Chitral (principado)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de julio de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
principado nativo de la India británica
Principado de Chitral
Urdu چترال
Bandera Escudo de armas

Principado de Chitral en el actual Pakistán
    1320  - 1969
Capital Chitral
Cuadrado 14.850 km²
Forma de gobierno Monarquía absoluta
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Principado de Chitral ( Urdu چترال ‎ ‎ ) fue un principado nativo de la India británica hasta 1947 y luego un estado principesco de Pakistán hasta 1969 [1] . El territorio del principado actualmente forma la División Chitral de la División Malakand , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán .

Ubicación y demografía

La capital del estado anterior era la ciudad de Chitral , situada en la orilla oeste del río Chitral (o Kunar), al pie del monte Tirich Mir , que con 7.708 m (25.289 pies) es el pico más alto del Hindu Kush . Las fronteras del estado rara vez eran estables y fluctuaban según el destino de los gobernantes de Chitral: los Mehtars [2] . El idioma oficial del estado era el persa, un legado de las políticas de adaptación de los primeros tiempos del Sultanato de Delhi y Mughal . La población principal del estado consistía principalmente en el pueblo Kho , que hablaba Khovar , un idioma Dardic en el grupo lingüístico Indo-Ario . El idioma Khovar también se habla en partes de Yasin, Gilgit y Swat .

Historia

Se sabe muy poco sobre la historia temprana de Chitral. Históricamente, el país ha estado dividido entre dos grupos étnicos. La gente de la parte alta se llama Kho, que es su idioma. Los que viven en la parte baja se llaman chitraris. Los dos pueblos tenían muchos rasgos culturales comunes y, sin embargo, fueron pueblos separados durante mucho tiempo. Sobre la base de esta división étnica, el país permaneció dividido en dos principados durante la mayor parte del tiempo. Las antiguas tradiciones han conservado los nombres de algunos gobernantes locales como Sumalik y Bahman en la parte superior y Bula Singh y Raja Wai en la parte inferior. Lo más probable es que se tratara de líderes locales con un pequeño territorio bajo su control. Las tradiciones orales cuentan que la región fue gobernada por grandes imperios vecinos como el mongol y el iranio en un pasado lejano. Fue gobernada por la dinastía mogol desde 1320 hasta 1698 .

En los últimos años del siglo XVII, el antepasado de la dinastía Kator derrocó a la dinastía mogol. El cabeza de familia, Möngke Khan, se convirtió en Mehtar , o rey, de un pequeño reino. Toda el área que ahora forma el distrito de Chitral fue una monarquía totalmente independiente hasta 1885 , cuando los británicos firmaron un tratado subsidiario con el gobernante hereditario Mehtar, en virtud del cual Chitral se convirtió en un estado principesco , todavía soberano pero sujeto a la soberanía de los indios británicos . imperio _ En 1895, el agente británico en Gilgit , Sir George Scott Robertson, estuvo sitiado en Chitral Fort durante 48 días y finalmente fue relevado por dos destacamentos británicos, uno procedente de Gilgit y el otro de Nowshera . Después de 1895, el poder británico aumentó, pero la administración interna permaneció en manos de Mehtar. En 1947 India fue dividida y Chitral decidió unirse a Pakistán . Después de la adhesión, perdió gradualmente su autonomía, convirtiéndose finalmente en una región administrativa de Pakistán en 1969 [3] .

Familia real de Chitral

La familia gobernante de Chitral fue la dinastía Kator, fundada por Mukhtar Shah Kator (1700-1720), quien gobernó Chitral hasta 1969 , cuando el gobierno de Pakistán anexó el principado [4] . Durante el reinado de Mehtar Aman ul-Mulk, conocido como Lot (Gran) Mehtar, el poder de la dinastía se extendió desde Asmar en el valle de Kunar en Afganistán hasta Punial en el valle de Gilgit [5] . Las tribus de Upper Swat, Dir, Kohistan y Kafiristan (actual Nuristan) rindieron tributo a los Mehtar de Chitral.

