| idioma bai | |
|---|---|
| nombre propio | Bairt‧ngvrt‧zix |
| Países | Porcelana |
| Regiones | yunnan |
| Número total de hablantes | 1.240.000 (2003) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| ? subfamilia china | |
| Escritura | Alfabeto latino , chino |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bca; bf; bfc |
| ISO 639-6 | bicr |
| glotólogo | baic1239 |
Bai ( nombre propio. bairt‧ngvrt‧zix [ pɛ42‧ŋv̩42‧tsi33 ] pe-ngv-qi; chino tradicional 白語, ejercicio 白语, pinyin báiyǔ , también min-kia, min-chia ) es el idioma del Pueblo Bai en el suroeste de China . Lo hablan más de un millón de personas en la prefectura autónoma de Dali-Bai (fundada en 1956), en los condados vecinos de la provincia de Yunnan , así como en Sichuan , Hunan y Guizhou .
La cuestión del lugar del idioma Bai dentro de la familia chino-tibetana ha sido objeto de mucho debate. Inicialmente, los partidarios del distanciamiento étnico de los chinos de los bais partían del hecho de que el idioma de estos últimos pertenece al tibetano-birmano , y una gran cantidad de vocabulario chino se explicaba por la presencia de varias capas de préstamos. El punto de inflexión en este asunto fue el estudio de S. A. Starostin , quien demostró de manera bastante convincente que, sobre la base tanto de reflejos fonológicos como de cálculos léxico -estadísticos , el idioma bai puede considerarse uno de los idiomas chinos que más temprano se separó de la matriz principal (aproximadamente en los siglos II-I aC). El investigador chino Zhengzhang Shangfang (Zhengzhang Shangfang 1999) llegó a conclusiones similares, aunque atribuye la separación del resto de los chinos a un período mucho más antiguo, creyendo que ya existía un idioma protobai separado en paralelo con el chino antiguo . Sin embargo, no todos los investigadores han aceptado este punto de vista, y la búsqueda de vínculos tibetano-birmanos continúa (ver, por ejemplo, Lee & Sagart 1998). El lingüista chino Feng Wang, que ha estado realizando estudios de campo de los dialectos bai durante varios años, recientemente se ha involucrado más de cerca en el idioma bai.
El idioma Bai tiene una gran cantidad de dialectos, que a veces difieren bastante.
El idioma Bai se usa principalmente como idioma hablado, aunque hay una pequeña cantidad de literatura tradicional escrita en caracteres chinos. Esta tradición existe desde el siglo VIII bajo el nombre de 白文baiwen (老白文lao baiwen ).
Durante las décadas de 1950 y 1960, los lingüistas chinos bai Zhao Yansun y Xu Lin desarrollaron una escritura basada en la escritura latina y publicaron una gramática y un diccionario del idioma bai usándola. Esta escritura se desarrolló a partir del dialecto de la ciudad de Jinhua , la capital del condado de Jianchuan .
| IFA | comprar | IFA | comprar | IFA | comprar | IFA | comprar | IFA | comprar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /pags/ | b | pags | pags | /metro/ | metro | /F/ | F | /v/ | v | |||||
| /t/ | d | tʰ | t | /norte/ | norte | /l/ | yo | |||||||
| /k/ | gramo | kʰ | k | /norte/ | ng | /X/ | h | /ɣ/ | S.S | |||||
| /tɕ/ | j | /tɕʰ/ | q | /ɳ/ | no | /ɕ/ | X | /j/ | y | |||||
| /t/ | z | /tsʰ/ | C | /s/ | s | /z/ | ss | |||||||
| /tʂ/ | Z h | /tʂʰ/ | ch | /ʂ/ | sh | /ʐ/ | r |
El idioma Bai se caracteriza por un rico vocalismo y una gran cantidad de vocales nasales:
| IFA | Baila | IFA | Baila | IFA | Baila | IFA | Baila | IFA | Baila | IFA | Baila | IFA | Baila | |||||||
| z̩ | i | |||||||||||||||||||
| i | i | i | en | interfaz de usuario | uĩ | uín | ||||||||||||||
| mi | ei | mi | ein | |||||||||||||||||
| ɛ | ai | ɛ̃ | ain | iɛ | iai | uɛ | ui | iɛ̃ | iain | uɛ̃ | uán | |||||||||
| ɑ | a | ɑ̃ | un | iɑ | I a | uɑ | tu | ɑu | ao | iɑ̃ | ian | uɑ̃ | uán | |||||||
| o | o | õ | en | yo | yo | tu | tu | UNED | UNED | yo | ion | |||||||||
| tu | tu | |||||||||||||||||||
| æ | mi | ɯ̃ | es | iɯ | es decir | iɯ̃ | yo | |||||||||||||
| v̩ | v | ṽ̩ | v.n. | iṽ̩ | ivn | |||||||||||||||
| y | interfaz de usuario |
El dialecto de Jianchuan tiene 8 tonos . 4 de ellos (los de la derecha en la tabla) son laríngeos .
curva melódica |
latín | Ejemplos | IFA | Traducción | curva melódica |
latín | Ejemplos | IFA | Traducción |
| 33 | -X | máximo | [ mɑ 33] | completo | 44 | -rx | marx | [ mɑ 44] | paja (arroz) |
| 22 | -l | mal | [ mɑ 22] | tú | 55 | -rl | marga | [ mɑ 55] | gruñido |
| 31 | -t | estera | [ mɑ 31] | llevar en la espalda | 42 | -rt | Marzo | [ mɑ 42] | cáñamo |
| 34 | -F | maf | [ mɑ 34] | no todavía | 21 | [ ] | mamá | [ mɑ 21] | arrancar |
En la versión más reciente del alfabeto latino (1993), los tonos laringealizados se indican solo con una letra de tono (y en un caso, nuevamente, con la ausencia de una letra). Como resultado, el nuevo sistema corresponde al sistema de 1982 de la siguiente manera: rt → p; rx → [ ]; [ ] → re; rl → b.
En el dialecto de Bijiang, hay otro tono no laringealizado, su curva es 32. Se denota con la letra "z".
El orden sintáctico en una oración en Bai es similar al chino. Puede encontrar excepciones a esta regla en la antigua escritura tibetana-birmana.
Incluyendo formación de palabras, préstamos, tendencias modernas.