Azumanga

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Azumanga Daioh

Personajes principales.
Fila superior: Yomi-chan, Sakaki-san, Kagura-chan;
fila inferior: Osaka, Chiyo-chan, Tomo-chan
あずまんが大王(japonés)
género / temacomedia , escuela, vida cotidiana
Manga
Autor Kiyohiko Azuma
Editor MediaWorks , Shogakukan (reedición)
En ruso prensa de palma
Publicado en Cómic mensual Dengeki Daioh
La audiencia shonen
Publicación Febrero 1999 - Junio ​​2002
Tómov cuatro
Serie de anime
Productor Hiroshi Nishikiori
Estudio Personal de GENCO y JC
red de televisión TV Tokio
Estreno 8 de abril de 2002 - 30 de septiembre de 2002
Duración 24 minutos
Serie 26

Azumanga Daioh - La película muy cortaあ
ずまんが大王（劇場短編）
Azumanga Daioh: (Gekijo: tampen)
Productor Hiroshi Nishikiori
Estudio Personal de J.C.
Estreno 22 de diciembre de 2001
Duración 6 minutos
ONA "Azumanga Web Daioh"
あずまんがWEB大王
Azumanga Web Daioh:
Productor Fumiaki Asano
Estudio Trabajos de animación de Ajia-do
Fecha de lanzamiento 28 de diciembre de 2000
Duración 4 minutos
Serie una

Azumanga Daioh (あ ずまんが大王 Azumanga Daioh:) es una serie de manga de  comedia japonesa de Kiyohiko Azuma publicada en Japón en 1999-2002 por MediaWorks en larevista de manga shonen Dengeki Daioh [1] . Se lanzaron un total de 4 tankōbon . En mayo de 2009, para el décimo aniversario del manga, Shogakukan publicó tres capítulos adicionales titulados Azumanga Daioh: Lecciones complementarias en la revista Monthly Shōnen Sunday .

El manga está dibujado en formato yonkoma . La trama narra la vida de un grupo de amigos de secundaria durante los tres años que pasaron en la escuela. La serie fue aclamada por la crítica por su humor alimentado por personajes excéntricos, y el autor Kiyohiko Azuma fue aclamado como un "maestro del manga de cuatro paneles" por su combinación de estilo artístico y comedia.

Bajo el nombre de "Azumanga" la obra original está licenciada en Rusia por la editorial " Palma Press ", el 27 de octubre de 2010 se anunció que el primer volumen estaba agotado [2] .

En 2002, basado en el manga, JCStaff creó una serie de televisión de anime del mismo nombre, que se emitió del 8 de abril al 30 de septiembre de 2002. La transmisión fue en TV Tokyo y AT-X ; se mostró un segmento de 5 minutos todos los días de la semana y se lanzó una compilación de 25 minutos los fines de semana; se mostró un total de 130 partes de 5 minutos, combinadas en 26 episodios. Los episodios han sido lanzados en formato DVD y Universal Media Disc por Starchild Records . También ha habido varios álbumes de música y tres videojuegos basados ​​en el manga original.

El nombre se compone de parte del nombre del autor del manga ("Azu-"), la palabra "manga" y la palabra "Daioh" del título de la revista, que literalmente se puede traducir como "Manga de Azuma para la revista Daioh". " [3] .

Título

El título de la pieza no tiene nada que ver con la trama. La palabra "Azumanga" se compone de parte del nombre del autor, la palabra "manga", y el nombre de la revista en la que se publicó originalmente el manga, Dengeki Daioh [4] [5] . En el anime, la palabra daioh se usa para significar "gran rey".

El término "Azumanga" también aparece con frecuencia en otras obras de Kiyohiko Azuma [6] . Dos colecciones anteriores del trabajo de Azuma, incluidos cómics oficiales basados ​​en películas animadas de Pioneer , se publicaron como Azumanga y Azumanga 2 en 1998 y 2001 respectivamente [7] [8] . Azumanga se relanzó más tarde en una edición más pequeña como Azumanga Recycle [9] .

Trama

Los hechos de Azumanga Daioh son ficticios, aunque la trama transcurre en Japón, cercano a la época moderna (la época de las primeras publicaciones del manga). Los personajes principales: seis colegialas (primero cinco, y luego las seis son compañeras de clase) y dos profesores que se conocen y rápidamente se hacen amigos. Cada uno tiene su propio enfoque de la vida. Viven una vida personal y escolar ordinaria y, a menudo, se encuentran en situaciones incidentales. Varios momentos divertidos componen la trama de Azumanga Daioh . La acción se desarrolla en varios lugares: en la escuela, en festivales, eventos deportivos, en la casa de Chiyo, en un parque de diversiones.

Las historias completadas lógicamente en el anime no siempre se limitan a cinco minutos separados, sino que pueden fluir de una a otra.

En el cortometraje ONA , se desarrolla una historia aparte sobre lo que resulta el intento de los personajes principales de grabar una cinta de video con un mensaje para el futuro.

