Verso de Asklepiades : un verso antiguo , desarrollado por el poeta griego Asklepiades de Samos a fines del siglo IV - principios del siglo III a. mi. de la galaxia de los alejandrinos.
Según el ritmo de las Asklepiades, el verso pertenece a la logaeda . El verso de Asclepiades es pequeño (con una cesura ) y grande (con dos cesuras). Hay varias formas de estrofas de Asclepiades , que incluyen versos de Asclepiades.
En un pequeño verso de Asclepiades, 2 partes. En la primera parte de la esponda , dáctilo y troqueo truncado . En la segunda parte, después de la cesura, hay dáctilo, troqueo y troqueo truncado.
Esquema del verso: _ _́ | _н UU | tu || _н UU | _T | tu _
La oda “A Melpomene” de Horacio (Carmina III.30) está escrita en un pequeño verso de Asclepiades:
Ēxēgī monumēnt(um) || ǣre perēnnius
Rēgālīque sitū || pȳramid(um) āltius
Quōd nōn īmber edāx, || nōn Aquil(o) īmpotēns
Pōssīt dīruer(e) āut || serie innumerabilis Ānnōrūm
|| ēt fuga tēmporūm
El poeta del siglo XIX A. Vostokov tradujo la estrofa de Horacio en un pequeño verso de Asclepiades:
Más fuerte que el propio cobre | Creé un monumento;
Se hizo cargo de la realeza | las pirámides,
la lluvia no lo lavará, | no se romperá como un torbellino,
resistirá entera | los años son incontables.
El artículo utiliza texto de la Enciclopedia Literaria 1929-1939 , que ha pasado al dominio público , ya que se publicó de forma anónima y el nombre del autor no se conoció hasta el 1 de enero de 1992.