Assalyamu alaikum
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de agosto de 2021; las comprobaciones requieren 25 ediciones .As- Salyamu Aleykum ( árabe. اυfe #Portshet - paz para ti), Tasham ( تail.RuLinger ) -Saludo árabe , arraigado en el Islam y utilizado por musulmanes de diferentes nacionalidades [1] , también es utilizado por árabes-cristianos y árabes . judíos _ Equivalente a " hola " [1] . En respuesta a este saludo, tradicionalmente responden وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ( wa-'alaykumu s-salām - "y la paz sea contigo") [1] .
Acerca de los saludos en el Corán y la Sunnah
Según el Corán , los musulmanes deben responder al taslim usando no menos palabras que las del que saludó primero:
Cuando te saluden, responde con un saludo aún mejor o el mismo. En verdad, Allah lo cuenta todo.
La Sunnah del Profeta Muhammad y los escritos legales sobre la relación entre musulmanes y no musulmanes indican que el taslim está destinado a la conversión entre la Gente del Libro. En uno de los hadices , el profeta dice: “ Cuando la gente del Libro te salude con las palabras as-s±mu 'alaikum (en lugar de as-salamu 'alaikum ), entonces responde: wa-'alaikum ” [2] .
Declinación de taslim
Taslim generalmente se usa en la segunda persona del plural masculino, incluso cuando se dirige a una persona. Se puede modificar eligiendo un pronombre enclítico apropiado para referirse a una persona en masculino y femenino singular, dual o femenino plural. Las conjugaciones son las siguientes (nota: de acuerdo con las reglas de pronunciación estándar del árabe clásico, la última vocal corta de cada palabra no se pronuncia en una pausa):
| Género | taslim | Respuesta |
|---|---|---|
| Unidad h. m. _ |
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ | وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ |
| [as.sa.laː.muʕa.lajk] | [wa.ʕa.laj.ka‿s.sa.laːm] | |
| as-salamu 'alaik i | wa-'alaikya s-salam u | |
| Unidad H. _ r |
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ | وَعَلَيْكِ ٱلسَّلَامُ |
| [as.sa.laː.muʕa.lajk] | [wa.ʕa.laj.ki‿s.sa.laːm] | |
| as-salamu 'alaik y | wa-'alaiki s-salam tu | |
| dv. h . m. y w. r |
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا | وَعَلَيْكُمَا ٱلسَّلَامُ |
| [as.sa.laː.muʕa.laj.ku.maː] | [wa.ʕa.laj.ku.maː‿s.sa.laːm] | |
| as-salamu 'alaikum± | wa-'alaykum± s-salam u | |
| Minnesota. h. m. _ |
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ | وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ |
| [as.sa.laː.muʕa.laj.kum] | [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm] | |
| as- salamu 'alaykum | wa-'alaykumu s-salaam u | |
| Minnesota. H. _ r |
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ | وَعَلَيْكُنَّ ٱلسَّلَامُ |
| [as.sa.laː.muʕa.laj.kun] | [wa.ʕa.laj.kun.na‿s.sa.laːm] | |
| as-salamu 'alaikun na | wa-'alaykunna s-salam tu |
La variante en tercera persona, 'alayhi s-salam , "la paz sea con él", es utilizada a menudo por los musulmanes para referirse a profetas que no sean Mahoma y otros santos como los ángeles.
Otros saludos
- Salam [1] ( سَلَام - "paz") - recientemente en países con una población mixta que profesa diferentes religiones, pero predominantemente el Islam, no usan "al-salamu alaikum", sino un saludo abreviado "salam", además, personas de otras religiones saludar a los musulmanes y entre ellos en una versión abreviada.
- As-Salya ',' alaikumu va-rah-gamato-lilāx y ( الworkuzzork características en línea ace φiceshes ول oul ٱurt ٱ Foto y la misericordia de Dios ) es una forma de saludo, que significa “paz y misericordia de Alá” [1] .
- As-Salya 'alaikumu va-rah-gamata ̄hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhi na na na-barakih ( ال worklasuzz ophe φices ild ول feathe ٱللail.Ru ول feat and his blessing and his blessing, meaning “peace to you, the mercy of Allalah and His blessings.
- Va-Alyaikum s-Salya ваh-rah ва di-llya ah wa-barakiātuhu ( و ail.Ru club ٱلله وbed Internet ٱurt ٱللail.Ru وook وlas ول feath- “Y el mundo y la misericordia de Dios y sus bendiciones significan, significan “un saludo”) y su bendición.”
Disposiciones relacionadas con los saludos
Antes de saludar a la gente en la mezquita , los musulmanes deben realizar la oración tahiyatu l-masjid ("saludar a la mezquita").
Los musulmanes no deben ser bienvenidos:
- hombres: niñas desconocidas, mujeres jóvenes;
- realizar oraciones o recordar a Allah;
- leer el Corán o dar un sermón ;
- un muecín llamando a la oración ;
- ingiere alimentos o defeca naturalmente;
- cometer pecado [3] .
Los primeros en saludar deben ser: el menor - el mayor [4] , el habitante de la ciudad - el aldeano, el jinete - a pie, el de pie - sentado, el dueño - el sirviente, el padre - el hijo, la madre - ella hija [3] .
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Islam: Diccionario de un ateo / Avksentiev A. V., Akimushkin O. F., Akiniyazov G. B. y otros; Bajo total edición Piotrovsky M. B. , Prozorova S. M. . - M.: Politizdat , 1988. - S. 194-195. — 254 págs. ISBN 5-250-00125-4
- ↑ An-Nawawi Hadith No. 0867 Archivado el 14 de junio de 2013. / " Jardines de los Justos "
- ↑ 1 2 Greetings in Islam Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine // Muhtasar.narod.ru
- ↑ G. A. Tashpekov. Kazajos de la región de Saratov: ensayos históricos y etnográficos . - Libro infantil, 2002. - S. 198. - 279 p.
Literatura
- Bernard Lewis : Die politische Sprache des Islam . Berlín 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
- Ignaz Goldziher en: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , Bd. 46, S.22-23.
| frases árabes | |
|---|---|
| frases | |
| Dhikr | |
 diccionarios y enciclopedias |
|---|