Personajes

Chiyo Mihama (美浜 ちよMihama Chiyo )  es una niña prodigio . El inicio de Azumanga Daioh coincide con el inicio del primer año de secundaria de Chiyo-chan, de diez años. Chiyo "saltó" a través de cinco grados - de la escuela primaria a la secundaria [10] . Chiyo demuestra inteligencia y responsabilidad que a veces desalientan a quienes la rodean, y se convierte en una favorita universal. De todas las materias en la escuela, Chiyo tiene algunos problemas solo con la educación física . La corta edad y la falta de estudios secundarios provocan la falta de experiencia y la presencia de algunos complejos . Se revela que la familia de Chiyo es rica a medida que avanza la historia. Sus padres nunca se muestran (en la fantasía de Sakaki, el padre de Chiyo-chan es un enorme gato de peluche naranja que Osaka le da a Chiyo-chan por su undécimo cumpleaños). Además de la casa grande que vienen a visitar las novias, la familia de Mihama tiene una casa de verano junto al mar, visitada por los personajes principales juntos todos los años de la escuela secundaria. En el undécimo grado (segundo grado de la escuela secundaria), la maestra de salón Yukari nombra a Chiyo como presidenta de la clase. Chiyo tiene un gran perro blanco, Tadakichi-san. Al final de la historia, Chiyo recibe un premio por la mejor actuación en la escuela en la ceremonia de graduación. Después de graduarse, tendrá que ir a Estados Unidos, solo sus amigos deben tomar los exámenes de ingreso, y Chiyo está haciendo todo lo posible para ayudar. La frustración que tenía Chiyo por la esperada separación se reemplaza por el entendimiento de que después de la escuela los personajes principales mantendrán relaciones. Chiyo se hace amiga de Kohina Ichimatsu y su hermano mayor Benjamin.

Expresado por : Tomoko Kaneda , Ayaka Saito

Tomo Takino ( Jap. 滝野 智 Takino Tomo )  es una chica impulsiva y enérgica [10] . No le gusta perder oportunidades para divertirse. Le gusta molestar y molestar a su mejor amiga, Yomi. A veces solo realiza acciones extrañas: por ejemplo, en una de las series de anime, corre por la escuela disfrazado de gato. Yukari es el único en el grupo que se emociona con el estilo de conducción de Yukari. En el transcurso de la historia, se convierte en el líder de un círculo de estudiantes, formado por Tomo, Osaka y Kagura. El repugnante estudiante Tomo a veces puede recuperarse y mostrar milagros de rendimiento académico. Hacia el final de la serie de televisión de anime, ingresa a la universidad incluso más rápido que Yomi. En realidad, al ingresar a la misma escuela con su amiga, también debe un milagro similar de compostura.

Expresado por : Chieko Higuchi

Koyomi Mizuhara (水原 暦 Mizuhara Koyomi )  es una estudiante competente tanto en deportes como en materias escolares. Usar gafas. Intenta controlarse, ser seria y actuar como una adulta. Debido a este comportamiento, Yomi se convierte regularmente en un objetivo para que Tomo ponga a prueba su paciencia y, sin saberlo, se mete en situaciones cómicas, frente a las travesuras repentinas de sus amigos. Sin embargo, la propia Yomi no carece de sentido del humor. El problema clave en esta etapa de la vida es una mayor tendencia al sobrepeso . Los efectos deprimentes de relajarse durante las vacaciones y las dietas de éxito mixto de Yomi a menudo se ven coronados por resultados desastrosos en el pesaje en el próximo examen físico escolar . A pesar de que no se trata de los problemas obvios de apariencia, el tema es extremadamente doloroso para la niña, y una palabra incómoda sobre este tema puede llevarla a una verdadera furia.

Expresado por : Rie Tanaka

Sakaki ( japonés 榊)  es una chica reservada, tímida, lacónica y de carácter amable. Sakaki corre muy bien (sobre todo en distancias cortas ). Es muy alta: en una de las historias, el resto de personajes deciden que si uno de ellos se pierde (la acción transcurre en un lugar lleno de gente), el punto de encuentro será precisamente Sakaki. Además, a lo largo de Azumanga Daioh, la idea del cofre envidiablemente desarrollado de Sakaki en comparación con sus amigos se desarrolla repetidamente, lo que sirve como una vergüenza adicional para ella. Por separado, el tema de Sakaki y las mascotas sigue toda la historia de Azumanga Daioh. Al comienzo de la historia, la alergia de la madre le impide tener su propio gatito (no se muestra a la familia en sí), y los intentos de “consuelo” con las caricias de los gatos que se encuentran en la calle provocan la huida o la agresión de estos últimos. Durante una excursión con la clase, Sakaki conoce a un segundo animal que reacciona favorablemente hacia ella: un gatito salvaje de la montaña Iriomote (el primero es el perro de Chiyo-chan). Obligado a ser abandonado, este gatito más tarde llega a Sakaki, superando una larga distancia, después de lo cual se queda con ella, encontrando refugio por un tiempo antes de graduarse en la casa de Chiyo-chan (durante sus estudios en la universidad, su amante planea vivir separado de su familia).

