina dentro del mismo episodio. Muchos episodios no se relacionan con otros episodios y los personajes presentados en la serie ya no aparecen en el programa. En cada episodio, a los espectadores se les presenta un nuevo caso que están llevando a cabo los Rescatadores. Se filmaron un total de 65 episodios.

Música

	un extracto de la canción de introducción rusificada de la serie animada
Ayuda de reproducción

La canción principal de la serie animada fue interpretada por The Jets . La letra y la música fueron escritas por Mark Muller ), un ganador del premio ASCAP que también escribió el tema principal de la serie animada DuckTales .

En la versión rusa, durante la transmisión en 1991, los primeros 29 episodios fueron con la versión original en inglés, luego de los episodios 30 al 47 hubo una versión rusa interpretada por el cantante Valery Pankov (también es el autor de la letra rusa de la canción); del 48 al 52, la canción fue interpretada por el cantante Nikolai Parfenyuk ; en 13 episodios mostrados en 2004, la canción fue interpretada por Andrey Kuznetsov de Nevafilm .

Adaptación cinematográfica

La revista Comics Scene en 1990 escribió sobre un largometraje de dibujos animados planeado para 1991, que (probablemente debido al alquiler sin éxito de DuckTales: The Treasured Lamp ) nunca se lanzó.

Película

El 31 de enero de 2014, se anunció que The Walt Disney Company y Mandeville Films se estaban preparando para lanzar un largometraje con efectos especiales CGI que combinaría actores en vivo y personajes generados por computadora. La película fue producida por David Hoberman y Todd Leberman, y se contrató a Robert Rugan para escribir y dirigir la película. En mayo de 2019, Akiva Shaffer fue nombrado director en sustitución de Rugan. El guión fue coescrito por Dan Gregor y Doug Mund a partir de un borrador anterior de Barry Schwartz. David Hoberman y Todd Lieberman coproducirán [9] .

La película se estrenó el 20 de mayo de 2022 en Disney+ [10] .

Papeles doblados y expresados

• Directores de doblaje: Cleopatra Belyavskaya (1991) y Olga Mikheeva (2004).

Personaje	Doblador	Actor de doblaje "Ostankino" Primera - tercera temporada 1991 (52 episodios)	Actor de doblaje "Nevafilm" 2004 (13 episodios) (Disney Character Voices Internacional)
Intérprete del tema principal	jeff pecetto	Valery Pankov (30-47 episodios)	andréi kuznetsov
		Nikolay Parfenyuk (episodio 48-52)
Nombre de la serie	Andrew To, Ann Rietel y Ben Diskin	Alexey Borzunov , German Kovalenko , Vyacheslav Bogachev , Boris Kumaritov	Oleg Belov
Chip	tress macneill	Natalia Zashchipina	Olga Belyavskaia
Valle	corey burton	Alejandro Lenkov
Roquefort (Rocoso)/Monty	Peter Cullen (primeros episodios) y Jim Cummings	Vsévolod Abdulov	Andrey Shamin
		Viktor Petrov ("El rubí robado" (partes 3-5) y "Mi amigo el murciélago")
Tuerca / Gadget / Gadget	tress macneill	Raisa Mukhametshina	Ksenia Brzhezovskaya
		Natalia Gurzo
Golpear	corey burton	Raisa Mukhametshina	Stanislav Strelkov
Vientre gordo	jim cummings	Boris Kumaritov	Alexey Guriev
		Vyacheslav Bogachev ("Prudencia de los padres - aparte")
norton nimnul		Vyacheslav Bogachov	andrey tenetko
		Alexei Borzunov ("Cazadores de alfombras")
rata capone		Vyacheslav Bogachov	Ígor Shibanov
Personajes secundarios	Jim Cummings, Tress MacNeille, Rob Paulsen, Brian Cummings	Vyacheslav Bogachev , Viktor Petrov , Vitaly Ovanesov , Alexei Kuznetsov , German Kovalenko , Boris Kumaritov , Lyudmila Gnilova , Alexei Borzunov , Natalia Zashchipina , Raisa Mukhametshina , Natalia Gurzo , Rogvold Sukhoverko , Dmitry Nazarov , Svetlana Kharlap	Maria Kuznetsova , Stanislav Kontsevich , Valery Kukhareshin y Elena Shulman

