Yakudoshi

Yakudoshi ( jap. 厄年)  - años de crisis infelices de la vida humana en la creencia tradicional japonesa de una naturaleza supersticiosa . Se creía que las personas de la edad de "yakudoshi" probablemente experimentarían desgracias o enfermedades [1] . En el Japón moderno , se considera predominantemente un prejuicio del pasado [1] .

Descripción

Para los hombres , los tiempos de mala suerte fueron 25, 42 y 61, y para las mujeres  , 19, 33 y 37 en el cómputo japonés, aunque existen variaciones locales e históricas. Para obtener la edad real (occidental), se debe restar uno de los números mencionados, ya que según el sistema tradicional japonés para determinar la edad de kazoedoshi , la edad gestacional se contaba para un año de vida [1] [2] [3 ] .

El año en el que cayó el yakudoshi se denominó "honyaku" ( japonés 本厄, "gran problema") . En cada año anterior al año del yakudoshi (maeyaku , antes del problema) y el año siguiente (後厄atoyaku , "después del problema") , también se suponía que uno debía tener cuidado [2] [3] .

La edad especialmente desagradable y peligrosa para los hombres se consideró 42 años y para las mujeres, 33 años. Este año se llamó "tayaku" ( en japonés 大厄, "gran problema") [2] . Probablemente, esta creencia estaba relacionada con la fonética "desafortunada" de los números "42" y "33". El número "42" en japonés se puede pronunciar como "shi-ni", que sería un homófono de la palabra "morir" ( japonés 死に), y el número "33", cuando se pronuncia como "sanzan", significa "cruel". ", "terrible" o "catastrófico" ( Jap. 散々 ) [3] .

Al llegar a yakudoshi, algunas personas van a los santuarios sintoístas para someterse al rito del exorcismo (yakubarai) [3] . Se consideraba que el mejor regalo dedicado a yakudoshi era un cuchillo o un objeto cortante ( jap. 刃物 hamono , "cosa con una cuchilla") , que supuestamente tenía el poder místico de "cortar" el mal destino que amenaza a una persona [4 ] .

Origen

Las ideas sobre los años de vida, que pueden ser infelices, llegaron a Japón desde China a través del taoísmo con sus enseñanzas sobre el yin y el yang [1] . Probablemente, la costumbre supersticiosa tiene en parte una explicación racional y está asociada al estrés que se produce como consecuencia de un cambio radical en el modo de vida habitual [1] . Entonces, muchas mujeres japonesas del período Edo adquirieron su primer hijo alrededor de los 19 (18 [5] ) años y, por lo tanto, podrían morir durante un parto difícil; después de 33 (32) años, la edad de procrear terminó, por lo que el valor y la posición de una mujer en la familia cambió mucho. Y a los 60 (59) años, los jefes de familia se jubilaban, transfiriendo el control a sus hijos mayores. Así, los cambios en la carga psicofísica, la autoestima y el estilo de vida sí podrían afectar negativamente a una persona en una edad cercana a la indicada [1] .

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 Alexander Prasol “De Edo a Tokio y viceversa: cultura, vida y costumbres del Japón de la era Tokugawa”, - M., Astrel: CORPUS, 2012, pp. 29-30, ISBN 978-5 -271- 43462-4
  2. 1 2 3 ロシア人が日本人によく聞く100の質問: Cien preguntas sobre Japón, Japón: Sanshusha, 2012, página 148, ISBN 978-4-384-03379-3 C2087
  3. 1 2 3 4 Yakudoshi Archivado el 11 de agosto de 2012 en Wayback Machine // Aprendamos Hiragana con la cultura japonesa (japanese.about.com) 
  4. "¿Es posible regalar cuchillos? - ¡Sí!" Copia de archivo fechada el 20 de abril de 2013 en Wayback Machine , - www.kinzoku.ru, 2.2.2012.
  5. De aquí en adelante, la edad real según la costumbre occidental se da entre paréntesis.