Expresado por : Yuu Asakawa

Ayumu Kasuga (春日 歩 Kasuga Ayumu , Osaka (大阪О : saka ) )  es una colegiala que es transferida a la clase de Yukari al comienzo de la historia. La residencia anterior de Ayumu fue Osaka . No encaja en el molde de un residente estereotípico de Osaka (que se supone que es muy ruidoso, inquieto, habla un dialecto espeluznante del japonés, come hamburguesas de pulpo y cruza la calle corriendo sin mirar los semáforos), pero Tomo y Yukari tratan ella como tal al principio.

Ayumu, por otro lado, es lenta en sus pensamientos y acciones, y la primera impresión vívida que deja en las otras heroínas es incluso peor al correr que Chiyo-chan.

El apodo de "Osaka" se le da a Tomo, y después de eso, casi nadie llama a Osaka de otra manera, y en el próximo año de estudios de Ayumu, incluso en la lista de clases, resulta ser designado como Osaka.

A lo largo de la historia de Osaka, hay una fuente de razonamiento lógico ridículamente absurdo y humor extraño que demuestra una forma de pensar no demasiado trivial. Esta forma de pensar, sin embargo, no es buena para el rendimiento académico y dificulta encontrar un lenguaje común con los demás. Recordar y pronunciar el nombre de la raza de gatitos Sakaki resulta ser una tarea abrumadora. Sin embargo, este mismo pensamiento no estándar le permite resolver instantáneamente y sin dudarlo "acertijos con truco" bastante complejos, lo que asombró incluso a Chiyo-chan. Otra ilustración: en uno de los sueños, Ayumu se da cuenta de que las coletas de Chiyo-chan son en realidad seres sensibles que subyugan a Chiyo-chan, en otro, son medios desmontables para volar.

Cuando, cerca del final de la historia, en respuesta a una solicitud del consejo, Chiyo-chan le ofreció a Osaka convertirse en maestra, Yukari lo tomó como un grave insulto.

Expresado por : Yuki Matsuoka

Kagura (神 楽)  - Kagura de primer año de secundaria está en la clase de Kurosawa-sensei (es decir, en la clase paralela). Yukari la arrastra hacia él para aumentar el poder atlético de su clase antes de la próxima competencia escolar. Antes de esto, Kagura aparece en la historia, pero no se convierte en un conocido cercano para el resto de las heroínas.

Kagura es una excelente atleta, es miembro del equipo de natación de la escuela, es fuerte en otros deportes, entrena diligentemente y participa en campos de entrenamiento. A pesar del excelente rendimiento deportivo, el resto de los estudios son bastante pobres. Similar a Tomo en su actitud hacia los estudios, pero más sensible y más responsable con las personas que la rodean.

Al comienzo de la historia, sin ser correspondida, considera a Sakaki su digno rival en los deportes, esperando otra oportunidad para medir su fuerza. Más tarde, Kagura se sorprendió al saber que para eso el éxito deportivo es fácil y el tema de la competencia con los demás es desde un ángulo completamente diferente. En otras palabras, se entera de que los personajes de las chicas son muy diferentes.

Expresado por : Hoko Kuwashima

Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり Tanizaki Yukari )  es la profesora de inglés y tutora de los personajes principales. Yukari tiene una personalidad luchadora y no le gusta quedarse fuera de todo lo que cree que es bueno. No tolera bien el fracaso, pero no pierde la oportunidad de regodearse en honor a las victorias.

Yukari también es bastante sospechosa y regularmente no se detiene cuando lucha contra las travesuras aparentemente ofensivas de quienes la rodean. Yukari tiende a estar de acuerdo con sus deseos, sin preocuparse por el error de cálculo de las posibles pérdidas de "imagen", es decir, las opiniones de los demás con respecto a sus acciones.

Durante el transcurso de la historia, se revela que Yukari tiene licencia , pero su estilo de conducción deja mucho que desear. Así, por ejemplo, en el primer viaje de verano de los héroes de Azumanga Daioh al mar, la frágil Chiyo-chan recibe una serie de impresiones traumáticas, que se reproducen más de una vez en la narración posterior. En su clasificación de "siete conductores de anime que podrían matarte", la crítica de Anime News Network , Jia Menri, colocó a Tanizaki en el primer lugar: según Menri, esta heroína "conduce como una maníaca" [11] .

Yukari y Minamo (para Yukari, simplemente Nyamo debido a un apodo de la época escolar) son amigos, ex compañeros de clase, ambos solteros a nivel personal. Por parte de Yukari, la amistad normalmente significa actos de familiaridad, chantaje, ropa interior, pedir dinero prestado y tratar de perder apuestas (también por dinero). Por el bien de este último, es decir, contando con una victoria fácil en el festival deportivo escolar y la apuesta correspondiente, Yukari, por ejemplo, arrastró a Kagura a su clase en el próximo año de estudio.

A pesar de todos los rasgos desagradables y las acciones impactantes, el resto de los héroes tratan a Yukari con buen carácter.

Expresado por : Akiko Hiramatsu

Minamo Kurosawa (黒沢 みなも Kurosawa Minamo , Nyamo (に ゃも) )  es profesora de educación física y entrenadora del equipo de natación femenino de la escuela . Chica tranquila, equilibrada, sensata y simpática.

