Aznavour, Carlos

Carlos Aznavour
Carlos Aznavour
año 2014
información básica
Nombrar al nacer	brazo.  расу ւ ր փ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɪ ɐ  Shahnourh Vaghinag Aznavourian
Nombre completo	Shahnur Vakhinak Aznavouryan
Fecha de nacimiento	22 de mayo de 1924( 05/22/1924 )
Lugar de nacimiento	París , Francia
Fecha de muerte	1 de octubre de 2018 (94 años)( 2018-10-01 )
Un lugar de muerte	Mouries , Francia
enterrado	tumba de Charles Aznavour [d] [1][2]
País	Francia  Armenia
Profesiones	cantante , compositor , actor , diplomático , compositor , poeta , letrista , escritor
Años de actividad	1933-2018
géneros	canción
Etiquetas	EMI , Barclay, Mercury , Monumento, Ducretet Thomson, MGM, Polydor , MusArm
Premios
charlesaznavour.fr
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Charles Aznavour ( Fr.  Charles Aznavour , Arm  . Շ վուր , al nacer  - Shahnur Vakhinak Aznavuryan ( Arm  . _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cantante francés , compositor, poeta, escritor y actor de origen armenio . Héroe Nacional de Armenia (2004).

Aznavour escribió alrededor de 1300 canciones, tocó en 60 películas y vendió más de 200 millones de discos [5] [6] [7] [8] . Según una encuesta conjunta de la revista Time y CNN , Aznavour fue reconocido como el mejor cantante pop del siglo XX y fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.

Desde el 5 de mayo de 2009 hasta su muerte, fue embajador de Armenia en Suiza y representante permanente del país en la sede de la ONU. Los últimos 40 años de su vida los vivió en Suiza . Fue criticado en Francia por declarar públicamente su descontento con los planes del gobierno francés de imponer un impuesto del 75% a las personas cuyos ingresos superen el millón de euros y por mudarse a Suiza por este motivo [9] .

Hasta el momento de su muerte, continuó con una activa actividad concertística. Durante una carrera de 85 años, Aznavour lanzó 294 álbumes y realizó alrededor de 1100 conciertos en 94 países de todo el mundo.

Biografía

Charles Aznavour nació en Francia el 22 de mayo de 1924 en el seno de una familia de etnia armenia , emigrantes de Georgia que llegaron a Francia a finales de 1923. El padre, Mamikon Aznavourian, nació en 1897 en Akhaltsikhe, provincia de Tiflis del Imperio Ruso (el abuelo paterno de Aznavour, Misak Aznavourian, era el cocinero del gobernador en Tiflis ) [10] . La madre de Aznavour, Knar Baghdasaryan-Aznavouryan, provenía de una familia de comerciantes armenios que vivían en Turquía ( Adapazary ).

Después de instalarse en París, la familia Aznavour alquiló un pequeño apartamento en el segundo piso de la casa número 36, rue Monsieur-le-Prince, en el corazón del Barrio Latino. Charles y su hermana dormían en un catre.

Estudió en la escuela de arte para niños. Ya a la edad de 5 años, Charles Aznavour hizo su debut en el escenario. Tocaba el violín. Desde los 5 años cantó y tocó en los escenarios, y ya en 1936 debutó en el cine. Inicialmente, Aznavour actuó a dúo con el compositor Pierre Roche . Ambos fueron observados por Edith Piaf y en 1946 Aznavour y Roche participaron en su gira por Estados Unidos . Al igual que Charles, Pierre era un joven compositor y músico: tocaba el piano. El dúo se llamaba Roche y Aznavour. Roche cantó más a menudo, pero no a todos les gustó la voz de Aznavour. Sucedió que Charles fue incluso abucheado. Por lo tanto, escribió más música y letras para las canciones que interpretaba su pareja.