Productos

Videojuegos

En 1990 , Capcom lanzó Chip 'n Dale: Rescue Rangers para Nintendo Entertainment System . Este es un juego de plataformas en el que el jugador se encuentra en varios lugares de la ciudad. El jugador puede recoger elementos y usarlos como armas.

Capcom lanzó una secuela de Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 en 1993. Han aparecido nuevas características en el juego, en particular, niveles de bonificación para dos jugadores, el uso del segundo jugador como arma cuando se lanza, un efecto más fuerte al lanzar cajas durante la aceleración.

Una secuela no oficial de la serie Mega Drive llamada Squirrel King fue publicada por Taiwanese y desarrollada por Gamtec. Posteriormente, se creó Super Mario World (que no debe confundirse con el juego de SNES del mismo nombre) basado en este juego .

Además, Hi Tech Expressions lanzó un juego de MS-DOS en 1990 llamado Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle , en el que Chip y Dale rescatan a Roquefort, que estaba atrapado en una ratonera en el castillo del profesor Norton Nimnul. Al final de cada nivel, el jugador recibe una pieza de repuesto del avión de rescate, con la que puede llegar a Roquefort.

Juego móvil

En mayo de 2010, Dynamic Pixels Ltd. lanzó el juego Chip 'n Dale: Rescue Rangers . En la historia, Fat Belly secuestra a Zipper y lo esconde en una isla lejana. Sin embargo, el problema es que necesitan recolectar piezas para arreglar el avión de los Respondedores. La historia consta de 27 misiones independientes, que se pueden seleccionar usando el mapa de la ciudad; cada nivel es un minijuego de uno de los 3 tipos.

Cómics

Una revista mensual de cómics publicada por Disney Comics.", desde 1990 . La serie tiene 19 números en total. Además, se publicaron cuentos en las revistas Disney Afternoon de Marvel Comics .

En septiembre de 2010, la editorial de cómics Boom relanzó Chip 'n' Dale Rescue Rangers . Studios" como una serie mensual de cómics. El lanzamiento comenzó en diciembre del mismo año. La elección se basó en la altísima e inesperada popularidad de Black Cloak, que se había relanzado antes. La serie fue escrita por el escritor Jan Brill y el artista Leonel Castellani [11] [12] [13] [14] . En total, se publicaron 8 números con dos historias (una historia para 4 números), que luego se publicaron en forma de un conjunto de dos volúmenes. En mayo de 2011, la serie fue cancelada y reemplazada por Boom! Studios comenzó a producir la serie DuckTales. En ruso, esta serie fue publicada por la editorial AST en 2019.

DVD

En los Estados Unidos, los primeros 51 episodios de la serie animada fueron lanzados en 2 ediciones de DVD de tres discos por Walt Disney Studios Home Entertainment : el primero fue lanzado el 8 de noviembre de 2005 (episodios 1-27), el segundo  el 14 de noviembre. , 2006 (episodios 28-51). Además, en la primera edición, los episodios están ordenados en el orden de producción, en el segundo, en el orden de su transmisión. El lanzamiento de los 13 episodios restantes (52-65) no está previsto en un futuro próximo.

Blu-ray

En 2022, " Walt Disney Studios Home Entertainment " lanzó todos los episodios en Blu-Ray Disc en un conjunto multirregional de seis discos. Todos los episodios se escanearon a partir de los negativos originales, con la excepción de la serie 32 "Pánico en el museo", ya que no se pudieron encontrar los negativos [15] .