A Minamo le apasiona su trabajo y, a lo largo de la historia, rechaza una mejor oferta en un campo relacionado. Los estudiantes corresponden a su amabilidad, y la facilidad con la que surge la espontaneidad natural y la atmósfera de confianza de la comunicación es obvia incluso para Yukari, quien está terriblemente celosa en este sentido.

Los años escolares que pasó con Yukari, además del apodo "Nyamo" utilizado solo por un círculo estrecho de héroes, le proporcionaron a Yukari una serie misteriosa de pruebas comprometedoras, a las que intenta recurrir en situaciones difíciles.

En general, los ataques de Yukari suelen ser frecuentes y poco efectivos, mientras que los ataques de represalia de Nemo pueden ser muy dolorosos.

Expresado por : Aya Hisakawa

Kimura ( Jap. 木村)  es profesora de japonés clásico . Usar gafas. Entre los rasgos de la imagen se encuentra una boca abierta sin necesidad evidente. Transmite la pasión de sus declaraciones alzando la voz.

En la historia de Azumangi, Kimura se muestra como una persona que molesta a estudiantes y profesores con su obsesión. Interrumpe las lecciones para decir cómo las chicas deben ponerse sus uniformes deportivos "correctamente". Admite que acudió al maestro por la adoración de las colegialas. Intenta encajar en los exámenes físicos de la escuela y en las sesiones de piscina. Destaca especialmente Kaori, lo cual es una tragedia para ella. Para los personajes principales, es inesperado que Kimura tenga una familia normal, así como sus acciones, como recoger basura y donar generosamente al templo local.

Expresado por : Koji Ishii

Kaori (か お り) , apodada Kaorin (か お り ん)  , es una chica aparentemente corriente que, al comienzo de la historia, está en la misma clase que la mayoría de las otras heroínas. Relativamente rara vez aparece en primer plano.

Kaori tiene sentimientos románticos no correspondidos y secretos o incomprensibles por Sakaki. De vez en cuando, sigue con entusiasmo a Sakaki en la escuela, animándola en las competencias. En varios casos, demuestra coraje, inusual en ella, si no descaro, en ataques de celos de "su" Sakaki hacia otras heroínas.

En la parte superior de la historia de la escuela secundaria, Kaori experimenta la pesadilla de ser transferida a la clase de Kimura y la alegría de poder viajar con el resto de las heroínas a la casa de la familia Chiyo-chan junto al mar.

Expresado por : Sakura Nogawa

Ediciones

Manga

Azumanga Daioh fue escrito e ilustrado por Kiyohiko Azuma y publicado originalmente en formato yonkoma (manga de cuatro fotogramas). Los capítulos sin numerar se publicaron en la revista Dengeki Daioh de MediaWorks desde febrero de 1999 hasta mayo de 2002. Después de eso, el manga fue lanzado en 4 volúmenes [12] . La trama de cada volumen cubre un año en la vida de los personajes [13] .

En 2009, apareció una versión revisada de Azumanga Daioh en tres volúmenes, dedicados al décimo aniversario del manga [14] [15] . El primer volumen de este manga fue publicado el 11 de junio de 2009 [16] . El autor hizo cambios en el estilo y también complementó el nuevo "Azumanga" con tres capítulos de 16 páginas; Un manga titulado Azumanga Daioh: Lecciones complementarias (あ ずまんが大王•補習編 Azumanga Daiio Hoshuhen ) fue publicado en Monthly Shōnen Sunday a partir de mayo de 2009 [17] [18] [19] .

El manga ha sido licenciado por ADV Manga para su publicación en los EE . UU . [20] ; los 4 volúmenes se publicaron entre 2003 y 2004. Posteriormente, ADV volvió a publicar la serie en un solo volumen, que se publicó el 7 de noviembre de 2007 [12] . En 2009, Yen Press adquirió la licencia para distribuir el manga Azumanga Daioh en los Estados Unidos y el Reino Unido, y en diciembre de 2009 lanzó la serie en una nueva traducción en una edición de un volumen [21] . En Europa, Azumanga Daioh ha sido licenciado para su publicación en varios países: Francia (Kurokawa) [22] , Alemania ( Tokyopop ) [23] , España ( Norma Editorial ) [24] y Finlandia ( Punainen jättiläinen ) [25] . En Asia, el manga ha sido traducido al coreano ( Daiwon CI ) [26] , tailandés (Negibose Comics) [27] , vietnamita ( TVM Comics ) [28] y chino ( Tong Li Publishing ) [29] . Azumanga Daioh fue el primer yonkoma lanzado en Francia [30] . En Rusia, la obra original tiene licencia de la editorial Palm Press con el nombre de Azumanga [31] .

animado

La adaptación al anime, producida por JCStaff en colaboración con GENCO , se emitió por primera vez como episodios de cinco minutos entre semana y como compilaciones de fin de semana de 25 minutos del 8 de abril al 30 de septiembre de 2002 en TV Tokyo , Aichi Television Broadcasting , Television Osaka y AT-X. ; en total, la serie constaba de 130 segmentos, combinados en 26 episodios [32] [33] . Después de que terminó la transmisión del anime, surgieron rumores sobre un próximo programa de acción en vivo titulado Azudorama Da Yo! , sin embargo, no fueron confirmados [34] . Los 26 episodios se lanzaron en 6 DVD en 2003 y en 9 UMD en 2005-2006; lanzado por Starchild Records. El 24 de junio de 2009, se lanzó una caja con todos los episodios de anime [35] .

