Buddenbrooks
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| Buddenbrooks | |
|---|---|
| Alemán Buddenbrooks: Verfall einer Familie | |
| Primera edición. Berlín, 1901 | |
| Género | Novela |
| Autor | Tomas Mann |
| Idioma original | Alemán |
| fecha de escritura | 1896 - 1900 |
| Fecha de la primera publicación | 1901 |
| editorial | S. Fischer Verlag |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
" Buddenbrooks. La historia de la muerte de una familia ” ( en alemán: Buddenbrooks: Verfall einer Familie ) es una novela escrita por Thomas Mann , iniciada en octubre de 1896 y terminada el 18 de julio de 1900 . La novela describe la vida y la decadencia de cuatro generaciones de una conocida y rica familia de comerciantes de Lübeck . La base, muy probablemente, fue la historia de la propia familia de Mann . Por esta novela, Mann recibió el Premio Nobel de Literatura en 1929.
La novela fue publicada en 1901 en Berlín por Fischer.
Personajes
- El viejo Johann Buddenbrock - se enriqueció con el suministro de grano al ejército prusiano , se casó con Frau Josephine, de cuyo matrimonio nació el hijo Gotthold; Jean Buddenbrook nació de su segundo matrimonio con Antoinette Duchamp.
- El cónsul Jean (Johann) Buddenbrook, el hijo menor del viejo Buddenbrook, un exitoso sucesor de la empresa familiar, estaba casado con Elisabeth Kroeger.
- El senador Thomas Buddenbrook es el hijo mayor del cónsul Buddenbrook.
- Toni (Antonia) Permaneder (de soltera Buddenbrook, en su primer matrimonio Grunlich) es la hija mayor del cónsul Buddenbrook.
- Christian Buddenbrook es el hijo menor del cónsul Buddenbrook.
- Gerda Buddenbrook (de soltera Arnoldsen) es la esposa del senador Buddenbrook.
- Ganno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrock: el último representante de la familia, hijo del senador Buddenbrock y Gerda Arnoldsen, un joven frágil y enfermizo, enamorado de la música y obsesionado con el arte.
- Elisabeth Buddenbrook (de soltera Kroeger) es la esposa del cónsul Buddenbrook.
- Clara Tiburtius (de soltera Buddenbrook) es la hija menor del cónsul Buddenbrook.
- Gotthold Buddenbrook es el hijo mayor del viejo Johann Buddenbrock.
- Clotilde Buddenbrook es una pariente pobre de la familia Buddenbrook.
- Bendix Grünlich, un comerciante sin escrúpulos de Hamburgo, estaba casado con Toni Buddenbrock y quebró como resultado de un fraude.
- Alois Permaneder es natural de Munich , el segundo marido de Toni Buddenbrook.
- Ida Jungman es ama de llaves y educadora durante dos generaciones de la familia Buddenbrook.
- Zesemi (Teresa) Weichbrodt es la dueña del internado donde estudiaban las niñas de la familia Buddenbrock.
- Erika Weinschenk (de soltera Grünlich) es la hija de Toni Buddenbrock de su primer matrimonio con Bendix Grünlich.
Traducciones al ruso
Los lectores rusos se familiarizaron por primera vez con la novela en 1903 en una traducción abreviada de Zinaida Vengerova . La novela fue publicada posteriormente en traducciones de Y. Spassky, V. S. Valdman y M. E. Lemberg ( 1927 ).
En 1953 se publicó por primera vez una traducción de Natalia Man , que pasó por varias reimpresiones (incluida en 1969 en la serie Library of World Literature ).
La lista contiene las primeras ediciones de las traducciones:
- Mann T. La familia Buddenbrook: un boceto basado en la novela / trad. con él. Z. A. Vengerova // Boletín de Europa . — 1903.
- Mann T. El colapso de la familia (Buddenbrooks): una novela de Thomas Mann / trad. Y. Spassky. - Príncipe. 1. - M. : Editorial de Moscú, 1911. - 381 p.
- Mann T. Budenbrooks / traducción. con él. V. S. Valdman y M. E. Lemberg. - M .; L .: Editorial Estatal, 1927. - 484 p.
- Mann T. Obras completas / ed. edición V. A. Zorgenfrey . - L. : Ficción, 1935. - T. 1: Buddenbrooks. Parte 1 / trad. con él. V. A. Zorgenfrey. — XXX, 343 pág.
- Mann T. Buddenbrooks: La historia de la muerte de una familia: una novela / trad. con él. N. Hombre . — M .: GIHL , 1953. — 575 p.
Actuaciones
- Teatro Juvenil Académico Ruso , dir. M.Karbauskis , estreno 23 de enero de 2011 [1]
Adaptaciones de pantalla
- Buddenbrooks ( alemán ) (1923, Alemania). Dir. —Gerhard Lamprecht
- Buddenbrooks ( alemán ) (1959, Alemania). Dir. —Alfred Weidenman
- Buddenbrooks (1971, Italia, miniserie de 7 episodios). Dir. —Edmo Fenoglio
- Buddenbrooks (1972, URSS). Dir. — Alejandro Orlov
- Buddenbrooks ( alemán ) (1979, Alemania, miniserie de 11 episodios) Dir. — Franz Peter Wirth ( alemán )
- Buddenbrooks ( alemán ) (2008, Alemania). Dir. —Heinrich Breler
Notas
- ↑ RAMT - Buddenbrooks Archivado el 6 de febrero de 2011 en Wayback Machine .
Enlaces
- Buddenbrooks en la biblioteca de Maxim Moshkov
- Resumen de la novela
- Reseña en el periódico "New Look"
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| Obras de Thomas Mann | ||
|---|---|---|
| novelas |
| |
| novelas y cuentos |
| |
| Otros trabajos |
| |