Yadunandana Dasa ( IAST : Yadunandana Dāsa ), también conocido como Yadunandana Acharya ( IAST : Yadunandana Ācārya ) es un santo, teólogo, poeta y traductor bengalí Hare Krishna del sánscrito . Fue alumno de Ramachandra, el alumno más cercano a Srinivasa Acharya . [1] En nombre de la hija de Srinivasa, Hemalata , Yadunandana produjo el texto teológico Karnananda , [2] así como una serie de traducciones poéticas de textos Hare Krishna del sánscrito al bengalí . [1] En particular, Yadunandana tradujo Krishnakarnamrita de Bilvamangala , Jagannathavallabha-nataka de Ramananda Ray , Govinda-lilamrita de Krishnadasa Kaviraja , Vidagdha-madhava de Rupa Goswami y Chaitanya-candramrita de Prabodhananda . [1] Fragmentos de las traducciones de Yadunandana ingresaron posteriormente al Chaitanya-caritamrta , haciendo que este importante texto hagiográfico bengalí sea más accesible para los hablantes que no hablan sánscrito. [una]