Hechos

• Contrariamente a la creencia popular, Chip y Dale no son hermanos ni parientes. El productor y guionista de la serie animada Thad Stones, respondiendo preguntas de los fanáticos, mencionó que las ardillas deben ser consideradas solo amigas [16] .

Comentarios

1. ↑ En la traducción de TSK, los héroes se hacen llamar "Brave Rescuers", y en la traducción de "Nevafilm" - "Rangers".

Notas

1. ↑ 1 2 3 Charles Salomón. Rescue Rangers no cumple con los estándares de Disney . Los Ángeles Times . articles.latimes.com (3 de marzo de 1989). Consultado: 1 de mayo de 2014. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Chip y Dale Rescue Rangers: voces en off de personajes
3. ↑ Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. La enciclopedia de canciones de Disney . - Pág. 32. - ISBN 0810869381 .
4. ↑ 1 2 3 4 David Smith. Disney de la A a la Z: la enciclopedia oficial actualizada . - 1998. - S.  101 . — ISBN 0786863919 .
5. ↑ For Children (21 de agosto de 1988), p.TV15.
6. ↑ IGN - 60. Chip 'N Dale: Rescue Rangers (enlace no disponible) . tv.ign.com. Consultado el 30 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. (indefinido) 
7. ↑ 1 2 Strike, entrevista de Joe The Tad Stones, página 4 (enlace no disponible) . Revista Animation World (12 de julio de 2004). Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. (indefinido) 
8. ↑ 12 Subvención , John. Parte II: La serie de televisión // Enciclopedia de los personajes animados de Walt Disney: de Mickey Mouse a Hércules  (inglés) . — 3er. — Nueva York, Nueva York: Hiperión, 1998. - ISBN 978-0786863365 .
9. ↑ Meta Take de Disney sobre 'Rescue Rangers' encuentra a su director con Akiva Schaffer de Lonely Island (exclusivo) | reportero de hollywood
10. ↑ Gadget está casado y tiene 42 ratones voladores. Lo que a los adultos de hoy no les gustaría saber sobre los héroes de la caricatura de Chip y Dale . fontanka.ru - Noticias de San Petersburgo (21 de mayo de 2022). Recuperado: 22 de mayo de 2022. (Ruso)
11. ↑ http://www.comicbookdaily.com/daily_news/boom-studios-announces-new-disney-title-at-panel/ Consultado el 3 de septiembre de 2010.
12. ↑ http://www.insidethemagic.net/2010/09/disney-and-boom-studios-announce-chip-n-dale-rescue-rangers-ongoing-comic-book-series-coming-december/ Consultado en 2010- 09-03.
13. ↑ Brill en "Chip 'n Dale Rescue Rangers" , Comic Book Resources . Consultado el 10 de enero de 2011.
14. ↑ Creador Tad Stones Grills Escritor Ian Brill , Newsarama . Consultado el 10 de enero de 2011.
15. ↑ Chip 'n Dale: Rescue Rangers - La serie completa Blu-ray  . blu-ray.com (17 de diciembre de 2021). Recuperado: 24 de mayo de 2022.
16. ↑ Tad Stones responde a las preguntas de los fans. Parte 1.  (inglés) (15 de abril de 2006).

Enlaces

• The Acorn Cafe  — Foro internacional CDRR
• Base de datos de guardabosques de rescate
• Chip N' Dale en línea
• Portal ruso CDRR
• Cuartel General de Rescatistas

sitios temáticos	AlloCine ČSFD Base de datos de películas de Internet Metacrítico

Guardabosques de rescate de Chip y Dale
serie animada	Chip 'n' Dale Rescue Rangers (1989-1990, lista de episodios ) Caracteres Chip y Dale tornillo
Historietas	Serie de Disney (1990) Serie de Boom Studios (2010)
Juegos de computadora	Chip 'n Dale Rescue Rangers: Las aventuras en el castillo de Nimnul (1990) Chip y Dale (1990) Chip & Dale 2 (1993) Gira mágica de carreras (2000)
Otro	Película (2022)