Bui (idioma)

Bui ( Bo-I, Bo-Y, Bouyei, Bui, Buyei, Buyi, Buyui, Chang Chá, Chung Cha, Chung-Chia, Cùi Chu, Dang, Dioi, Giai, Giang, Giay, Giáy, Nhaang, Niang, Nyang , Pau Thin, Pú Nà, Pui, Pu-I, Pu-Nam, Pujai, Pu-Jui, Puyi, Puyoi, Sa, Shuihu, Trong Ggia, Tu-Dìn, Tujia, Xa Chung Chá, Yai, Yay, Zhongjia ) es el idioma del pueblo bui , hablado en Ningnan, condados de Huidong de la provincia de Sichuan , condado de Loping de la provincia de Yunnan , condados de Guanling y Zhenning del sur y suroeste de la provincia de Guizhou de las prefecturas autónomas de Bui-Miao y Miao-Dong de la meseta de Guizhou-Yunnan en China , y también en las provincias de Lai Chau , Lao Cai , Ha Giang en Vietnam .

Fraccionamientos y distribución

República Popular China

Según una encuesta del gobierno de 1950, el bui es común en Guizhou y se puede dividir en tres grupos de dialectos (Snyder 2008). Tenga en cuenta que qian (黔) es una designación china arcaica para Guizhou.

1. El grupo Qian del sur  es el más grande de los tres: la prefectura autónoma Qianxinan-Buyi-Miao , donde los dialectos Guibian y Guibei del idioma Zhuang se entienden parcialmente. Este es un dialecto popular en los distritos de Anlong, Wangmo, Dushan, Duyun, Libo, Lodian, Pingtang, Xingren, Xinyi, Tsehen, Zhenfeng.
2. El grupo central de qian  , el siguiente más común de los tres, la prefectura autónoma de Qianxinan-Buyi-Miao y los suburbios de Guiyang , inteligibilidad mutua parcial con los dialectos qian del sur (muy similar a los dialectos Zhuang del norte de Guangxi). Este es un dialecto popular en los distritos de Anshun, Guiding, Guiyang, Kaiyang, Longli, Pingba, Qingzhen.
3. Los dialectos qian occidentales  , el menos hablado de los tres, se hablan en los condados de Bijie, Weining, Guanling, Liuzhi, Panxian, Puan, Jiyun, Qinglong, Zhenning y Shuichen. Los dialectos occidentales muestran más características únicas que los dos grupos. Algunos dialectos occidentales tienen consonantes oclusivas aspiradas, que no son típicas de los idiomas del norte de Tailandia (Snyder, 2008).

El trabajo de Wu-Snyder-Liang (2007) es el estudio más completo del idioma bui hasta la fecha.

• Changshun Guyan (长顺县鼓扬镇)
• Dushan Nanzhai (独山县难寨村)
• Dushan Shuiyan (独山县水岩乡)
• Duyun Fuxi (都匀县富溪村)
• Guiando a Gonggu (贵定县巩固乡)
• Huishui Danggu (惠水县党古村)
• Libo Fukun (荔波县福村)
• Longli Yangchang (龙里县羊场镇)
• Luodian Lokun (罗甸县罗悃)
• Luodian Poqiu (罗甸县坡球)
• Pingtang Xiliang (平塘县西凉乡)
• Pingtang Zhangbu (平塘县掌布乡)

• Anlong Pinle (安龙县平乐乡)
• Zeheng Huazhong (册亨县花冗)
• Qinglong Jitang (晴隆县紫塘村)
• Wangmo Fuxing (望谟县复兴镇)
• Xingyi Bajie (兴义县巴结镇)
• Zhenfeng Mingu (贞丰县珉谷镇)

• Anshun Huangla (安顺黄腊布依族苗族乡)
• Zhenning Banle (镇宁县板乐)
• Zhenning Shitouzhai (镇宁县石头寨)
• Jiyun Huohua (紫云县火花乡)
• Jiyun Nonghe (紫云县弄河村)

• Fuego Shuichen

Las variedades Yei de Wenshan , Yunnan , están estrechamente relacionadas con las variedades Bui de Guizhou . Muchos otros idiomas fuera de la República Popular China con los nombres "Yei", "Yay", "Yoy" también están estrechamente relacionados.

vietnam

• Provincia de Lao Cai :
  • Pueblo de Tavan cerca de la ciudad de Shapa
  • Condado de Bathat
  • Condado de Muong Cuong
  • Condado de Baoyen
• Provincia de Ha Giang :
  • Condado de Yongmin
  • Condado de Dongwan
• Provincia de Laitiau :
  • Condado de Muongthe
  • Condado de Phong Tho
• Provincia de Cao Bang :
  • Condado de Baolak

Fonología

Consonantes

Bui tiene 32 consonantes. Sus nombres se forman combinando una consonante con una vocal larga "a".

Rosa: p, t, k, q, z y c solo se usan para escribir préstamos chinos.

Beige: sl y hr se usan para sonidos que solo ocurren en dialectos.

La V se pronuncia como "w" antes de "u".

Vocales y diptongos

Bui tiene 77 vocales y diptongos.

Las terminaciones er [ɚ], ao [au], ou [əu], ia [ia], io [io], iao [iau], ua [ua], uai [uai] y ui [uəi] solo se utilizan en la escritura de préstamos chinos.

Tonos

Hay 8 tonos en Bui, correspondientes a los 8 tonos del chino medio: 6 tonos "nivelados" con terminaciones abiertas o "n"/"ng" y 2 tonos "entrantes" con consonantes finales.

Las letras marcadas se colocan al final de una sílaba para indicar el tono.

Cambio de idioma

En el idioma Bui, hay una limpieza de las consonantes "turbias" del idioma Proto-Tai-Kadai (*b → /p/, *d → /t/, *ɡ → /k/) y la pérdida de la aspiración. .

Los tonos de Proto-Tai-Kadai se han dividido en el Bui moderno de la manera que se indica en la tabla.

Guiones

Escritura Bui antigua

La antigua escritura Bui se creó tomando prestados elementos de la escritura china o imitando sus formas similares a la escritura Zhuang .

Antigua carta moderna bui

En noviembre de 1956, se llevó a cabo una conferencia científica en la ciudad de Guyang para discutir la creación e implementación del alfabeto latino para la boya. El resultado fue una escritura similar a algunas romanizaciones de Zhuang basadas en el dialecto del condado de Longli. La carta fue aprobada por el gobierno chino y se introdujo en 1957, pero su uso se suspendió en 1960.

Carta moderna bui

En 1981, la conferencia de historia de boyas revisó la carta, que había sido creada en 1956 en un intento de hacerla más práctica y representando fonológicamente el habla del condado de Wangmo. También fue aprobado por el gobierno chino y adoptado de forma piloto en 1982. Los comentarios son más positivos, y la carta se puso en uso oficialmente en 1985 y continúa usándose hasta el día de hoy.

Comparación de la romanización antigua y moderna de la boya

Letras para tono

Enlaces

• Boyas en Ethnologue

En catálogos bibliográficos	NDL : 00563602