Avantext ( francés l'avant-texte "dotext, prototexto") es la principal forma de existencia de un texto folklórico. Un texto folklórico nunca tiene una variante principal , sino que siempre existe en forma de una multitud de variantes de texto iguales.
Un análogo del texto de vanguardia en la literatura es el intertexto , pero en una obra literaria, el intertexto es solo uno de los medios para expresar el significado , las conexiones entre las obras literarias son muy sutiles, casi ilusorias. En el folclore, el texto mismo es ilusorio (opción).
El texto del folklore no se almacena en la memoria del narrador en forma memorizada, aunque la medida de su estabilidad en diferentes géneros y tradiciones es muy diferente. En cada función, el texto se reedita según ciertos modelos (trama, composición, género).
El ejecutante de una obra folklórica ( narrador , compositor ) cada vez recrea el texto de una obra folklórica a partir de unos bloques significativos que el ejecutante guarda en su memoria. Estos bloques significativos portan los significados formados por la tradición folklórica ( modelo de género , marco argumental , bloques temáticos , clichés estilísticos , etc.) necesarios para crear una obra folklórica . Por lo tanto, el intérprete no necesita recordar todo el texto de la pieza.
Los investigadores que estudian el fenómeno del avant-text han desarrollado una gran cantidad de unidades de varios niveles , con la ayuda de las cuales se recrea el texto oral de una obra folclórica, sin embargo, estas unidades son solo elementos de una realidad modelada creada por científicos. Entre ellos - motivo , marco , trama elemental (ES).
Recientemente, los folcloristas, basados en el hecho de que una obra folklórica se distribuye en una variedad de textos, derivan de estos textos una invariante de una obra folklórica. Así, los científicos han identificado los momentos obligatorios del texto, que deben ser recordados por el ejecutante, y los momentos facultativos (opción) que requieren ser reemplazados con cada nueva recreación del texto de una obra popular (ver. Oralidad ).
Las inversiones inapropiadas en los textos folklóricos, los defectos elípticos, las repeticiones inapropiadas, la ortografía incorrecta de algunas palabras compuestas, el uso incorrecto de los signos de puntuación y otros problemas estropean el significado de los textos, estropean el estilo, violan la naturalidad del habla. Si no se corrige, todo esto reducirá el nivel científico de las publicaciones folklóricas.