El título del gobernante era Mitar, que los forasteros pronuncian como Mehtar. Cada hijo de un mehtar gobernante aspiraba al trono, y las sangrientas guerras de sucesión eran comunes. Los hijos del gobernante Mehtar gobernaban las provincias y también llevaban el título de Mitar, mientras que otros parientes varones de Mehtar se llamaban Mitarjao. Aman ul-Mulk adoptó el estilo persa shahzad para sus hijos y luego prevaleció este estilo. La palabra "khonza" (que significa "princesa" en Khovar) estaba reservada para las mujeres de la familia Mehtar.

La familia gobernante de Chitral remonta su linaje al místico sufí itinerante Baba Ayub. Baba Ayub llegó a Chitral y se casó con la hija del gobernante Shah Rais, un supuesto descendiente de Alejandro Magno. El nieto de este matrimonio fundó la actual dinastía Cator. En consecuencia, la familia en realidad le debe su riqueza a Sangin Ali, quien alguna vez sirvió al gobernante de la dinastía Rais en Chitral en el siglo XVII. Después de su muerte, sus dos hijos, Muhammad Baig y Muhammad Rais, ocuparon importantes cargos en el estado. Muhammad Baig tuvo seis hijos que tomaron el poder, a veces derrocando al gobernante de Rais.[ aclarar ] en los primeros años del siglo XVIII. El mayor de los hermanos, Mukhtaram Shah Kator I, se convirtió en gobernante y estableció una nueva dinastía gobernante. La dinastía gobernante actual desciende de Shah Afzal I, el segundo hijo de Mukhtaram Sha I. Pero este no fue el final de la dinastía Rais, que tenía su base de poder en la cercana Badakhshan . Hicieron varios intentos de recuperar el trono de Chitral y tuvieron un breve éxito. La amenaza de los Rais había terminado, pero la dinastía Cathur tenía otros problemas. Los descendientes de Shah Khushvakt, el segundo hermano de Mukhtaram Shah, fundaron otro principado en el Alto Chitral, incluidos los valles de Ghizer y Yasin. Hubo guerras frecuentes entre los dos principados, y en 1770 Kator perdió todo su territorio ante el poderoso gobernante de Khushvakt, Khairul La. Durante más de 20 años, la familia Kator tuvo que vivir en el exilio en Dir y otras áreas vecinas. El gobierno de Kator finalmente se restauró en 1791 después de la muerte de Khairul La en la Batalla de Urtsun.

Mukhtaram Shah Kathur II

Fue el segundo hijo de Shah Afzal I y nieto de Shah Kathur I. Mukhtaram Shah II y su hermano Shah Nawaz Khan lucharon durante mucho tiempo con Shah Khairullah (1798-1818). Después del asesinato de Shah Khairullah, Shah Nawaz-Khan (1818-1833) se convirtió en gobernante de Chitral, pero en 1833 fue depuesto del trono por su hermano Mukhtaram Shah II. Mukhtaram Shah II fue un estadista capaz que se considera el verdadero fundador de la dinastía Kator en Chitral. Le siguió su hijo Shah Afzal II (1838-1853).

Mehtar Aman ul-Mulk (1857–1892)

Aman ul-Mulk , el hijo menor de Shah Afzal, sucedió a su hermano en 1857 . Después de una breve disputa con el principado de Jammu y Cachemira , durante la cual puso sitio a la guarnición de Gilgit y ocupó brevemente el valle de Punial. Hizo un acuerdo con el maharajá en 1877 . Aman-ul-Mulk fue un gobernante tan fuerte que durante su reinado no se hizo ningún intento serio de desafiar su autoridad [6] . Durante cuarenta años fue la figura principal en la frontera [7] . Después de un reinado relativamente largo, murió en paz en 1892 [8] .