Además de la serie de anime principal, hay dos adaptaciones cortas : The Very Short Azumanga Daioh Movie , un [36]que se mostró en los cines antes del estreno de la serie principaltráiler de 6 minutos Este video ha estado disponible para descarga paga en chara-ani.com desde el 28 de diciembre de 2000 [37] . Los personajes de Azumanga Web Daioh tienen la voz de otros actores.

En los Estados Unidos de América, la serie de anime fue producida por ADV Films  , comenzando el 9 de septiembre de 2005 en 6 juegos de DVD y luego en 5 juegos de Thinpak [38] . El disco 6 incluía la serie The Very Short Azumanga Daioh Movie [36] . En 2009, Nokia ofreció las primeras cinco series de Azumanga Daioh para acceder al servicio telefónico Ovi [39] . La serie también obtuvo la licencia de Madman Entertainment para su distribución en Australia y Nueva Zelanda. A partir del 1 de septiembre de 2009, AEsir Holdings se hizo cargo de todas las producciones del catálogo de ADV, mientras que Section23 Films [40] se hizo cargo de la distribución del anime .

Música

Lantis ha lanzado varios álbumes de música para Azumanga Daioh , incluida la banda sonora original de 2 discos de Azumanga Daioh que contiene música del anime y el cancionero de personajes de Vocal Collection . Un sencillo incluía canciones de apertura y cierre, y ocho canciones de los personajes principales.

Los temas de apertura y cierre Soramimi no Cake/Raspberry Heaven fueron lanzados el 22 de abril de 2002 como un solo [41] . El primer disco con la banda sonora original fue lanzado el 26 de junio de 2006, el segundo el 23 de octubre de 2002 [42] [43] . Para celebrar el décimo aniversario de la serie, las bandas sonoras se relanzaron en DVD el 24 de junio de 2009 [44] . En los Estados Unidos, Geneon [45] lanzó el primer CD de la banda sonora original de Azumanga Daioh .

Azumanga Daioh: Vocal Collection incluye canciones de personajes interpretadas por sus actores de voz , así como escenas de apertura y cierre [46] . En Japón, este álbum fue lanzado el 25 de diciembre de 2002 [47] . También se lanzaron ocho sencillos, Azumanga Daioh Characters Songs , que incluían canciones de personajes: Chiyo, Sasaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei y Kaorin. Los primeros dos sencillos fueron lanzados el 22 de mayo de 2002 [48] [49] , el tercer sencillo fue lanzado el 26 de junio de 2002 [50] , el cuarto y quinto el 27 de julio de 2002 [51] [52] , el sexto y el séptimo el 4 de septiembre de 2002 [ 53] [54] , y el octavo el 25 de septiembre de 2002 [55] .

Se lanzaron dos álbumes tributo el 2 de octubre de 2002 y el 10 de diciembre de 2003 : Tribute to Azumanga Daioh y Tribute to Live Azumanga Daioh [56] [57] . A Tribute to Live Azumanga Daioh incluyó grabaciones de un concierto que tuvo lugar el 4 de octubre de 2003 en un salón público en el área de Toshima [57] .

Otras publicaciones

MediaWorks publicó dos libros de arte basados ​​en el anime como Azumanga Daioh the Animation Visual Book 1 (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1) ) ( ISBN 4-8402-2203-7 ) y Azumanga Daioh the Animation Visual Book 2 (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2) ) el 26 de agosto de 2002 y el 10 de diciembre de 2002, respectivamente [58] [59] .

Tres videojuegos se han basado en Azumanga Daioh . El juego de rompecabezas estilo mahjong Azumanga Donjyara Daioh [60] fue lanzado por Bandai para la consola PlayStation el 18 de abril de 2002 [61] . Azumanga Daioh Puzzle Bobble fue lanzado por Taito Corporation el 1 de junio de 2002 como un derivado del juego de arcade Puzzle Bobble [62] . El juego de cartas Azumanga Daioh Advance fue lanzado por King Records para Game Boy Advance el 25 de abril de 2003 [63] .

Recepción por parte de la crítica

En Japón, durante el sexto Japan Media Arts Festival en 2002, el jurado recomendó a los lectores Azumanga Daioh [64] . En 2006, Azumanga Daioh fue nombrado uno de los 25 mejores manga en este festival [65] . Clasificado como el 16º mejor manga de todos los tiempos según una encuesta de 2007 realizada por el Ministerio de Cultura japonés . [66] El manga traducido al inglés también ha llegado a las listas de los más vendidos [68] .

