Yabem
Yabem ( Jabem, Jabêm, Jabim, Laulabu, Yabem, Yabim ) es una lengua austronesia hablada por el pueblo Yabem [1] de la península de Huon, cerca de la costa de Finschhafen, provincia de Morobe en Papúa Nueva Guinea. En 1978 había 2.000 personas. Sin embargo, en 1886, los misioneros luteranos evangélicos que llegaron por primera vez a la aldea Yabem de Simbang [2] reconocieron a Yabem como lengua franca indígena con fines evangélicos y educativos .
En 1939, el idioma era hablado por 15.000 personas y entendido por 100.000 [3] . En la década posterior a la Segunda Guerra Mundial, el esquema misional logró capacitar a 30.000 estudiantes utilizando la yabema como medio de enseñanza [4] . Aunque el uso de Yabeme como lengua franca nativa ha sido reemplazado por Tok Pisin , Yabeme sigue siendo una de las lenguas austronesias mejor documentadas, con extensos materiales de enseñanza y literatura (incluyendo muchos escritos originales, no solo traducciones del alemán o inglés), así como como gramática y diccionarios.
Fonología
Vocales
Consonantes
Notas
- ↑ Proyecto Josué . Consultado el 18 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. (indefinido)
- ↑ Etnólogo . Consultado el 18 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. (indefinido)
- ↑ Zahn, Enrique (1940). Lehrbuch der Jabêmsprache (Deutsch-Neuguinea). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprache, Beiheft 21. Berlín: Reimer.
- ↑ Streicher, JF (1982). Diccionario Jabêm–Inglés. Serie C-68. Canberra: Lingüística del Pacífico. (Compilado por primera vez por Heinrich Zahn en 1917; luego traducido y revisado por JF Streicher).
Literatura
- Dempwolf, Otto (1939). Grammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, vol. 50. Hamburgo: Friederichsen de Gruyter
Enlaces