| Inmortal | |
|---|---|
| fr. L'Immortel | |
| Género | novela |
| Autor | Alfonso Daudet |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1888 |
| Fecha de la primera publicación | 1888 |
| editorial | Lemerre |
El Inmortal ( en francés: L'Immortel ) es una novela satírica del escritor francés Alphonse Daudet , terminada en 1888. Una de las últimas obras importantes del escritor toca los problemas de la Academia francesa . La membresía es de por vida, y los académicos son llamados "inmortales" ( fr. les immortels ), que es la razón del título de la novela. El escritor fue considerado varias veces como candidato para ingresar a la Academia, pero bajo la influencia de varios factores se negó a ser elegido. Daudet llamó a sus últimas novelas "históricas modernas", tienen varios personajes "transversales" y reflejan las impresiones de personas reales. Publicado en 1888, el libro fue aclamado por la crítica, pero obtuvo una crítica positiva de Anatole France .
París , 1880 El historiador Astier-Rey (Pierre-Alexandre-Leonard), miembro de la Academia Francesa desde 1866, vive en la mansión con su esposa Adelaide. Su hijo, el arquitecto Paul Astier, un joven ambicioso que no es prudente en sus medios, vive en una mansión construida con el dinero de su padre, parte de la cual se utiliza como edificio de apartamentos . Un estilo de vida lujoso, los intereses de los préstamos y los ingresos irregulares lo empujan a pedir dinero constantemente a su madre, quien lo ayuda en secreto a su esposo. Rhea es a menudo reprochada por su esposa por gastar sumas considerables de dinero en comprar autógrafos de personajes famosos del pasado, que adquiere del encuadernador Alben Fage.
Una joven viuda adinerada, la princesa Colette Rosen, mantiene una relación con la familia Ray, y Paul trama un plan para casarse con ella, lo que podría significar una dote de 20 a 30 millones de francos. Su madre, sin saber de sus intenciones, contribuye de todas las formas posibles al acercamiento entre Colette y el Príncipe d'Atis, esperando recompensas materiales. El príncipe es el amante de la anciana duquesa Marie-Antonia Padovani, por cuya influencia ha sido ascendido a través del servicio diplomático y se convirtió en miembro de la Academia.
Paul le pide a su madre 20.000 francos, que necesita urgentemente para cubrir las facturas emitidas, y le insinúa que, de lo contrario, podría suicidarse. En este sentido, roba del archivo de su marido tres "cartas" del emperador Carlos V a François Rabelais que éste valoraba , tras lo cual se las lleva al archivista-paleógrafo Bos, con la intención de sacar dinero por ellas. Él acepta voluntariamente y le escribe un cheque por la cantidad solicitada. Después de un tiempo, el historiador descubre el robo y su esposa confiesa que lo hizo por el bien de su hijo.
La princesa Rosen promete casarse con el príncipe d'Athis, pero no puede confesárselo a Paul, con quien tiene una breve relación amorosa. Este último se entera de que se va a casar con el príncipe, después de lo cual lo desafía a duelo, confiando en su habilidad con la espada. Sin embargo, todo no salió como Paul pretendía, y durante el duelo resultó herido en el costado. El joven llegó a la conclusión de que debido al tratamiento mensual, no podría trastornar el matrimonio de Colette. Le escribe una carta a la duquesa, donde le indica que el duelo fue provocado por el hecho de que él quería vengarla ante el príncipe.
En el contexto del tratamiento de su hijo, los padres de Paul se reconcilian, Leonard es nombrado secretario indispensable de la Academia Francesa. Según el estatuto de este puesto, los cónyuges se trasladan a vivir al Palacio de Mazarino . Unos meses más tarde, el historiador recibe la visita de Bos y el barón Yushenar, quienes adquirieron las "cartas" de Carlos V del paleógrafo e informan que son falsas. Acuerdan no revelar esta información a cambio de gastar dinero y apoyar la candidatura de Yushenar para las elecciones de la Academia.
Luego de recuperarse, Paul se queda en el castillo con la duquesa, a quien logró seducir y despertar en ella sentimientos de amor por él. En septiembre de 1880, muere el duque de Padovani, lo que hace muy feliz a Paul, al darse cuenta de que esto lo acercó a la riqueza de su amante. Después de una serie de intrigas, acepta casarse con él, por lo que adquiere para él el título de conde romana. Reyu se entera de que su hijo se está preparando para casarse con una mujer 25 años mayor que tiene una relación amorosa desde hace mucho tiempo, y con rabia lo maldice. Esto no impidió el matrimonio, donde la madre de Paul estuvo entre los varios invitados a la ceremonia.