¡ En mayo de 2002, Azumanga Daioh ocupó el puesto número 1 en el ranking de popularidad de anime de televisión de Japón de Anihabara! [69] . En una votación pública en línea para la serie de televisión animada favorita en el sitio web de TV Asahi en el otoño de 2006, el anime ocupó el puesto 76. Según una encuesta paralela de celebridades en Japón, no llegó al top 100 [70] . Se incluyeron cuatro personajes en la lista de las 100 mejores heroínas de anime de 2002 de la revista Newtype : Osaka ocupó el séptimo lugar, Chiyo-chan el undécimo, Sakaki el 21 y Yomi el 78, lo que convirtió a Azumanga Daioh en la segunda serie general por la popularidad de los personajes femeninos [71] .

Los revisores ingleses hablaron positivamente sobre el trabajo. En Manga: The Complete Guide, Jason Thompson elogió el elemento cómico y llamó al manga una "comedia encantadora" y "una obra maestra en un manga de cuatro paneles". Citó la "trama impulsada por los personajes" entre sus mejores características, pero expresó su preocupación de que el fetichismo y las bromas que giran en torno a un "maestro pedófilo" podrían desanimar a algunos lectores nuevos . Más tarde dijo que Azumanga Daioh era "un tipo de moe casi completamente inofensivo" centrado en "espiar el casto mundo de las mujeres" donde "las chicas bonitas hacen cosas bonitas" [73] . Una revisión de Anime Academy indicó que las personalidades de los personajes de la serie se complementan perfectamente, aunque se prestó poca atención al desarrollo de los personajes [74] . El diccionario de manga francés de Dicomanga enfatizó que, aunque esta serie de moe está dirigida a los otaku , también atrae a un público femenino debido a su descripción de la "amistad femenina y la presencia de eventos divertidos" [75] . Mark Hairston calificó el humor del manga como "ligeramente incoherente, a menudo indirecto y culturalmente sesgado" y señaló que es "más ligero y más irónico" que su contraparte en Maria-sama ga Miteru . El crítico describió a los personajes de la obra original como "personalidades individuales y casi extraordinarias" [76] . Mark Thomas en una reseña para Mania.com dijo que cada personaje "tiene rasgos de personalidad distintos que se elevan a proporciones enormes" y contrastan en la cara del otro personaje. Thomas creía que el formato yonkoma no era adecuado para presentar "giros y vueltas de trama complejos", y la historia se presentó como "tomas rápidas de varios momentos de la vida cotidiana"; el crítico enfatizó que son los personajes los que desarrollan la trama [77] . Patrick King, en una reseña de Anime Fringe, consideró que el manga era "uno de los más divertidos y encantadores" de todos los que había leído [78] . IGN notó la falta de representación del fondo, pero también el hecho de que los rostros expresivos de los personajes compensaron esta falta [13] .

Fred Patton de Animation World Magazine describió el anime como "deliciosamente ingenioso y reflexivo de lo que realmente sucede en una escuela japonesa" [79] . Chris Beveridge en una reseña de Anime en DVD enfatizó:

Hay algo de lo que reírse aquí. Los personajes se desarrollan tan rápido que ni siquiera tienes tiempo para decidir cuál de ellos te gusta y cuál no [80] .

Andrew Shelton de Anime Meta explica que "los personajes femeninos están bastante bien desarrollados. Los excelentes dibujos y la interpretación de las expresiones faciales, así como la historia, hacen que el anime sea increíblemente divertido. La acción y la comedia intensa también están bellamente servidas. Hay mucho significado y encanto en la obra, y todo esto se manifiesta hasta en los momentos más insignificantes . Los revisores de THEM Anime y Anime News Network sintieron que aquellos que ya se habían graduado de la escuela secundaria experimentarían una sensación de nostalgia mientras miraban Azumanga Daioh [82] [83] .

