Aplomo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de abril de 2017; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

El aplomo ( francés  aplomo  - literalmente - " puro ", " recto ", " verticalmente ", " equilibrio ") es el comportamiento característico de un individuo, un grupo de personas en una organización (que va desde una familia hasta un estado ) en relación con su propia especie.

En su significado original, la palabra " aplomo ", utilizada para caracterizar a una persona como persona , tenía un significado puramente positivo. A finales del siglo XIX - principios del siglo XX, según el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron , “ la confianza en las acciones y el ingenio en el habla y en el trato con las personas ” [1] se denominaba aplomo . La misma definición (palabra por palabra) se da en el Diccionario de palabras extranjeras que forman parte del idioma ruso , editado por A. N. Chudinov (1910). Entonces, por ejemplo, al decir “ aplomo británico ”, se referían a la calma británica innata y la capacidad de “recibir un golpe”.

Sin embargo, en el siglo XX, el uso de la palabra "aplomo" en relación con una persona u organización adquirió una connotación negativa. El filólogo N. G. Komlev en su " Dictionary of New Foreign Words " describe el aplomo con las siguientes palabras: " excesiva confianza en sí mismo en el comportamiento, en el trato con alguien " [2] . Aplomb se usa en la misma fila con las palabras " arrogancia ", " arrogancia ", " ambición ", " arrogancia ", etc. [3] [4]

Actualmente, "aplomo" a menudo tiene una connotación negativa. Entonces, en sus memorias , el Dr. I. K. Melnikov describe a su colega Nikolai Mikhailovich Amosov con las siguientes palabras [5] :

Amosov era una persona muy sencilla, sin aplomo ni arrogancia . Cuando trabajaba como médico y aún no conocía la cara de Amosov, un día, al salir del edificio con diarios médicos, le ordené, que estaba modestamente parado cerca del edificio, que llevara estos diarios a la administración del sanatorio. Amosov tomó estas revistas en silencio y con el mismo silencio las llevó a su destino. Al día siguiente, en una reunión con el médico jefe, donde estábamos presentes Amosov y yo, Nikolai Mikhailovich, como por cierto, comentó: "Y yo, el profesor, ya he sido enviado aquí" ...

En coreografía, el equilibrio hábil también se llama " aplomo ".

F. M. Dostoievski, El idiota, cuarta parte, capítulo IV: “El general habló con aplomo e incluso arrastrando un poco las palabras”.

Notas

  1. Aplomb // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  2. Aplomb // Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso.- Chudinov A.N. . - 1910. // Komlev N. G. Diccionario de palabras extranjeras. 2006.
  3. DN Ushakov. Aplomo // Diccionario explicativo de Ushakov . - 1935-1940. // Diccionario explicativo de Ushakov
  4. ↑ Copia de archivo de Aplomb fechada el 16 de noviembre de 2011 en el Diccionario explicativo de Wayback Machine Ozhegov
  5. Nikolái Mijáilovich Amosov. Autobiografía Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine .

Enlaces