Con la ayuda del secretario de la Academia, Yushenar es elegido entre los "inmortales". Aparece en los periódicos un informe negativo de la Academia Florentina sobre el trabajo de Astier-Rey "Galileo", que indica que los documentos históricos en los que se basa este trabajo son falsos. En una reunión de la Academia, su secretario admite que 15.000 documentos de su colección son falsos, demandó y el criminal fue detenido. Se desata un escándalo, un ruidoso juicio llama la atención de la prensa, se escuchan en la sociedad acusaciones contra la ciencia oficial. Después del juicio, que convirtió a Rhea en el hazmerreír, regresa a casa, donde su esposa hace un escándalo y le abre los ojos a que fue gracias a ella que él, un científico mediocre, logró su puesto, y no gracias a la publicación. de sus obras, que nadie lee. El deprimido Astier-Rey sale corriendo furioso del Palacio de Mazarino, tras lo cual, bajo el peso de las acusaciones, el orgullo herido y la falta de perspectivas, se suicida, arrojándose al Sena cerca del Pont des Arts .
Alphonse Daudet ha criticado repetidamente a la Académie française , cuyos miembros, una vez elegidos los candidatos, son de por vida. Según el título oficial, tales académicos son llamados "inmortales" ( fr. les immortels ), que es la razón del título final de la novela. Incluso antes de la novela El inmortal, Daudet ridiculizó y criticó repetidamente a la Academia, así como a varios aspectos de sus actividades. La condena de la moral que reinaba en él ya se encuentra en las páginas de la primera novela del escritor, El niño, publicada en 1868 [1] . En la historia "Confesiones de un uniforme académico", incluida en la colección "Esposas de artistas", se crió el mediocre escultor Gilliardin, recientemente admitido en la Academia, quien debe su éxito a su bella esposa. En uno de sus ensayos periodísticos, Dode habla de la humillación a la que fue sometido Alfred de Vigny para conseguir el lugar del "inmortal" [2] . La escena satírica de la reunión de la Academia se presenta en la novela "Reyes en el exilio" (1879) [1] .
Después de que la novela Fromont et Riesler de Daudet ganara un premio académico en noviembre de 1876, se habló de su autor como un posible candidato para ser miembro de la Academia. En relación con estos hechos, su esposa Julie Daudet no tenía nada en contra de tal perspectiva, pero el escritor no reaccionó exteriormente a los rumores y, finalmente, esta vez no presentó su candidatura [2] . Tras la publicación de El evangelista en 1883, algunos de los miembros de la Academia invitaron al escritor a postularse, pero éste dudaba que valiera la pena. El novelista Albert Delpy , aspirante a una cátedra académica, publicó un artículo crítico en el periódico Pari el 22 de mayo titulado "Diálogo de retratos". En él, los retratos de celebridades discutían si Daudet tenía alguna razón para convertirse en miembro de la Academia. Este panfleto sacó al escritor de sí mismo, e incluso su esposa, que anteriormente había sido partidaria de ser elegida para la Academia, se opuso a ser miembro de ella. El propio Daudet, creyendo que su honor estaba afectado, retó a duelo a Delpy . Tuvo lugar el 26 de mayo, y durante el mismo Dode hirió a Delpy con una espada, tras lo cual se detuvo la pelea, lo que quedó registrado en el protocolo del duelo [2] :
En relación con el artículo aparecido el 22 de mayo en el periódico Pari y firmado por Albert Petit, el Sr. Alphonse Daudet, considerándose insultado, se dirigió a sus amigos, el Sr. Paul Arena y Maurice Gouvet, con el pedido de que ellos, en su nombre, exijan al señor Delpy una satisfacción con las armas en sus manos.
El Sr. Delpy llamó a sus testigos Sr. Charles Laurent y Gastón Jolivet. Estos señores, en representación del señor Delpy, accedieron a la satisfacción requerida.
La reunión tuvo lugar ayer en Vezina .
Las espadas fueron elegidas como armas.
Al primer golpe, el Sr. Delpy fue apuñalado con una espada que le atravesó el antebrazo; testigos y médicos después de la reunión anunciaron que era imposible continuar la lucha.
París, 26 de mayo de 1883
En nombre del Sr. Daudet Gouvet, Paul Aren. En nombre del Sr. Delpy, Ch. Laurent, Gaston Jolivet.”
Protocolo del duelo entre Alphonse Daudet y Albert Delpy.En 1884, el dramaturgo Camille Doucet , el historiador Gaston Boissier y el crítico Ferdinand Brunetiere le propusieron una vez más a Daudet participar en las elecciones, pero esta vez el escritor se negó. El caso es que en ese momento la dirección de la Academia se negó oficialmente a enviar a sus representantes a la gran inauguración de la estatua de George Sand , prevista en los Jardines de Luxemburgo , bajo el pretexto formal de que ella no era académica. Al respecto, Daudet, que respeta profundamente al escritor, con un sentimiento de profunda indignación, hizo las siguientes declaraciones en el diario Le Figaro :
No he presentado, no presento y nunca presentaré mi candidatura a la Academia.