Notas

  1. ↑ Manga "Azumanga Daioh" Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine en Anime News Network . Archivado el 2 de enero de 2019 en Wayback Machine .
  2. ↑ Editorial Palma Press / www.PalmaPress.ru - "Azumanga", volumen 1 (enlace inaccesible) . Sitio oficial "Palma Press" (27 de octubre de 2010). Consultado el 31 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010. 
  3. ↑ Reseña del anime Azumanga Daioh Archivado el 11 de junio de 2013. en el sitio web THEM Anime Reviews.
  4. ↑ Toole, Mike Azumanga Daioh vol. 1  (inglés) . salto animado! (28 de mayo de 2004). Consultado el 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007.
  5. ↑ Sexton, Jaime. Música, Sonido y Multimedia: De lo Vivo a lo Virtual . - Editorial de la Universidad de Edimburgo, 2007. - Pág  . 42 . — 224 págs. — ISBN 978-0-74-862534-5 .
  6. ↑ Hideki Satomi (en japonés) ｢リサイクル の 功 循環型 社会 の と と 影 影 影 影 それ は 結局 ただしい か か か か か か か｣ ｣｣ (“Risaikuru no kouzai jocata gata shakari a kage ... .. ¿Sore wa kekkyoku tadashii no ka?”), un comentario de Hideki Satomi contenido en Azumanga Recycle .
  7. ↑ Azumanga  (japonés) . Bk1.jp. _ Consultado el 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  8. ↑ Azumanga 2  (japonés) . Amazon.co.jp _ Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013.
  9. ↑ Azumanga Recycle  (japonés) . Trabajos de medios ASCII . Consultado el 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  10. ↑ 1 2 AZUMANGA-DAIOH  (japonés) . Registros del Rey . Consultado el 12 de abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007.
  11. ↑ Gia Manry. La lista de Gia : 7 conductores de anime que probablemente harán que te maten  . Anime News Network (22 de octubre de 2011). Consultado el 3 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011.
  12. ↑ 1 2Kimlinger , Carl. Azumanga Daioh GN - Edición Omnibus  . Anime News Network (15 de diciembre de 2007). "Azumanga Daioh es una crónica de un trozo de vida de las amistades de la escuela secundaria llevadas al extremo justo para ser absolutamente hilarante". Consultado el 15 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007.
  13. ↑ 1 2 Azumanga Daioh vol. 1-4 revisión . IGN . Consultado el 25 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  14. ↑ 小学館コミック -ゲッサンWEB-：作品紹介 あずまんが大王・補修編 (japonés) . Shogakukan . Consultado el 6 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013.
  15. ↑ Décimo aniversario  de Azumanga Daioh . Anime News Network (24 de febrero de 2009). Consultado el 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009.
  16. ↑ あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャル): あずま きよひこ: 本 (japonés) . Amazon.co.jp _ Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  17. ↑ Los 3 nuevos capítulos de Azumanga Daioh Manga debutarán en mayo (actualizado  ) . Anime News Network (21 de abril de 2009). Consultado el 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009.
  18. ↑ "Gessan" Nuevo comienzo. Serial Formation de Adachi Mitsuru y Azuma Kiyohiko  (japonés) . Laboratorio General de Akihabara . Consultado el 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009.
  19. ↑ Azumanga Daioh ¡Ahora Azumanga&!  (Inglés) . Complejo Sankaku (16 de junio de 2009). Consultado el 6 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014.
  20. ↑ Formación de dos nuevas sucursales de ADV  . Anime News Network (4 de julio de 2003). Consultado el 8 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013.
  21. ↑ Yen Press para reeditar el manga Azumanga Daioh  . Anime News Network (1 de abril de 2009). Consultado el 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009.
  22. ↑ Azumanga Daioh Vol 1  (francés) . Kurokawa . Consultado el 23 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  23. ↑ Azumanga Daioh  (alemán) . Tokyopop Alemania . Consultado el 24 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009.
  24. ↑ Azumanga Daioh  (español) . Editorial Norma . Consultado el 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  25. ↑ Azumanga Daioh  (fin.) . Punainen jättiläinen . Consultado el 24 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  26. ↑ 아즈망가 대왕  (coreano) . Daiwon CI Consultado el 24 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  27. ↑ โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1  (tailandés) . www.siambookcenter.com . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  28. ↑ Azumanga Daioh  (vietnamita) . Cómics TVM . Consultado el 20 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  29. ↑ 笑園漫畫大王 (chino) . Editorial Tong Li . Consultado el 24 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  30. ↑ Penedo, Nicolás. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (francés) . - París: Fleurus, 2008. - Pág. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
  31. ↑ Palma Press / PalmaPress - manga por Azumanga (enlace no disponible) . Consultado el 31 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. 
  32. ↑ あずまんが大王(ストーリー (japonés) . JCStaff production . Consultado el 15 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2006.
  33. ↑ Clemente, Johnathan; McCarthy, Helena. The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada  (inglés) . - Pág. 40. - ISBN 1-933330-10-4 .
  34. ↑ Azumanga Daioh: El engaño de la acción en vivo  . animeexpressway.com . Consultado el 7 de abril de 2014. Archivado desde el original el 28 de abril de 2007.
  35. ↑ Lanzamiento del anime Azumanga Daioh . Registros del Rey . Consultado el 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009.
  36. ↑ 1 2 Moure, Dani Azumanga Daioh vol. #6  (inglés) . Mania.com (18 de mayo de 2006). Consultado el 4 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  37. ↑ あずまんがWeb大王 (japonés) . chara-ani.com . Consultado el 5 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2001.
  38. ↑ Tienda de DVD  ADV . Películas ADV . Consultado el 15 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006.
  39. ↑ Anime Network quitado de Comcast, puesto en DirecTV (actualizado  ) . Anime News Network (29 de mayo de 2009). Consultado el 30 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2009.
  40. ↑ ADV Films cierra, transfiere activos a otras  empresas . Anime News Network (1 de septiembre de 2009). Consultado el 10 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010.
  41. ↑ Soramimi no cake/Raspberry Heaven  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  42. ↑ Banda sonora original de Azumanga Daioh Vol1  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  43. ↑ Banda sonora original de Azumanga Daioh Vol 2  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  44. ↑ オリジナル サウンド トラック 盤 盤 盤 アニメ アニメ あずまん が 大王 ｣｣ ｣｣ o rangos y limones, 栗 コーダー オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ オーケストラ sitio web de lantis  (yap.) . Lantis . Consultado el 12 de junio de 2009. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009.