Guerras de sucesión

Tras la muerte de Aman ul-Mulk, comenzó una larga guerra por la sucesión entre sus hijos. El hijo menor de Aman, Afzal ul-Mulk , se proclamó gobernante en ausencia de su hermano mayor. Luego procedió a eliminar a varios de sus hermanos, posibles contendientes por su trono. Esto marcó el comienzo de una guerra de sucesión que duró tres años. Afzal ul-Mulk fue asesinado por su tío, Sher Afzal . Ocupó Chitral durante un mes y luego huyó a territorio afgano tras el regreso de Nizam-ul-Mulk. Nizam, el hermano mayor de Afzal ul-Mulk y su heredero legítimo, se convirtió en heredero al trono en diciembre de ese año. Casi al mismo tiempo, Chitral quedó bajo la esfera de influencia británica en virtud del acuerdo Durand Line , que definió el límite entre Afganistán y el Imperio Británico de la India. Las posesiones de Nizam ul-Mulk en Kafiristán y el valle del río Kunar fueron reconocidas como territorio afgano y transferidas al emir. Menos de un año después, Nizam fue asesinado por su hermano menor, Amir ul-Mulk. El acercamiento de la Expedición Chitral, una fuerte fuerza militar formada por tropas británicas y cachemires, llevó al Emir a rendirse finalmente, su patrocinadora Umra Khan huyó a Jandul [9] .

Reinado de Shuja ul-Mulk (1895–1936)

Los británicos decidieron apoyar los intereses de Shuja ul-Mulk, el hijo menor legítimo de Aman ul-Mulk, el único que no había sufrido los recientes asesinatos e intrigas. Tras la subida al trono del joven Mehtar, las tropas británicas resistieron la famosa defensa contra el asedio de siete semanas de Sher Afzal y Umra Khan Jandul. Aunque Shuja ul-Mulk ya estaba firmemente establecido como gobernante, la dinastía Dogra de Jammu y Cachemira anexó a Yassin, Kush, Gizr e Ishkoman. La soberanía de la Casa de Dogra sobre Chitral terminó en 1911 y Chitral se convirtió en un estado saludado en relaciones directas con los británicos. Mastuy también fue sacado de la jurisdicción de Mehtar en 1895 , fue restaurado en dos años.

Shuja reinó durante cuarenta y un años, durante los cuales Chitral disfrutó de un período de paz interior sin precedentes. Viajó fuera de la región del Hindu Kush , visitó varias partes de la India y se reunió con varios gobernantes, además de realizar el Hajj a Arabia y reunirse con el primer rey de Arabia Saudita, Ibn Saud I. Fue invitado al Delhi Darbar en enero de 1903 [10] . Shuya ul-Mulk envió a sus hijos al extranjero para recibir una educación moderna. Los príncipes viajaron a lugares distantes como Aligarh y Dehradun, acompañados de los hijos de la nobleza, quienes fueron educados a expensas del público. Apoyó a los británicos durante la Tercera Guerra Anglo-Afgana de 1919 , durante la cual cuatro de sus hijos participaron en varias operaciones para proteger la frontera contra la invasión.

Mehtars después de Shuja

Nasir ul-Mulk sucedió a su padre en 1936 . Recibió una educación moderna, convirtiéndose en un renombrado poeta y erudito. Se interesó profundamente en los asuntos militares, políticos y diplomáticos y dedicó gran parte de su tiempo a perfeccionar su administración. Muriendo sin un heredero varón en 1943, su hermano menor Muzaffar ul-Mulk lo sucedió. Como hombre de mentalidad militar, fue testigo de los tumultuosos acontecimientos asociados con la partición de 1947 . Su acción rápida de enviar sus propios guardaespaldas a Gilgit fue fundamental para asegurar el área para Pakistán .