Alfonso Dode.
París, 31 de octubre de 1884 [2]
Amigos y conocidos del escritor Auguste Rodin , Edmond Goncourt , Gustave Flaubert compartió sus sentimientos en muchos aspectos y trató a la Academia con cierto grado de desdén, y Guy de Maupassant rechazó la oferta de presentarse como candidato. Emile Zola intentó seis veces en 1890, 1891, 1892, 1894, 1896, 1897 convertirse en académico, pero no logró lo que quería, tal como sucedió antes con los persistentes intentos de Honore de Balzac . Bajo la influencia de estos eventos, las actitudes hacia las intrigas académicas y las actividades de una institución científica, Dode madura gradualmente la idea de un libro que refleje plenamente su posición. Edmond Goncourt, con quien la familia Daudet tenía estrechas relaciones en ese momento, anota el 18 de enero de 1884 en su posterior célebre Diario , que en vísperas de Daudet compartió la idea de una novela sobre la Academia y había ya eligió un nombre para él - "Inmortal". Goncourt da un resumen de la trama de la supuesta novela:
Tonto, mediocridad, su brillante carrera como académico de principio a fin la hará -y no lo sospecha- su inteligente esposa. Estalla una pelea entre ellos, durante la cual ella le revela la cruel verdad sobre él: la historia de la exaltación de la insignificancia, después de la cual, probablemente, siguiendo el ejemplo de su colega Auger [3] , él se arrojará del Pont des Arts en el Sena [2] .
En el cuaderno del escritor hay una nota dedicada a la novela, que señala que en el libro planeado es necesario, en primer lugar, mostrar la "completa insignificancia" de los esfuerzos destinados a entrar en el número de "inmortales". Su posterior sensación de vacío, escondida detrás de una imagen de satisfacción lograda por el lugar ocupado, así como de una felicidad exagerada y ostentosa. Según el autor, esto es: "La comedia que rompen para los demás". Además, el escritor pretendía mostrar el papel de la mujer en este cuadro antiestético de intriga y bajeza: “Esta es también la idolatría de las mujeres que los crearon, arrastrándose sobre su vientre frente a un trozo de madera del que tallaron un dios con sus propias manos” [2] .
En general, es muy típico que Dode utilice en la trama de sus libros hechos que sucedieron en la realidad, así como los personajes de personas reales con las que estaba familiarizado o de las que había oído hablar mucho. En esta ocasión, Anatole France comentó: "Escribir del natural - ese era el único método de Alphonse Daudet" [4] . Emile Zola compartía el mismo punto de vista, subrayando que el método literario de Daudet se caracteriza generalmente por un reflejo de hechos reales, una descripción de personas que realmente existieron: “Es necesario que se enfrente a una naturaleza viva que copiará, una naturaleza que daría vida a su talento pictórico. Si no existe tal naturaleza , sus manos están encadenadas, no se atreve a escribir, tiene miedo de no crear nada bueno . Algo similar sucedió cuando trabajaba en la novela "Inmortal", que se basó en los hechos de un caso sensacional que ocurrió en 1868-1869. El geómetra Michel Schall, que fue miembro de la Academia de Ciencias, publicó una serie de libros sobre la historia de las matemáticas. Sin embargo, resultó que sus obras se basaron en autógrafos falsificados de personajes famosos de los siglos XVI y XVII, vendidos por el estafador Wren-Luc. Este último logró engañar al científico e historiador de la ciencia con unos 200.000 francos, con la ayuda de los documentos "históricos" que introdujo en la circulación científica, con la intención de atribuir a Blaise Pascal prioridad en relación con muchos descubrimientos realmente realizados por Isaac Newton . . Al final, las acciones fraudulentas de Wren-Luc y la actitud acrítica hacia las fuentes por parte de Schall se hicieron de conocimiento público, provocando un ruidoso escándalo, y el caso en la demanda del científico fue considerado durante el notorio juicio. El propio escritor confirmó que el caso Schal tuvo un impacto en el desarrollo de la trama del libro, e incluso señaló referencias a los detalles del escandaloso caso. Se sabe que la novela contiene otros hechos de la vida de la sociedad parisina, que el autor sacó a relucir en las páginas de su obra. Entonces, en particular, el hijo del escritor Lucien Daudet enfatizó que la relación entre la duquesa de Padovani y el príncipe d'Atis refleja la historia de una dama noble de la era del imperio. El prototipo del anciano Ray se inspiró en las historias contadas por el anciano artista Lenoir, quien en uno de los resorts compartió con Dode recuerdos sobre la emperatriz Josefina , sobre el famoso actor François-Joseph Talma , y también sobre su maestro artista David , mientras repitiendo invariablemente al final: “Yo mismo lo vi” [2] .
