Adalis, Adelina Efimovna

adeline adalis
Nombrar al nacer	Adelina Alekseevna Viskovátova
Alias	adeline adalis
Fecha de nacimiento	13 de julio (26) de 1900( 07/26/1900 )
Lugar de nacimiento	San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte	13 de agosto de 1969 (69 años)( 1969-08-13 )
Un lugar de muerte	Moscú , URSS
Ciudadanía	URSS
Ocupación	poetisa, escritora, traductora
Género	poema, prosa
Idioma de las obras	ruso
Debut	1918
Premios

Adelina Adalis (también Adalis  - Efron , de soltera Adelina Alekseevna Viskovatova , desde la edad de cinco años - Adelina Efimovna Efron (Efron) ; [1] [2] 13  (26) de julio de  1900 , St. , escritora y traductora.

Biografía

Nació el 13 (26) de julio de 1900 en San Petersburgo . Su padre, exiliado tras los hechos de 1905 , murió de neumonía, y su madre, bailarina, murió pronto. Adelina fue adoptada por la familia de su madre [3] y recibió el apellido Efron y el patronímico Efimovna.

Comenzó a escribir poesía en 1913. Publicada desde 1918, su poesía temprana se sustenta en un espíritu "neoclásico" con una fuerte influencia del acmeísmo , no se publicó un poemario preparado para 1925 llamado "El primer aviso". A principios de la década de 1920 - un alumno de Valery Bryusov , fue cercano a él, el destinatario de varios de sus poemas (incluido el último soneto en su poética "Lista de Don Juan" "La fila fatal"). La muerte de su amado en 1924 fue muy difícil para ella; drogas usadas [4] .

Se trasladó a Odessa (donde fue miembro del " Colectivo de Poetas "), luego partió como corresponsal para Asia Central , donde permaneció hasta 1931; de los ensayos de Asia Central se compiló el libro "Sand Campaign" (1929). El material recopilado en Turkestán también formó la base de la "novela de aventuras" con elementos de ciencia ficción " Abdzhed Hevez Hyutti " (1926), que describe una antigua civilización ficticia perdida ubicada en las remotas montañas del Pamir . La primera colección de poesía "Power" se publicó en 1934.

Osip Mandelstam valoró mucho su trabajo  : en 1922 habló positivamente sobre los poemas de Adalis, "cuya voz a veces alcanza la fuerza y ​​​​la verdad masculinas" (en el artículo "Literary Moscow" [5] ), y en 1935 dio un detallado y análisis positivo de su obra poética en una reseña de la colección "Power" [6] (publicada en la revista Voronezh "Rise", No. 6, septiembre [7] ); en los poemas posteriores de Mandelstam se utilizan algunos motivos de su obra.

Trabajó como traductora de idiomas extranjeros, tradujo a los poetas de Asia Central y Transcaucasia  : los clásicos Nasir Khosrov , Jami , Nahapet Kuchak , Fizuli y muchos autores modernos, incluidos Samed Vurgun , Dzhambul y Mirzo Tursunzade . Alexei Rybnikov puso música a fragmentos de un poema de la novela de Rabindranath Tagore " El último poema " traducido por Adalis , que luego se usó en la película " Nunca soñaste con... " y se convirtió en una canción muy conocida.

Era aficionada a las ciencias exactas: la física , la biología , así como la cosmogonía , la historia , la arqueología , la cibernética .

La enterraron en el cementerio de Khimki .

En 2002, en San Petersburgo (por la editorial Limbus Press ), después de una larga pausa, se publicó la colección Adalis Insomnia - poemas seleccionados y traducciones de 1920-1969; la colección también incluye textos de Bryusov y Mandelstam dedicados a Adalis (ver copia de archivo de revisión fechada el 13 de enero de 2011 en la Wayback Machine del periódico " Book Review ").

Marido - escritor Ivan Vladimirovich Sergeev (1903-1964). [8] [9] Junto con su esposo, escribió la novela “Abdzhed hevez hyutti…” (1927). Hijo - compositor Vladimir Sergeev. Hija - Yulia Ivanovna Sergeeva (1930-2018), directora, dramaturga.

Premios

• Orden de la Insignia de Honor (31 de enero de 1939)
• Medalla "Al Valor Laboral" (23/10/1954)

Bibliografía

Poesía

• Poder: Poemas / Arte. E. Vizín . - M .: escritor soviético , 1934. - 68 p., 5200 copias.
• Kirov: Poema lírico / Región. B. Bazhanova. - M.: GIHL , 1935. - 58 p., 15.000 ejemplares.
• Cofradía: Poemas 1936 / art. G. Riftin . - M .: Goslitizdat , 1937. - 48 p., 5.000 copias.
• Héroes del pueblo: Poemas. - M .: escritor soviético , 1943. - 36 p.
• Poemas y poemas / Arte. I. Nikolaevtsev . - [M.]: escritor soviético , 1948. - 124 p., 7.000 ejemplares.
• Océano Oriental: Poemas / Arte. N. Polyanski . - M .: escritor soviético , 1949. - 92 p., 10,000 copias.
• Nueva Era: Poemas y Poemas. - M .: escritor soviético , 1960. - 103 p., 4.000 copias.
• Ciudades: Poemas [y el poema "Baladas sobre la ciudad de Omsk"]. - M .: escritor soviético , 1962. - 139 p., 20,000 copias.
• Antes del comienzo: nuevos poemas. - M .: escritor soviético , 1966. - 79 p., 20,000 copias.
• Enero - Septiembre: Poemas y un poema / Campana. V. Medvédev. - M .: escritor soviético , 1970. - 104 p., 20,000 copias.
• Insomnio: Poemas Seleccionados / Comp. Yu. Sergeeva y M. Sinelnikov; Prefacio M. Sinelnikova. - San Petersburgo: Limbus Press, 2002. - 228 p., 1.000 ejemplares.
• Primera advertencia: Poemas / Comp., preparado. texto, después y nota M. Voronkova. - M.: Acuario, 2020. - 248 p. (Edad de Plata. Crónicas). Contenidos: Poemas 1918-1925; Letras; Materiales para la biografía.

Traducciones

• Alazan V. Siglo contra el siglo: Poema / Per. de los armenios. Adalis y Panchenko. — M.: Sov. literatura, 1934. 54, [3] p.
• Traducciones: [Poemas]. - M .: Goslitizdat , 1936. - 53, [2] p., 5.000 copias.
• Tursunzade, Mirza . Balada india: [Poemas completos] / Per. A. Adalís; Epílogo M.Yavich . - [Stalinabad]: Estado. edición Taj. RSS, [1947]. — 40 págs., 7.000 ejemplares.
• Tursunzade, Mirza. Balada india: [Poemas] / Libre per. con taj. A. Adalís. - M.: Pravda , 1948. - 24 p., 150.000 ejemplares.
• Kamol Khujandi . Letras seleccionadas / [Trans. con taj. A. E. Adalis; comp., aprox. y ed. I. S. Braginsky ]. - Stalinabad: Gosizdat Taj. SSR, 1949. - 72 p., 6.000 ejemplares.
• Sayido Nasafi . Favoritos / [Trad. con taj. A. Adalís; Ed.-estad. y entrar artículo de A. Mirzoev]. - Stalinabad: Estado. edición Taj. SSR, 1949. - 100 p., 6.000 ejemplares.
• Sayido Nasafi. Favoritos / [Trad. A. Adalís; compensación y entrar artículo de A. Mirzoev]. - Stalinabad: Tajikgosizdat, 1954. - 99 p., 5.000 copias.
• Mirshakar M. Lenin en el Pamir: Poema / [Trans. con taj. A. Adalis y V. Sergeeva; Artista V. Fomin]. - Dushanbe: Irfan, 1970. - 48 p.
• Poetas de Oriente: Seleccionada. por. / [Prólogo. L. Ozerova]. - M.: Nauka, 1979. - 333 p., 10.000 ejemplares.

Prosa

• ... Abdzhed hevez hyutti ... Una novela de aventuras. - M.-L.: Guardia Joven , 1927. - 224 p., 4.000 ejemplares. (en coautoría con I. Sergeev)
• Caminata de arena: Ensayos. - M.: Federación , 1929. - 133, [2] p., 4.000 ejemplares.
• Introducción a la época. [El cuento del comienzo de la felicidad]. — M.: Sov. literatura, 1934. - 164 p., 5.000 ejemplares.
• azerí. [Historia]. para los miércoles edad / fig. E. Avalani. - M.-L.: Detizdat , 1940. - 128 p., 15.000 ejemplares.
• Amo la poesía. - M.: Knowledge , 1961. - 112 p., 100.000 ejemplares.

Véase también

• colectivo de poetas

Notas

1. ↑ Efron, Adelina Efimovna Copia de archivo fechada el 10 de junio de 2015 en Wayback Machine // Masanov I.F. Diccionario de seudónimos de escritores, científicos y figuras públicas rusas: en 4 volúmenes / All-Union. libro. cámara ; Deberes. para publicación Yu. I. Masanov; ed. B. P. Kozmin . - V. 4: Nuevas incorporaciones al índice alfabético de seudónimos. Índice alfabético de autores. - M .: Editorial de la Toda-Unión. libro. Cámaras, 1960. - S. 542
2. ↑ Efron E. Carta a Chéjov, 27 de febrero/12 de marzo de 1901 Copia de archivo de Viena fechada el 13 de julio de 2015 en Wayback Machine // Chéjov y la literatura mundial: en 3 libros. Libro. 3./ Ed.-estad. Z. S. Paperny , E. A. Polotskaya ; Reps. edición L. M. Rosenblum . - M.: Nauka , 2005. - S. 432-433. - (Lit. herencia; T. 100).
3. ↑ Fragmentos del libro "La historia de la vida con Alyosha Paustovsky". Copia de archivo fechada el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Moskovskaya E. A Tale of Life with Alyosha Paustovsky. M.: Veche, 2000. - 240 p. (Moskovskaya E. A Tale of Life with Alyosha Paustovsky // " Nezavisimaya Gazeta ", suplemento "Kulis", 1997 No. 1.2; 1998, No. 1-5, 7-9)
4. ↑ [ Rosacruces en la Rusia soviética. - M. : Pasado, 2004. - ISBN 5-902073-27-8. - S. 370. . Consultado el 11 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021.  (indefinido) Rosacruces en la Rusia soviética. - M. : Pasado, 2004. - ISBN 5-902073-27-8 . - S. 370.]
5. ↑ Mandelstam, 1990 , pág. 276.
6. ↑ Mandelstam, 1990 , pág. 312-314.
7. ↑ Mandelstam, 1990 , pág. 450.
8. ↑ Acerca de IV Sergeev . Consultado el 21 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. (indefinido)
9. ↑ Sergeev Ivan Vladimirovich (1903-1964) Det. escritor, tarjeta 1 de 35 Copia de archivo del 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine (tarjetas de 30) // Catálogo alfabético general de libros en ruso (1725-1998)

Literatura

• Mandelstam O. E. Obras completas en dos volúmenes / Comp. y preparación del texto por S. Averintsev , P. Nerler . - M. : Ficción, 1990. - T. 2. - 464 p.
• Adalis, Adelina Efimovna // Enciclopedia de ciencia ficción: Quién es quién / Ed. Vl. Gakov . - Mn. : IKO "Galaxias", 1995. - 694 p. - ISBN 985-6269-01-6 .
• Adalis  // Gran enciclopedia soviética  : en 66 volúmenes (65 volúmenes y 1 adicional) / cap. edición O. Yu. Schmidt . - M  .: Enciclopedia soviética , 1926-1947.

Enlaces

• Adeline Adalis en el sitio web de Age of Translation

diccionarios y enciclopedias	Gran soviet (1 ed.)
En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0003 6860 9579 , 0000 0001 1739 1800 J9U : 987007308707905171 LCCN : nr90003947 NKC : js2017943725 NTA : 251958736 NUKAT : n2006093551 VIAF : 4778618 WorldCat VIAF : 4778618