La inesperada muerte prematura de Muzaffar ul-Mulk condujo a la sucesión en 1948 de su hijo mayor, relativamente inexperto, Saif Ur-Rahman. Debido a cierta tensión, el gobierno de Pakistán lo expulsó de Chitral durante seis años. Designaron un consejo administrativo, formado por funcionarios de Chitral y del resto de Pakistán , para gobernar el estado en su ausencia. Murió en un accidente aéreo en el Lowri cuando regresaba a Chitral en 1954 .

Saif ul-Mulk Nasir (1950-2011) [11] sucedió a su padre a la edad de cuatro años. Gobernó bajo un consejo de regencia durante los siguientes doce años, tiempo durante el cual el poder de Pakistán aumentó gradualmente sobre el principado. Aunque fue nombrado gobernante constitucional cuando cumplió la mayoría de edad en 1966 , no disfrutó de su nuevo estatus por mucho tiempo. Chitral fue absorbida e integrada completamente en la República de Pakistán por Yahya Khan en 1969 . Para reducir la influencia de Mehtar, él, como muchos otros príncipes de la vecina India, fue invitado a representar a su país en el extranjero. Ocupó varios cargos diplomáticos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán y se retiró prematuramente de su servicio como Cónsul General en Hong Kong en 1989 . Murió en 2011 y fue sucedido (aunque en gran parte simbólicamente) por su hijo Fateh ul-Mulk Ali Nasir [12] .

Incorporación a Pakistán

Durante la partición de la India, el entonces Mehtar de Chitral, Muzaffar ul-Mulk, decidió unirse a Pakistán [13] . El 6 de octubre de 1947, el Estado de Chitral firmó el Acta de Adhesión, que fue aceptada con satisfacción por el gobierno de Pakistán [14] . En 1954, se firmó un acta adicional de adhesión y se adoptó la Ley Constitucional Provisional de Chitral, según la cual el principado de Chitral se convirtió en un estado federal de Pakistán [15] . En el mismo año, ante la insistencia del gobierno federal de Pakistán, se estableció un poderoso consejo asesor para gobernar Chitral hasta 1969 [16] . Los estados fronterizos de Dir, Chitral y Swat finalmente se unificaron en 1969 bajo el mando del general Yahya Khan. La toma completa del poder por parte del gobierno de Pakistán significó que estos estados fueron efectivamente liquidados [17] [18] .

Cancelación de títulos

Los títulos, estilos y privilegios de los gobernantes de los antiguos estados principescos de Pakistán, incluido Chitral, fueron abolidos en abril de 1972 mediante la adopción por parte de los gobernantes de los estados adherentes del decreto de 1972 [19] [20] que abolía las bolsas secretas y privilegios (P. O. No. 15 de 1972). La nueva ley entró en vigor a pesar de todas las disposiciones contenidas en cualquier instrumento de adhesión, acuerdo o cualquier otra ley [21] y se hizo cumplir mediante la Cuarta Enmienda a la Constitución de Pakistán y el Artículo 259 de la misma ley [22] .

Administración

Mehtar

Mehtar era el centro de todas las actividades políticas, económicas y sociales del estado. La proximidad o la lealtad al príncipe gobernante era un signo de prestigio entre los súbditos de Mehtar [2] .

Administración civil

Mehtar era la fuente de todo el poder del país, el último recurso en asuntos civiles, militares y judiciales. Para funcionar con eficacia, creó una compleja máquina administrativa. Desde Chitral, Mehtar mantuvo el control sobre las partes periféricas del estado mediante el nombramiento de funcionarios de confianza. Desde el fuerte de Chitral, que albergaba a una gran familia real, el mehtar dirigía una compleja jerarquía administrativa [2] .

Bandera del estado

La bandera nacional de Chitral tenía forma triangular y era de color verde pálido. El lado más ancho de la bandera mostraba una montaña, muy probablemente el pico de Terich-mir. En el período posterior de Kator, esta bandera sirvió como símbolo de la presencia de Mehtar y ondeó sobre el fuerte de Chitral. Fue levantado todas las mañanas, acompañado de un saludo de los guardaespaldas estatales, y filmado todas las noches después de otro saludo [2] .