Goncourt en el "Diario" transmite las palabras de Dode de que el proceso de creación de una novela no le trajo alegría, un sentimiento de completa satisfacción, y en este trabajo aprecia más la experiencia de vida adquirida [6] . La novela se completó a principios de 1888, tras lo cual se publicó en la primavera de ese año en el diario L' Ilustration [2] . En verano en la editorial Lemerre , se publicó como libro aparte y estaba dedicado al escritor y periodista del diario Le Figaro Philippe Gilles , con las palabras: "al parisino más ardiente de mis compañeros escritores..." . Como epígrafe de la publicación, se entrega una carta a Dode, colocada por él en el periódico Le Figaro en octubre de 1884, donde declara su categórica negativa a participar en las elecciones a la Academia [2] .
El escritor llamó a sus últimas novelas "Numa Rumesten" (1881), "El evangelista" (1883), "El inmortal" - "moderno-histórico" [7] . En cuanto al ruido levantado en la prensa por las críticas que cayeron sobre él tras la publicación de la novela, Daudet señaló en una entrevista que, por desgracia, existe una incomprensión generalizada del contenido más amplio de El inmortal, que se ve sólo como una denuncia de moral académica: “No quieren ver nada en el libro excepto la Academia. Pierden de vista casi por completo el resto, todo lo que concierne a la “sociedad”, a la “luz” ya sus líderes” [2] . Se publicaron críticas desaprobadoras del libro en la prensa, y muchos críticos intentaron interpretarlo como una " novela con clave ", como un folleto en el que se reflejaban los personajes de los contemporáneos. El propio Daudet se opuso a una interpretación tan directa, negando que pretendiera caricaturizar a los representantes de la sociedad francesa. En repetidas ocasiones enfatizó que no pertenecía a ninguna escuela y valoraba la autosuficiencia: “No sigo a nadie a cuestas. Amo la literatura por sí misma .
Los críticos literarios franceses a menudo condenaron la agudeza de la problemática de la obra y atribuyeron las novelas El evangelista y El inmortal a los fracasos creativos del escritor, aunque señalaron sus destacados méritos estilísticos. Así, en particular, Gustave Lanson destaca su emotividad, una combinación orgánica de "inimitable sutileza, fuerza y verdad" como los aspectos positivos de la novela [8] . Anatole France , uno de los pocos críticos franceses que valoró positivamente la novela, en su artículo publicado en el periódico "Tan", calificó el libro de "ingenioso y trágico, vivo, enérgico, refinado, encantador, lleno de fuerza y gracia" [2 ] .
En la crítica literaria soviética, Dode fue atribuido a los representantes del realismo crítico , y en la novela "El Inmortal" se enfatizó la valoración poco halagadora que le dio a la ciencia burguesa y la crítica a la sociedad capitalista, lo que provocó un estilo de escritura grotesco [9] . Además, la novela vio una continuidad con la tradición Balzac en la descripción de personajes y situaciones, lo que fue observado por muchos investigadores [10] [11] [12] . Sin embargo, según Alexandra Andres, a Daudet le falta profundidad, y en su talento literario no es un novelista social nato, pero en El inmortal, quizás sólo una vez logró escribir “una sátira real, sin matices”. Según ella, la novela es "un panfleto malvado sobre la Academia Francesa, que da una descripción verdaderamente mortal del ambiente académico con su charla vacía, sordidez de pensamiento y declamación hipócrita al servicio de la ciencia" [11] .
Con las obras realistas de Balzac y Emile Zola, la novela "El Inmortal" reúne el hecho de que tienen los llamados personajes "a través". Entonces, Colette de Rosen es el héroe de las novelas "Reyes en el exilio" (1879) e "Inmortal". En la misma novela de Daudet y su obra de teatro La lucha por la existencia (1889), se introduce al personaje sin principios Paul Astier, sobre el que Maxim Gorky escribió en su artículo " Paul Verlaine and the Decadents ":
Luego, en Francia, que siempre vivía más rápido que todos los demás países, se creó una atmósfera sofocante y húmeda, en la que, sin embargo, Paul Astier y toda la gente de su tipo, que profesaban un materialismo directo y eran escépticos de todo lo que era ideal y pedían la reorganización de la vida, muy bien respirada. , en el sentido de acercarse a la verdad ya la justicia, en la relación de hombre a hombre [13] .
Alexander Puzikov señaló que Paul Astier es un ejemplo típico de la tipificación de los héroes de Daudet, lo que le permite utilizar una generalización más amplia, y creía que este personaje es " Rastignac de la modernidad, pero un Rastignac que nunca conoció la discordia con la conciencia" [1] .