Asociaciones de Traductores

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de marzo de 2018; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Lista de asociaciones de traductores

Esta lista enumera las organizaciones de traducción del mundo por país.

La mayoría de ellos son miembros de la Federación Internacional de Traductores .

Internacional

• Federación Internacional de Traductores ( Federación Internacional de Traductores de Inglés  / Fédération Internationale des Traducteurs de Francia , FIT-IFT) 
• Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales ( IAPTI  )
• Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias ( English  International Association of Conference Interpreters / French  Association internationale des interprètes de conférence , AIIC)
• Asociación Internacional de Traducción y Estudios Interculturales ( Asociación Internacional Inglesa  de Traducción y Estudios Interculturales , IATIS)
• Traductores sin Fronteras ( TWB / Traducteurs  sans Frontières, TSF)
• Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Jurídicos (IALTI)

Australia

• Instituto Australiano de Intérpretes y Traductores ( AUSIT  )

Argentina

• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de  Buenos Aires
• Asociación Argentina de Intérpretes y Traductores ( español :  Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes , AATI  ) Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Reino Unido

• Instituto de  Lingüistas ( Instituto Colegiado de Lingüistas , IoL)
• Instituto de  Traducción e Interpretación (ITI)
• Asociación de Traductores ( TA  )

• A nivel regional:
  • Asociación de  Traductores e Intérpretes de Gales Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

Alemania

• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer eV (BDÜ)

Irlanda

• Asociación Irlandesa de Traductores e Intérpretes (ITIA)

España

• Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes ( Asetrad )  / Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad)

• A nivel regional:
  • Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de la Lengua Vasca (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea, EIZIE / Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de la Lengua Vasca)

Canadá

• Asociación de Intérpretes de Lenguaje Visual de Canadá ( AVLIC  )
• Consejo Canadiense de Traductores , Consejo de Terminólogos e Intérpretes ( CTTIC  ) / Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada de Francia , CTTIC] 
• Asociación de Traductores Literarios de Canadá _  _ 

• A nivel regional:
  • inglés  Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)

Nueva Zelanda

• Sociedad de  Traductores de Nueva Zelanda

Noruega

• Asociación Noruega de Traductores Literarios / Norsk Oversetterforening 
• Asociación Noruega de Traductores Audiovisuales / Norsk audiovisuell oversetterforening ( NAViO  )

Rusia

• Unión de Traductores de Rusia (SPR)

Estados Unidos

• Asociación Americana de Traductores Literarios ( ALTA  )
• Asociación Estadounidense de Traductores ( Asociación de Traductores Estadounidenses de Inglés  , ATA)
• Registro de intérpretes de lengua de signos ( Ing.  Registry of Interpreters for the Deaf , RID)

• Asociaciones a nivel autonómico, local y estatal:
  • Asociación de Intérpretes  y Traductores de Maine
  • Asociación de Traductores de Colorado _ _ 
  • Registro de Intérpretes para Sordos de Florida 
  • Asociación de Intérpretes  y Traductores de Houston
  • Asociación de Traductores de Nueva Inglaterra  _
  • Asociación de Traductores  del Norte de California _

Ucrania

• Asociación de Traductores de Donbass
• Asociación de Traductores de Ucrania

Uruguay

• Asociación de Traductores Públicos del Uruguay ( Español :  Colegio de Traductores Públicos del Uruguay , CTPU)

Francia

• Sindicato Nacional de Expertos y Traductores del Tribunal de Apelación ( en francés:  Union Nationale des Experts Traducteurs Interpretes près les Cours d'Appel )

Sudáfrica

• Instituto de Traductores de Sudáfrica ( SATI )  / African Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, SAVI / Zulu INhlangano yaBahumushi yaseNingizimu Afrika / Umbutho wabaGuquli wazeMzantsi Afrika / Sesotho Mokgatlo wa Bafetoledi wa Afrika Borwa / Northern Sotho Sehlongwa sa Bafetoledi sa Afrika Borwa / Tswana Mokgatlho wa Baranodi wa Aforika Borwa / Tsonga Vandla ra Vahundzuluxi ra Afrika Dzonga / Swati Inhlangano Yebahumushi YaseNingizimu Afrika / Venda Tshiimiswa tsha Vhapinduleli tsha Afurika Tshipembe / Southern Ndebele IbayeHlangano yabaye Ajhuguli Sew )   

Enlaces

• Asociaciones de traducción  (inglés)