Fuerte Real, Mezquita Shahi y residencia de verano

Las fortalezas de Chitral se parecen históricamente a los castillos medievales. Ambos eran una residencia fortificada y un centro de poder en el área [23] . El fuerte de Mehtara en Chitral tiene una posición de mando en el río Chitral. Sigue siendo el sitio del Mehtar ceremonial actual. Al oeste del fuerte se encuentra la Mezquita Shahi construida por Shuja ul-Mulk en 1922 . Sus paredes rosadas y sus cúpulas blancas la convierten en una de las mezquitas más distintivas del norte de Pakistán . La tumba de Mehtar Shuja ul-Mulk se encuentra en la esquina de la mezquita [24] . La residencia de verano del exgobernante de Chitral se encuentra en la cima de una colina sobre la ciudad cerca de Birmoglasht. Este pico de montaña domina la ciudad de Chitral, y la residencia de verano se encuentra a una altitud de 2743 metros (9000 pies) [25] .

Vástagos de la familia real de Chitral

Los descendientes de la dinastía Kator todavía son ampliamente respetados y venerados por la tribu Kator en Chitral en la actualidad. El último gobernante Mehtar Muhammad Saif-ul-Mulk Nasir fue educado en Aitchison College [26] . Recibió la Medalla de la Coronación de la Reina Isabel II (1953) y la Medalla de la República de Pakistán (1956) [27] . Estaba casado con la hija de Nawab Muhammad Said-Khan, Nawab de Amba, y tiene dos hijos y dos hijas, entre ellos:

1. Mehtar Fateh-ul-Mulk Ali Nasir (n. 27 de noviembre de 1983), el hijo mayor de Mehtar Muhammad Saif-ul-Mulk Nasir, fue nombrado jefe de la Casa Real Kator de Chitral el 20 de octubre de 2011 , tras la muerte de su padre. Estudió derecho en las universidades de Buckingham y Miami.

2. Shahzada Hammad ul-Mulk Nasir nació el 20 de septiembre de 1990 .

Política

La familia sigue siendo una de las fuerzas políticas más poderosas del condado, aunque no siempre se alinea con ningún partido en particular del condado [28] . Shahzade Mohiuddin, nieto de Shuja ul-Mulk, se desempeñó como Ministro de Estado de Turismo en la década de 1990 [29] . Fue elegido dos veces presidente del consejo del distrito de Chitral del distrito de Nazim y cuatro veces miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán (MNA) [30] . Shahzade se desempeñó como presidente del Comité Permanente del Comité Nacional para Cachemira y Áreas del Norte (Qana) [31] . Su hijo Shahzada Iftikhar Uddin es miembro de la Asamblea Nacional Chitral [32] .

Miembros notables de la familia real

Mata ul-Mulk (1918-2002), uno de los hijos menores de Shuja ul-Mulk, se desempeñó como comandante del Ejército Nacional Indio en Singapur [33] . Es mejor conocido por derrotar a las tropas sij en Skardu mientras comandaba a los guardaespaldas de Chitral durante el asedio de Skardu [34] [35] .

Burhanuddin (1914-1996), hijo de Shuja ul-Mulk, se desempeñó como comandante del Ejército Nacional Indio en Birmania. También se desempeñó como senador después de la Segunda Guerra Mundial [36] .

El coronel Khushwaqt ul-Mulk (1914–2010), uno de los hijos menores de Shuja ul-Mulk, se desempeñó como comandante de Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ). Fue educado en el Prince of Wales Royal Indian Military College (ahora Rashtriya Indian Military College) en Dehradun, India. Después de la muerte de su padre en 1936, se convirtió en gobernador del Alto Chitral [37] . Era filántropo y ayudó a la organización benéfica Brooke Hospital for Animals a establecer un centro en Pakistán. En el momento de su muerte, era el oficial militar superviviente de mayor edad en el ejército de Pakistán [38] . Su hijo menor, Sikander ul-Mulk, ha estado al frente del equipo de polo de Chitral en Shandur durante más de dos décadas [39] [40] [41] [42] [43] , y su hijo mayor, Siraj ul-Mulk (n. 1945) sirvió como piloto en el ejército de Pakistán y Pakistan International Airways [44] [45] .

