Sur sin señales de norte

South of  No North ( también subtitulada Stories of the Buried Life ) es una  colección de cuentos del escritor y poeta contracultural estadounidense Charles Bukowski de 1973. [1] Fue traducida al ruso por Viktor Kogan, Kirill Medvedev y Alexander Guzman, y publicada repetidamente por las editoriales Eksmo y Azbuka , así como por las imprentas Verb y Joy [2] .

Historia

The South Without Signs of the North, la segunda colección de Charles Bukowski, fue publicada cuatro años después por Diary of an Old Goat . Consta de veintisiete obras sobre tramas criminales ordinarias con personajes nihilistas - mujeriegos y borrachos [3] . En la mayoría de los cuentos, el escritor se desvía de la forma autobiográfica de narrar sus primeras obras (por ejemplo, los acontecimientos de los cuentos "Maja Turup", en el que Henry Chinaski entrevista a un ogro sudamericano con un pene enorme, y "El diablo estaba caliente ", donde él, por su propia cuenta, libera a los impuros de la jaula de una farsa; la excepción es "Todos los culos del mundo y los míos", una historia de trece episodios sobre el tratamiento de Charles de sus hemorroides) [4] .

En 2000, Leo Farley y Jonathan Powers montaron la obra "Sur sin señales del norte", que se basó en nueve cuentos de Bukowski ("Soledad", "Tú, tu cerveza y lo grande que eres", "Amor por diecisiete cincuenta ", "Clase", "Deje de mirar mis tetas, señor", "El diablo estaba caliente", "Flint") [5] . Los papeles fueron interpretados por actores de la compañía neoyorquina 29th Street Rep: Stephen Payne ( Hank ), Tim Corcoran ( Hemingway ), Elizabeth Elkins, Pamela Erickson, Paula Ewen, Thomas Werl y Charles Wyllie [6] . En este drama, las historias de un romántico amargado con humor subido de tono y melancolía despiadada se cruzan, volviéndose sorprendentemente teatrales y divertidas [7] .

• Soledad
• Mierda de cortina
• Tú, tu cerveza y lo grande que eres
• El camino al cielo está cerrado.
• Política
• Amor por diecisiete cincuenta
• dos borrachos
• maja turup
• Los asesinos
• El hombre
• Clase
• Deje de mirar mis tetas, señor
• Algo sobre la bandera del Viet Cong
• No puedes escribir una historia de amor.
• ¿Recuerdas Pearl Harbour?
• pittsburgh phil y compañía
• medico nazi
• Cristo en patines
• Reenviador de nariz roja
• El diablo estaba caliente
• Pedernal
• Sicario
• Eso es lo que mató a Dylan Thomas
• Sin cuello y malo como el infierno
• como aman los muertos
• Todos los culos del mundo y el mio
• Confesiones de un hombre lo suficientemente loco como para vivir con ganado

Notas

1. ↑ South of No North publicado por primera vez . Buenas lecturas . Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)
2. ↑ Charles Bukowski. ediciones _ Laboratorio de fantasía . Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)
3. ↑ Charles Bukowski, "Sur sin señales de norte" . Newslab.ru. Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)
4. ↑ Sunlight Here I Am: entrevistas y encuentros, 1963-1993 . — Prensa del perro del sol. — ISBN 0941543374 .
5. ↑ South of No North (Historias de la vida enterrada) . cortinaup.com. Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)
6. ↑ Al sur de ningún norte . teatromania.com. Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)
7. ↑ Cuentos de los miserables con un autor sórdido . Tiempos de Nueva York . Consultado: 27 de agosto de 2013. (indefinido)

Enlaces

• Google Libros  (inglés)