Un shigao
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de agosto de 2019; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| un shigao | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | siglo 2 |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | 168 |
| País | |
| Ocupación | bhikshu |
An Shigao ( chino trad. 安世高, pinyin Ān Shìgāo ) es un maestro budista, el fundador de la práctica de traducir textos budistas al chino, seguidor del budismo Theravada . Vivió en los siglos II - principios del III.
An Shigao procedía de una familia real parta , tras la muerte de su padre renunció al trono y se convirtió en monje budista. En 148, llegó a Luoyang , donde se dedicó principalmente a actividades de traducción. Posteriormente, vivió en el territorio de las modernas provincias de Jiangxi y Zhejiang . Según la leyenda, fue asesinado por error en una reyerta de la ciudad.
Según varias fuentes, An Shigao tradujo de 40 a 90 juan de sutras budistas al chino. Para traducir los términos budistas, utilizó principalmente conceptos taoístas , sentando las bases del principio de ge y (“comprobando el significado” de los términos según muestras disponibles), por lo que las traducciones de An Shigao y sus seguidores son, de hecho, presentaciones gratuitas. de textos sánscritos utilizando las realidades de la cultura china y su asociatividad específica. An Shigao estuvo en los orígenes de la amplia distribución en China de los principales textos budistas (principalmente Hinayana), así como de aquellos en los que se fundamentaba la práctica meditativa del cultivo religioso.
La información sobre la vida y obra de An Shigao se encuentra en " Gaoseng zhuan " ("Vidas de monjes importantes") y "Chu Sanzang ji chi" ("Colección de registros sobre extractos del Tripitaka").
Véase también
Fuentes
- "Filosofía china. Diccionario Enciclopédico" - M.: " Pensamiento ", 1994. ISBN 5-244-00757-2
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||