Masood ul-Mulk (nacido en 1956), nieto de Shuja ul-Mulk, es un experto en ayuda humanitaria paquistaní [46] Es hijo de Khush Ahmed ul-Mulk, el último hijo superviviente de Shuja ul-Mulk. [47] [48] . Es hijo de Khush Ahmed ul-Mulk, el último hijo superviviente de Shuja ul-Mulk. Khush Ahmed ul-Mulk sirvió en el ejército indio británico. A partir de 2014, era el miembro superviviente de mayor edad de la familia real de Chitral.

Taimur Khusrow ul-Mulk, nieto de Shuja ul-Mulk e hijo de la hija del Nawab de Dir, se desempeñó como funcionario en el gobierno federal de Pakistán [49] y contador general de Khyber Pakhtunkhwa hasta su renuncia en 2016 [50] .

Lista de gobernantes

Los gobernantes de la dinastía Cator con la fecha de su acceso al trono:

Véase también

Notas

  1. Breve historia de Ex Mehter Chitral HH Prince Saif ul Mulk Nasir .
  2. 1 2 3 4 Pastakia, 2004
  3. Osella, Coares. Islam, Política, Antropología . - 19 de marzo de 2010. - ISBN 9781444324419 .
  4. Esquema de la historia de Chitral-An .
  5. Chitral: Una historia sangrienta y una geografía gloriosa .
  6. Gurdon, Teniente Coronel BEM Chitral Memories . El Club del Himalaya.
  7. Durand, Algernon A Month in Chitral por Algernon Durand (Londres 1899) .
  8. El asedio y alivio de Chitral .
  9. Diccionario geográfico imperial de la India, v. 10, pág. 302. . Consultado el 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  10. Chitral . Proyecto Gutenberg.
  11. Copia archivada . Consultado el 15 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018.
  12. Copia archivada . Consultado el 15 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013.
  13. Rahman, Fazlur. Persistencia y transformación en el este de Hindu Kush: un estudio de los sistemas de gestión de recursos en Mehlp Valley, Chitral, norte de Pakistán  : [ ing. ] . — En Kommission bei Asgard-Verlag, 2007-01-01. - Pág. 32. - ISBN 9783537876683 .
  14. Sultán-i-Roma. Swat State (1915-1969) desde el Génesis hasta la fusión: un análisis del desarrollo político, administrativo, sociopolítico y económico  : [ ing. ] . — Prensa de la Universidad de Oxford, 2008-01-01. — ISBN 9780195471137 .
  15. El Anuario de la Provincia de la Frontera del Noroeste  : [ ing. ] . — Gerente, Departamento de Gobierno. & estado. Departamento, 1954-01-01. — Pág. 229.
  16. Gloria familiar: en Chitral y Swat, ¿qué hay en un nombre?   - ¿ El Express Tribune ? (24 de abril de 2013).
  17. Long, Roger D. State and Nation-Building in Pakistan: Beyond Islam and Security  : [ eng. ]  / Roger D. Long, Gurharpal Singh, Yunas Samad … [ et al. ] . — Routledge, 2015-10-08. - Pág. 96. - ISBN 9781317448204 .
  18. Asunto principesco . www.oup.com.pk _ Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.
  19. Appalachia  : [ ing. ] . - Club de montaña de los Apalaches, 2008-01-01. — Pág. 66.
  20. Asamblea, Nacional de Pakistán. debates parlamentarios. Informe Oficial  : [ ing. ] . - 1972-08-14. — Pág. 160.
  21. Antiguos Estados adherentes/fusionados de Pakistán . Ministerio de Estados y Regiones Fronterizas Gobierno de Pakistán . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016.
  22. Ley de la Constitución (Cuarta Enmienda), 1975 . www.pakistaní.org .
  23. Woodburn, Bill Forts of the Chitral Campaign of 1895 .