A mediados de la década de 1950, el "pequeño armenio" seleccionó un repertorio adecuado para su voz única de sus propias canciones y realizó una gira por América del Norte. Los críticos saludaron al cantante con frialdad, pero la gente común quedó cautivada por esta inusual y atractiva voz. Las canciones de Charles en un abrir y cerrar de ojos se convirtieron en éxitos. Después de 3 años, cada actuación del chansonnier era un acontecimiento. Sus conciertos siempre estaban llenos. Sin embargo, un avance decisivo hacia el musical Olympus se produjo a fines de 1956, luego de exitosos conciertos en Casablanca y París, donde actuó tres veces al día en el famoso Olympia Hall durante varias semanas. A principios de la década de 1960, Aznavour dio conciertos en el Carnegie Hall y Ambassador Hotel de Nueva York , y luego lanzó su primer álbum estadounidense en Reprise Records de Frank Sinatra . En 1964, Aznavour actuó en la Unión Soviética [11] .

Aznavour escribió canciones interpretadas por Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Julio Iglesias y otros grandes intérpretes. Aznavour actuó a dúo con Frank Sinatra , Celine Dion , L. Pavarotti , P. Domingo , P. Kaas , L. Minnelli , E. Segara y otros.

Aznavour es autor de la música de las operetas Monsieur Carnaval (1965), Douchka (coautora, 1973) y Lotrek (2004).

Entre las canciones mundialmente famosas de Aznavour se encuentran " La bohème " ( fr.  La Bohème ), "Mamá", " Amor eterno ", "Alegrías pasadas de moda", "Juventud", "Ayer", "Isabella", "Nostalgia", “Ella”, “Como dicen”, “Ave María”, “No, no se me olvidó nada”, “Ya me imaginé”, “Porque”, “Dos guitarras”, “Llévame”, “Debes poder”, “Morir por amor”, etc.

En 2006, Aznavour, de 82 años, partió a Cuba , donde, junto a Chucho Valdés , escribió el disco Color Ma Vie, que fue lanzado el 19 de febrero de 2007. El estreno mundial de nuevas canciones tuvo lugar en Moscú, donde el 20 de abril de 2007 Aznavour dio el único concierto.

A la edad de 90 años, Charles Aznavour actuó en Moscú, en el Crocus City Hall , el 22 de abril de 2015. El concierto de dos horas fue a casa llena.

El 24 de agosto de 2017, Aznavour recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en la categoría de Mejor Actuación en Vivo . Su estrella se ha convertido en la 2618 y está situada junto al teatro Pantages , donde Aznavour actuó en concierto en octubre de 2016.

El 25 de abril de 2018, Charles Aznavour fue hospitalizado en San Petersburgo , por lo que el concierto fue cancelado y reprogramado para el 9 de abril de 2019 [12] .

Charles Aznavour murió el 1 de octubre de 2018 en Mouries a la edad de 95 años [13] . La ceremonia de despedida nacional con la participación del presidente de Francia y el primer ministro de Armenia se llevó a cabo el 5 de octubre en Les Invalides en París , el funeral se llevó a cabo en la iglesia armenia de San Juan. Fue enterrado en el panteón familiar en la comuna francesa de Montfort-l'Amaury en los suburbios de París [14] [15] .

Conexión con Armenia

Con motivo del 60 aniversario del Genocidio Armenio , Aznavour y su constante colaborador Georges Garvarents escribieron la canción "Cayeron" (1975). Sus canciones "Autobiografía", "Gentle Armenia" también fueron escritas sobre el tema armenio . Aznavour con su hija Seda interpretó "Ashkharums" de Sayat-Nova en armenio .

La conexión de Aznavour con su patria histórica no termina ahí: en 1988, después del terremoto de Spitak , fundó la asociación benéfica Aznavour for Armenia y organizó varias campañas para recaudar ayuda a las víctimas, en particular, participaron unos 90 cantantes y actores franceses. en la grabación del videoclip Pour toi Armenia . Aznavour es el Embajador Honorario de Armenia ante la UNESCO . Una plaza en Ereván lleva el nombre de Aznavour , se erigió un monumento a él en la ciudad armenia de Gyumri . Héroe Nacional de la República de Armenia. [dieciséis]

El 26 de diciembre de 2008, Charles Aznavour se convirtió en ciudadano de Armenia. El presidente Serzh Sargsyan firmó un decreto sobre la concesión de la ciudadanía no solo a Aznavour, sino también a su empresario Levon Sayan [17] . El día de despedida del artista fue declarado día de luto en Armenia [18] .

Literatura

En 2007, Charles Aznavour publicó el libro “Mon père, ce géant” en la editorial Flammarion Québec , que un año después fue editado por la editorial moscovita RIPOL Classic en una pequeña edición (3000 ejemplares) bajo el título “My dad is un gigante” (traducido por N. A. Svetovidova) [19] . Esta no es la primera experiencia del músico en la ficción: anteriormente se publicaron dos autobiografías de Aznavour, así como colecciones de letras de sus canciones. El libro incluye 16 breves apuntes de la vida cotidiana, memorias, pseudo-biográficas, periodísticas y de carácter fantástico.

Carrera actoral

Aznavour también actuó regularmente en películas: apareció en la pantalla en más de 60 películas, colaborando con directores como Rene Clair , Claude Chabrol , Claude Lelouch . Las cintas más famosas con la participación de Aznavour son “El testamento de Orfeo ” de Jean Cocteau ( 1960 ), “ Dispara al pianista ” de Francois Truffaut ( 1960 ), “El tambor de hojalata ” de Volker Schlöndorff ( 1979 ), y también “ Cruzando el Rin” (1960), “ Taxi a Tobruk ”, “Horace 62”, “ El diablo y los diez mandamientos ”, “París en agosto” (1966), “Kandai y los últimos aventureros” (Hollywood 1969 ), “ El tiempo de los lobos" ( 1970 ), "Sí, larga vida a la vida" ( 1984 ), "París" (serie de televisión, 1985 ), serie de detectives "Chino". En 1974, Aznavour escribió el leitmotiv "Ella" (más tarde un éxito británico número 1) para la serie de televisión Las siete caras de una mujer.

En el famoso detective político soviético " Tehran-43 " (1981), suena el éxito de Aznavour y Garvarents " Life in Love ". Un lugar especial en el trabajo actoral de Aznavour lo ocupa la película " Ararat " ( 2002 ) de Atom Egoyan , dedicada al genocidio armenio de 1915 .

Aznavour también participó en la primera temporada de The Muppet Show .

• De una entrevista con el periódico Russian Bazaar [20] :

No dedico mis canciones a nadie. Ni Edith Piaf, ni mi esposa, ni mis hijos. Nunca... Mis canciones son una parte más de mi vida. Mi vida personal es una cosa y mi trabajo es otra.

Familia

Se casó por primera vez el 16 de marzo de 1946  - con Michelin Ryugel, por segunda vez - el 28 de octubre de 1955  - con Evelyn Plessy, por tercera vez - el 11 de enero de 1967  - con la sueca Ulla Thorsel.

Cinco hijos: Seda (Patricia, n. 1947), Patrick (1956-1981), del último matrimonio: Katya (n. 1969), Misha (n. 1971), Nicolas (n. 1977).

Tía - Arus Misakovna Aznavuryan (1904-1989), Artista del Pueblo de la RSS de Armenia , actriz del Teatro Dramático de Leninakan. A. Mravyan (ahora Gyumri Drama Theatre que lleva el nombre de Vardan Ajemyan ).

Hermana - Aida Mamikonovna Aznavuryan-Garvarents (nacida en 1923), esposa del compositor Georges Garvarents [21] .

Primo - Mike Connors (1925-2017), actor estadounidense [22] , ganador del Globo de Oro de 1970 al Mejor actor de televisión.

Sobre él

Muchas personas famosas del siglo XX dejaron comentarios sobre Charles Aznavour:

"Conquistarás el mundo porque sabes emocionar"

“Charles Aznavour es el mayor talento dramático. Inmediatamente conquista a una persona. Es el más grande en su arte".

“Esta voz, que parece estar al borde del desastre y puede volverse ronca y muda en cualquier momento, la voz majestuosa de un escalador sin aliento, pero valientemente conquistando la cumbre, la voz sorda y desgarrada de un pájaro herido, lanzando cantos maravillosos de amor en el escenario junto con plumas, este stradivarius retorciéndose en agonía, esta voz de un volcán aparentemente extinto, que derrama palabras más al corazón que al oído... se escucha en todo el mundo"

Premios y títulos

Francés

Estado

• Orden de la Legión de Honor del grado de comendador (31 de diciembre de 2003) [25] .
• Grado de oficial de la Orden de la Legión de Honor (28 de marzo de 1997) [26] .
• Orden de la Legión de Honor del grado de Caballero (9 de febrero de 1989) [26] .
• Orden Nacional del Mérito, Grado de Comandante (14 de noviembre de 2000) [27] .
• Orden Nacional al Mérito para el Grado de Oficial (1986).
• Orden de las Artes y las Letras, grado de Comendador (1997).

Público

• Medalla de Oro de la Ciudad de París del Ayuntamiento de París (1968) [28] .
• Gran Medalla de la Canción Francesa de la Academia Francesa (1995) [29]

Extranjero

• El título de " Ciudadano de Honor de Ereván " ( Armenia , 1996) [30] .
• El título de " Ciudadano de Honor de Gyumri " (Armenia, 2001) [31] .
• El título de " Héroe Nacional de Armenia " con la condecoración de la Orden de la Patria (Armenia, 27 de mayo de 2004) [32] .
• Orden de San Mesrop Mashtots ( Armenia ) [33]
• Grado de oficial de la Orden de Leopoldo ( Bélgica , 2004) [34] [35] [36] .
• Título " Ciudadano de honor de Akhaltsikhe " ( Georgia , 2005) [37] [38] .
• Título de oficial honorario de la Orden de Canadá ( Canadá , 2008) [39] [40] [41] .
• Título de oficial de la Orden Nacional de Quebec (Canadá, 2009) [42] [43] [44] .
• Insignia de honor "Por su destacada contribución al fortalecimiento de los lazos culturales entre Rusia y Francia" ( Rusia , 2010) [45] [46] .
• Insignia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia "Por Contribución a la Cooperación Internacional" (Rusia, 2014) [47] .
• Orden de la Corona del grado de comendador (Bélgica, 2015) [48] [49] [50] .
• Medalla Wallenberg de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg ( Israel , 2017, con la hermana Aida Aznavour) [51] [52] [53] .
• Orden del Sol Naciente con Rayos Dorados con Rosetón ( Japón , 2018) [54] [55] [56] .

Creativo

• Premio Edison (1963, 1971, 1980).
• Premio León de Oro del Festival de Cine de Venecia (1971)
• Premio " Grand Prix du Disque " de la Academia de Charles Cros (1973).
• Inducción al Salón de la Fama de los Compositores (1996) [57] .
• Premio " Victoires de la musique " en la categoría " mejor cantante del año " (1997) [58] .
• Premio César de Honor de la Academia de las Artes y las Tecnologías Cinematográficas (1997) [59] .
• Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en la categoría de actuación en directo (2017) [60] .

Discografía

• Discografía principal de Charles Aznavour

Filmografía seleccionada

Año		nombre ruso	nombre original	Role
1958	F	cabeza contra la pared	La Tete contre les murs	Ertuven
1959	F	¡Ay que mambo!	¡Vaya! que mambo	camafeo
1960	F	Testamento de Orfeo	El testamento de Orfeo	persona curiosa
1960	F	Dispara al pianista	Tirez sur le Pianiste	Charlie Kohler / Edward Saroyan
1960	F	Cruzando el Rin	El pasaje del Rin	roger perrin
1960	F	Taxi a Tobruk	Un taxi para Tobrouk	samuel goldman
1962	F	diablo y diez mandamientos	Le Diable et les Dix Commandements	Denis Maillet, hermano de Katrina
1963	F	busca un ídolo	Cherchez l'idole	camafeo
1968	F	goloso	Dulce	jorobado
1971	F	la parte del león	La parte de los leones	eric
1974	F	diez pequeños indios	diez pequeños indios	Cuervo
1976	F	jinetes del cielo	jinetes del cielo	Inspector Nicolidi
1979	F	tambor de hojalata	Muere Blechtrommel	Segismundo Markus
mil novecientos ochenta y dos	F	montaña MAGICA	La montaña mágica	Nafta
mil novecientos ochenta y dos	F	Los fantasmas del sombrerero	Los fantasmas de Chapelier	Cahudas
mil novecientos ochenta y dos	F	¿De quién huye David?	Qu'est-ce qui fait courir David?	León
1983	F	edith y marcel	Edith y Marcel	cameo , sin acreditar
1987	F	comedor de uñas	mangecloso	jeremy
1987 - 1992	Con	Chino	Le Chinois	charles cottrell
2002	F	Ararat	Ararat	Eduardo Saroyan
2004	F	padre goriot	El padre Goriot	Jean-Joachim Goriot

Autobiografías

Libros

• Aznavour sobre Aznavour (1970)
• "Pasado y futuro" (2004)
• "Un fuerte susurro. Autobiografía" (2015)

Películas

• "Charles Aznavour, Armenia 1989", director Levon Mkrtchyan

Canciones

• " La Bohème " : 1980 , 2004 , español

Memoria

Medalla conmemorativa de la Casa de la Moneda de Leningrado 1991 (vida útil). Medallista Adamyan A. Kh. Bronce, diámetro de la medalla 65 mm

El 3 de octubre de 2021, apareció un pedestal con un busto de Charles Aznavour en el callejón Panfilov en la ciudad de Bataysk, región de Rostov. La gran inauguración se pospuso debido a restricciones de salud.

Notas

1. ↑ Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour  (francés) - France Bleu , 2018.
2. ↑ Une dernière fois, les fans ont chanté "Emmenez-moi" pour Charles Aznavour  (francés) - Le Parisien , 2018.
3. ↑ A menudo se encuentra una versión algo distorsionada del segundo nombre: Varinag , debido a una transliteración incorrecta de la ortografía francesa Varenagh .
4. ↑ Armenios en el cine mundial (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. (indefinido) 
5. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 23 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. (indefinido) 
6. ↑ Charles Aznavour a son étoile: "Quand on m'apporte quelque escogió, je suis ravi" . Consultado el 23 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. (indefinido)
7. ↑ Charles Aznavour à Trélazé - À Montréal le 21 octobre - La presse web sur les arts . Consultado el 23 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. (indefinido)
8. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 23 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. (indefinido) 
9. ↑ Los exiliados más famosos de Francia . Servicio ruso de noticias de la BBC . Consultado el 22 de abril de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. (Ruso)
10. ↑ [1] Archivado el 22 de mayo de 2013 en Wayback Machine The Villager .
11. ↑ Desde Rusia con amor. Estrellas extranjeras de gira en la URSS . Consultado el 10 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. (indefinido)
12. ↑ Charles Aznavour fue hospitalizado en San Petersburgo . Consultado el 26 de abril de 2018. Archivado desde el original el 26 de abril de 2018. (indefinido)
13. ↑ Falleció el legendario cantautor Charles Aznavour - yerkramas.org  . www.yerkramas.org. Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018.
14. ↑ El cantante y actor Charles Aznavour será enterrado hoy en Francia . eco.msk.ru Consultado el 6 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. (Ruso)
15. ↑ “Él nos insufló vida”: Francia se despidió de Charles Aznavour al son del duduk . ntv.ru. Consultado el 6 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. (Ruso)
16. ↑ Charles Aznavour y Kirk Kirkorian se convirtieron en los héroes nacionales de Armenia . Panarmenian.net (28 de mayo de 2004). Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. (indefinido)
17. ↑ Noticias - Armenia . Consultado el 28 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2009. (indefinido)
18. ↑ En Armenia, el 6 de octubre se declara día de luto en relación con la muerte de Aznavour / rt.com . Consultado el 6 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. (indefinido)
19. ↑ Aznavour, Charles. Mi papá es un gigante / Charles Aznavour: [trad. de fr. N. A. Svetovidova]. — M.: RIPOL clásico, 2008. — 224 p. — ISBN 978-5-386-00904-5
20. ↑ Entrevista con Charles Aznavour Archivado el 13 de marzo de 2009 en Wayback Machine . Bazar Ruso del 18 al 24 de diciembre de 2008. Autora Nina Alovert
21. ↑ Aznavour-Garvarents A. Mi hermano, Charles Aznavour Copia de archivo fechada el 19 de abril de 2006 en Wayback Machine // Amistad de los pueblos, 2005, No. 2
22. ↑ Charles Aznavour // IMDb . Consultado el 7 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. (indefinido)
23. ↑ Gurgen IVANYAN, The Quiet Charm of Aznavour // St. Petersburg University No. 15-16 (3511-3512), 30 de junio de 1999
24. ↑ "RODNAYA GAZETA", Moscú, No. 19 (54), 21 de mayo de 2004
25. ↑ Decreto del 31 de diciembre de 2003 Promoción importante . Journal officiel de la République française (31 de diciembre de 2003). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
26. ↑ 1 2 Decret du 28 mars 1997 portant promoción et nominación . Journal officiel de la République française (28 de marzo de 1997). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2016. (indefinido)
27. ↑ Decret du 14 novembre 2000 portant promoción et nominación . Journal officiel de la République française (15 de noviembre de 2000). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. (indefinido)
28. ↑ Remise de la médaille de vermeil à Charles Aznavour, artiste de variété, 11 de diciembre de 1968 . Ayuntamiento de París (11 de diciembre de 1968). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. (indefinido)
29. ↑ Charles Aznavour. Grande médaille de la chanson française (1995) . academia francesa . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
30. . _ _ Municipio de Ereván . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
31. . _ _ Municipio de Gyumri . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
32. . _ _ Presidente de Armenia . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
33. ↑ Kocharyan otorgó a Kobzon la Orden de San Mesrop Mashtots . Consultado el 16 de enero de 2021. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. (indefinido)
34. ↑ Charles Aznavour decoré Officier de l'Ordre de Léopold mercredi . La Dernière Heure (8 de marzo de 2004). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
35. ↑ Aznavour, officier belge . La Dernière Heure (23 de abril de 2004). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
36. ↑ Charles Aznavour Officier de l'Ordre de Léopold . DidierReynders.be (22 de abril de 2004). Recuperado: 1 de octubre de 2018. (indefinido)
37. ↑ საქართველოში ვიზიტად მყოფი 81 წლის . რადიო თავისუფლება (29 de mayo de 2005). Consultado el 3 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. (indefinido)
38. ↑ Charles Aznavour se convirtió en ciudadano honorario de la ciudad georgiana de Akhaltsikhe . Newsru.com (30 de mayo de 2005). Consultado el 3 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. (indefinido)
39. ↑ La gouverneure generale annonce de nouvelles nominations au sein de l'Ordre du Canada . Gobernador General de Canadá (1 de julio de 2008). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
40. ↑ Charles Aznavour investi à titre honorifique au sein de l'Ordre du Canada . Gobernador General de Canadá (4 de julio de 2008). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
41. ↑ Le célèbre chanteur français Charles Aznavour reçoit l'insigne de l'Ordre du Canada à la Résidence du gouverneur général à la Citadelle de Québec . Gobernador General de Canadá (5 de julio de 2008). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
42. ↑ Le premier ministre honore Charles Aznavour en lui remettant l'Ordre national du Québec . Gobierno de Quebec (25 de abril de 2009). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
43. ↑ Charles Aznavour reçoit l'Ordre national du Québec . Gobierno de Quebec (27 de abril de 2009). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
44. ↑ Le premier ministre honore Charles Aznavour en lui remettant l'Ordre national du Québec . Gobierno de Quebec (29 de abril de 2009). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
45. ↑ Charles Aznavour recibió el premio más alto del Festival de Arte Ruso . Actualidad Cultural (25 de agosto de 2010). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
46. ↑ Elena Yampolskaya . Es difícil vivir sin una idea. El 13º Festival de Arte Ruso tuvo lugar en Cannes . Izvestia (9 de septiembre de 2010). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
47. ↑ El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia premió a Charles Aznavour . Embajada de Rusia en Armenia (24 de junio de 2014). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
48. ↑ Charles Aznavour está decorado con grado de Commandeur de l'Ordre de la Couronne de Belgique à Bruxelles el 16 de noviembre de 2015 . PureMedias (16 de noviembre de 2015). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
49. ↑ Aznavour: "¡Il faudrait que je sois mourant pour annuler mon concert!" . La Dernière Heure (16 de noviembre de 2015). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
50. ↑ Charles Aznavour decoré Commandeur de l'Ordre de la Couronne (enlace inaccesible) . DidierReynders.be 16 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido) 
51. ↑ Charles Aznavour y su hermana Aida recibieron la Medalla Raoul Wallenberg . Fundación Internacional Raoul Wallenberg (26 de octubre de 2017). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2018. (indefinido)
52. ↑ El legendario cantante Aznavour recibió un premio por los esfuerzos familiares para salvar judíos en la Segunda Guerra Mundial . The Times of Israel (28 de octubre de 2017). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018. (indefinido)
53. ↑ Charles Aznavour y su hermana Aida recibieron la Medalla Raoul Wallenberg (enlace no disponible) . Orer (27 de octubre de 2017). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido) 
54. ↑ 平成30年春の外国人叙勲受章者名簿 （平成30年4月29日付け発令） . Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón (29 de abril de 2018). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020. (indefinido)
55. ↑ 平成30年春の叙勲. Embajada de Japón en Francia (1 de mayo de 2018). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
56. ↑ Anuncio de remises de decoración "Printemps 2018", el 29 de abril de 2018 . Embajada de Japón en Francia (1 de mayo de 2018). Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
57. ↑ Charles Aznavour (1996) . Salón de la fama de los compositores . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021. (indefinido)
58. ↑ 12e ceremonie des Victoires de la musique . Francia Televisiones . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
59. ↑ Palmarès 1997 - 22ème cerémonie des César . Academia de Artes y Tecnología Cinematográfica . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
60. ↑ Charles Aznavor . Paseo de la fama de Hollywood . Consultado el 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. (indefinido)

Enlaces

• Charles Aznavour: páginas armenio-rusas del gran chansonnier
•  Posner. Invitado Charles Aznavour. Edición del 20/04/2015
•  Charles Aznavour / Charles Aznavour visitando a Iván. Tarde Urgente. (04.04.2017)
• 95 años del nacimiento de Charles Aznavour // Gazeta.Ru , mayo de 2019

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram
Foto, video y audio	música de manzana Last FM Spotify Youtube Youtube
sitios temáticos	Todas las películas Toda la música AlloCine ČSFD Filmografía nacional danesa discogs discogs portal de cine Base de datos de Internet Broadway Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso Larusa lituano universal croata Base de datos de nombres notables universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSIS: 864 BNE : XX1117010 BNF : 118897411 CiNii : DA04965392 CONOR : 24188259 TIERRA : 118651331 GTAA : 77100 UCI : PALV013923 ISNI : 0000 0001 2320 9016 J9U : 987007462842905171 LCCN : n85094806 LNB : 000066932 NDL : 00914085 NKC : jn19990000337 NLA : 35011413 NLG : 282446 PNL : A19957592 NSK : 000576040 NTA : 068963173 NUKAT : n02000022 SUDOC : 028635280 VIAF : 64001137 WorldCat VIAF : 64001137 RNB : 770144779 , 770219865

Héroes Nacionales de Armenia
	Vazgen I (1994) Víctor Ambartsumian (1994) Alex Manukian (1994) Monte Melkonyan (1996) Jivan Abrahamian (1996) Vitya Ayvazyan (1996) Movses Gorgisyan (1996) Tatul Krpeyan (1996) Geghaznik Mikaelyan (1996) Yura Poghosyan (1996) Karen Demirchyan (1999) Vazgen Sargsyan (1999) Charles Aznavour (2004) Kirk Kerkorian (2004) Nikolái Ryzhkov (2008) Eduardo Ernekian  (2017) Hovhannes Chekijyan (2017) Rubén Sanamyan (2020) Hrayr Hovakimyan (2020) Vahagn Asatryan (2020) Tiran Khachatryan (2020) Andranik Piloyan (2020) Garegin Poghosyan (2020) Gurgen Dalibaltayán (2021) Hrach Andresyán (2021) Tatul Ghazaryan (2021) Arkadi Ter-Tadevosyan (2021)