Akashaguma

Akashaguma (赤シャ グマ) es un espíritu de la casa, youkai del folclore de Shikoku . Representado como un niño pelirrojo que vive en la casa, se cree que es amigo de los zashiki-warashi [1] . Como en el caso de este último, las casas donde habita este espíritu prosperarán, y si abandona la morada, entonces la casa pronto se deteriorará [2] .

Dependiendo de la región, tanto el comportamiento como las características distintivas de este youkai serán diferentes.

Presentaciones por región

• Prefectura de Ehime ( antes Provincia de Iyo )
  • Condado de Nii, pueblo de Kambe (ahora ciudad de Saijo ). Se considera que vive en viviendas humanas de varios pueblos y aldeas. Hace ruido en la sala de estar después de que los dueños se han ido a la cama y se come todo lo que encuentra en la cocina [1] [3] .
  • El pueblo de Hiromi (ahora Kihoku ) y la ciudad de Uwajima . En las leyendas locales, también se le llama kobozu (小坊主 - “niño, tirador”), que, mientras está oscuro en casa, se sienta en el irori con otros akashaguma hasta que el dueño de la casa, que se ha ido a trabajar en el montañas, vuelve. Tan pronto como regresa, todos los espíritus se esconden inmediatamente debajo del suelo [4] [5] .
  • En 1899 o 1900, cuando el ingeniero jefe de la mina Ichinokawa estaba a punto de construir una casa en una colina en el pueblo de Kambe en el condado de Nii, se encontraron muchos huesos humanos y loza durante las excavaciones bajo los cimientos. Se habló entre los lugareños: "debe haber un cementerio aquí". A pesar de esto, el ingeniero jefe continuó el trabajo, dando por finalizada la construcción de la casa. Desde entonces, el rumor se ha arraigado firmemente: "Akasyaguma vive en esa casa" [6] .
• Prefectura de Tokushima ( anteriormente Región de Awa )
  • Al caer la noche, el akasyaguma sale de debajo del altar de la casa y juega malas pasadas a los habitantes haciéndoles cosquillas en los pies y haciendo otras travesuras [5] .
  • Se conoce una historia popular de cómo una anciana se compró una casa vieja, solitaria y vacía durante mucho tiempo, en la que, según los rumores, vivía Obake , razón por la cual la casa estaba vacía. Y así, tan pronto como cayó la noche, apareció en la casa un akasyaguma, que comenzó a hacerle cosquillas en los pies. Al final, la anciana abandonó esta casa, no llegando a vivir en ella [7] .
• Prefectura de Kagawa (antigua provincia de Sanuki )
  • Al igual que en los cuentos de Tokushima, en Kagawa el akashaguma se representa como un espíritu que hace cosquillas en los pies de los habitantes en medio de la noche [8] . En la propia prefectura, la peculiaridad de akasyaguma es que este espíritu aparece no solo en las casas, sino también fuera de los lugares donde vive la gente, y también grita con voz fuerte en las montañas, volando por el cielo [9] .
  • Hay una historia de cómo en una casa del pueblo de Ashiro (ahora el pueblo de Higashimiyoshi ), condado de Miyoshi , apareció un akashaguma, que comenzó a hacerles cosquillas a los habitantes de la casa que estaban dormidos, lo que los cansó. Al día siguiente, tan pronto como uno de los residentes salió a trabajar en el campo de arroz, encontró un akasyagum parado en medio del campo. Al ver el espíritu, el hombre inmediatamente corrió de regreso a la casa, donde se desmayó [8] .
  • En el pueblo de Manno , condado de Nakatado , se cuenta una anécdota histórica sobre la montaña akasyagum. Cierto joven, al ser contratado, fue dejado solo por el empleador, por lo que se preguntó qué tipo de trabajo era tan maravilloso. Un día, uno de los aldeanos murió. El empleador cavó la tumba, obligó al joven trabajador a cargar el cadáver y subió a la montaña, donde atrajo al akasyagum con el cadáver, al que disparó [10] .

Notas

1. ↑ 1 2 Murakami, Kenji (compilación y edición). Enciclopedia Youkai = 妖怪事典 (japonés) . - The Mainichi Newspapers Co., Ltd., 2000. - P. 6-7. - ISBN 978-4-620-31428-0 .
2. ↑ Kusano, Takumi. Enciclopedia de criaturas fantásticas = 幻想動物事典 (japonés) . - SHINKIGENSHA Co Ltd, 1997. - Pág. 7. - ISBN 978-4-88317-283-2 .
3. ↑ Sasaki, Kizen. Zashiki-warashi y oshira-sama de Tohno City = 遠野のザシキワラシとオシラサマ (jap. ) - CHUOKORON-SHINSHA, INC., 2007. - P. 104. - (中公文庫). — ISBN 978-4-12-204892-8 .
4. ↑ Mizuki, Shigeru . Mujara = 妖鬼化 (jap.) . - Softgarage, 2004. - V. 4. - Pág. 88. - ISBN 978-4-86133-016-2 .
5. ↑ 1 2 Sasaki, Masaoki. Diversidad de youkai en Iyo  = 伊予の妖怪変化 // Folclore de la provincia de Iyo (伊予の民俗). - 伊予の民俗の会, 1985. - Mayo ( número 37 ). - S. 29-30 .
6. ↑ Matsukaze, Murasame, Takadono. Akashaguma de la provincia de Iyo  = 伊予の赤シャグマ // La gente y su historia (民族と歴史). - Asociación Japonesa para la Popularización de la Ciencia, 1922. - Octubre ( vol. 8 , número 1 (43° en general) ). — S. 295-297 .
7. ↑ Sasaki, Kizen. Akashaguma de la isla Shikoku  = 四国の赤シャグマ // La gente y su historia (民族と歴史). - 1922. - Octubre ( vol. 8 , número 4 (46º global) ). - art. 64 .
8. ↑ 1 2 Hosokawa, Bintaro. Akashaguma y otros  = 赤しゃぐまその他 // Folclore de la provincia de Kagawa (香川の民俗). - 香川民俗学会, 1966. - Julio ( número 2 ). - S. 3 .
9. ↑ Tanihara, Hironobu. Leyendas y tradiciones de los pueblos de montaña de la provincia de Sanuki  = 讃岐山村の伝説と昔話 // Ashinaka (あしなか). - 山村民俗の会, 1991. - Mayo ( número 221 ). - S. 4 .
10. ↑ Wake, Shûichi. Notas de Mano  = 眞野聞書 // Folclore de Sanuki (讃岐民俗). - 香川民俗学会, 1939. - Junio ​​( número 2 ). - S. 4 .

Véase también

• Duende
• Zashiki Warashi