  24. Brown, Clammer, Cocks, Mock, Lindsay, Paul, Rodney, John. Pakistán y la carretera de Karakoram . - 2008. - Pág. 225. - ISBN 9781741045420 .
  25. Chitral .
  26. Breve historia de Ex Mehter Chitral Prince Saif ul Mulk Nasir  (25 de octubre de 2013). Consultado el 25 de octubre de 2013.
  27. Breve historia de Ex Mehter Chitral Prince Saif ul Mulk Nasir . Consultado el 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  28. Cutherell, Danny Gobernanza y militancia en el distrito Chitral de Pakistán . Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
  29. Futuro incierto de cinco empleados del motel PTDC descentralizados  (21 de julio de 2013). Consultado el 26 de octubre de 2013.
  30. Gloria familiar: en Chitral y Swat, ¿qué hay en un nombre? . El Express Tribune.
  31. MNA elegido presidente del comité de NA . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2021.
  32. Iftihar Uddin . Elección Pakistán 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  33. Chibber, Manohar Lal. La locura criminal de Pakistán en Cachemira: el drama de la adhesión y el rescate de Ladakh  : [ ing. ] . - Publicaciones Manas, 1998-01-01. — ISBN 9788170490951 .
  34. Singh, Bikram. Donde la valentía es tradición: Saga de Rashtriya Indian Military College: Plantinum Jubilee Volume, 1997  : [ ing. ]  / Bikram Singh, Sidharth Mishra. - Editores aliados, 1997-01-01. — ISBN 9788170236498 .
  35. Revista de la Institución de Servicios Unidos de la India  : [ ing. ] . - Institución de Servicio Unido de la India., 1988-01-01.
  36. Recordando a Burhanuddin . Noticias de Chitral. Consultado el 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018.
  37. Coronel Khushwaqt-ul-Mulk  (17 de marzo de 2010).
  38. Shahzada Col (R) Khushwaqt ul-Mulk enterrado en Mastuj . Consultado el 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  39. Batalla por las alturas: salvando el festival de polo en el campo más alto del mundo .
  40. No se da cuartel en el partido de polo más alto del mundo .
  41. Partido de polo de Shandur . The Guardian (11 de julio de 2009).
  42. Chitral, Declan Walsh sobre cómo el 'efecto Palin' está atrayendo turistas a . Pocas reglas, sin árbitro y el polo más salvaje del mundo mientras los pueblos de Pakistán luchan  (inglés)  (6 de julio de 2005).
  43. 26 hermosas fotos que no creerás que fueron tomadas en Pakistán . El Telégrafo .
  44. Khan, Rina Saeed Chitral inundaciones: por qué el derretimiento de los glaciares puede no ser la causa . Amanecer (3 de agosto de 2015).
  45. Pase, Declan Walsh Shandur . En plena guerra, estalla un partido de polo en Pakistán  (inglés)  (10 de julio de 2009).
  46. Experto en socorro paquistaní hablará en Cambridge . Universidad de Cambridge.
  47. Najib, Shireen. Mi vida, mis historias . - Dorrance Publishing, 25 de junio de 2013. - ISBN 9781480900004 .
  48. Bowersox, Gary W. El cazador de gemas: verdaderas aventuras de un estadounidense en Afganistán  : [ ing. ] . — GeoVision, Inc., 2004-01-01. — ISBN 9780974732312 .
  49. Eliminación del PS del gobernador de Punjab - The Express   Tribune ? (8 de octubre de 2011). Recuperado: 24 junio 2016.
  50. APP Oficinas de Rendición de Cuentas en Fata (1 de agosto de 2015). Recuperado: 24 junio 2016.

Fuentes

Enlaces