  45. ↑ Música de anime - Azumanga Daioh . Entretenimiento Geneón . Fecha de acceso: 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007.
  46. ↑ Buenas noches, Lauren Azumanga Daioh: Colección Vocal . Mania.com (6 de mayo de 2005). Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  47. ↑ Azumanga Daioh: Vocal Collection  (japonés) . Lantis . Consultado el 5 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  48. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 1 - Chiyo  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  49. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 2 - Sakaki  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  50. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 3 - Osaka  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  51. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 4 - Tomo  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  52. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 5 - Kagura  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  53. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 6 - Yomi  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  54. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 7 - Sensei  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  55. ↑ Canciones de personajes de Azumanga Daioh Vol 8 - Kaorin  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  56. ↑ Homenaje a Azumanga Daioh  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  57. ↑ 1 2 Homenaje a Live Azumanga Daioh  (japonés) . Lantis . Consultado el 28 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  58. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 LA ANIMACIÓN ビジュアルブック(1)｣  (japonés) . Trabajos de medios ASCII . Consultado el 8 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  59. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 LA ANIMACIÓN ビジュアルブック(2)｣  (japonés) . Trabajos de medios ASCII . Consultado el 8 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  60. ↑ バンダイ ビデオゲーム ホームページ (japonés) . Bandai . Consultado el 5 de junio de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2002.
  61. ↑ Información de lanzamiento de Azumanga Donjara Daiou para PlayStation -  GameFAQs . Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  62. ↑ Información de lanzamiento de Azumanga Daioh Puzzle Bobble para juegos de arcade -  GameFAQs . Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 5 de junio de 2009.
  63. ↑ Información de lanzamiento de Azumanga Daioh para Game Boy Advance -  GameFAQs . Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009.
  64. ↑ Obras  recomendadas por el jurado . Plaza de artes mediáticas de Japón. Consultado el 16 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007.
  65. ( japonés )  . Plaza de artes mediáticas de Japón. Fecha de acceso: 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009.
  66. ↑ Las 50 mejores series de manga | Sonda de Japón Archivado desde el original el 2 de julio de 2012.
  67. ↑ Guía de minoristas de Anime/Manga . Correspondencia Internacional . Consultado el 16 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  68. ↑ Los mejores animes de Japón  . Noticias _ Anime News Network (11 de junio de 2002). Consultado el 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016.
  69. ↑ El anime televisivo favorito  de Japón . Noticias _ Anime News Network (13 de octubre de 2006). Consultado el 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014.
  70. ↑ Newtype USA / Issues / Abril de  2003 . tipo nuevo Fecha de acceso: 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007.
  71. ↑ Thompson, Jason. Manga: la guía completa. - Nueva York, Nueva York: Del Rey Books , 2007. - Pág  . 18 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
  72. ↑ Thompson, Jason Moe: El culto del niño  . Comixología (9 de julio de 2009). Consultado el 29 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011.
  73. ↑ Azumanga Daioh  . academia de anime Consultado el 28 de abril de 2014. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011.
  74. ↑ Penedo, Nicolás. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (francés) . - París: Fleurus, 2008. - Pág. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 . . — "Publié au Japon dans les pages du magazine "Monthly Comic Dengeki Daioh", cette série s'apparente au género "moe", ciblant in public d'otaku portés sur l'intimité des filles. Mais elle aussi trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire...On comprend pourtant que ce manga intéresse defait un public féminin, puisque ses histoires célèbrent à la fois la connivence entre filles et l'humor. (traducción: Publicada en las páginas de la revista Monthly Comic Dengeki Daioh , esta serie está relacionada con el género moe , dirigida a un público otaku interesado en las relaciones entre chicas. Sin embargo, también encontró lectores en esas mismas chicas adolescentes que, negándose a ser identificados por esto como otakus, negaron haberlo leído... Sin embargo, entendemos que, de hecho, este manga atrajo a una audiencia femenina, ya que celebra la amistad entre chicas y la comedia.)".
  75. ↑ Hairston, Marc. El yin y el yang de las experiencias de las colegialas: Maria-sama ga miteru y Azumanga Daioh  //  Mechademia : un foro anual de anime, manga y fan arts : diario. - 2006. - vol. 1 . - pág. 177-180 . Archivado desde el original el 15 de abril de 2008.
  76. ↑ Thomas, Mark Azumanga Daioh Omnibus vol. #01  (inglés) . Mania.com (13 de febrero de 2008). Consultado el 30 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2009.
  77. ↑ King, Patrick Reseñas de Animefringe: Azumanga Daioh vol. 1  (inglés) . Animefringe (octubre de 2003). Consultado el 31 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  78. ↑ Lo nuevo de Japón: Reseñas de películas de anime . Revista Mundo de Animación en línea . Consultado el 15 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  79. ↑ Beveridge, Chris Azumanga Daioh vol. #1 (también con caja) . Mania.com (14 de abril de 2004). Consultado el 5 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  80. ↑ Azumanga Daioh (enlace no disponible) . Meta-revisión de anime . Consultado el 16 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de junio de 2005. 
  81. ↑ Ross, Carlos Azumanga Daioh . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013.
  82. ↑ Fargo, Paul Azumanga Daioh - La animación: DVD 1: ¡Entrada! . Anime News Network (7 de noviembre de 2004). Fecha de acceso: 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009.

Enlaces

en bases de datos

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos