Viardo, Luis
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de marzo de 2017; las comprobaciones requieren 10 ediciones .| Luis Viardot | |
|---|---|
| fr. Luis Viardot | |
| Fecha de nacimiento | 31 de julio de 1800 |
| Lugar de nacimiento | Dijon Francia |
| Fecha de muerte | 5 de mayo de 1883 (82 años) |
| Un lugar de muerte | París |
| Ciudadanía | |
| Ocupación | escritor, historiador del arte, traductor, crítico de arte |
| Idioma de las obras | Francés |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Louis Viardot ( fr. Louis Viardot ; 31 de julio de 1800 , Dijon - 5 de mayo de 1883 , París ) - Escritor francés , crítico de arte , crítico de arte, figura teatral. Traductor , que contribuyó en gran medida al desarrollo de la literatura rusa en Francia.
Biografía
Después de graduarse en la escuela de derecho de París , a partir de 1823 trabajó como empleado de algunos periódicos liberales. En 1838, tras el incendio del teatro italiano de París (Salle Favare) , Viardot se convierte en director de este teatro junto con Robert.
En 1840 se casó con la famosa cantante Paulina García . Un año más tarde, tras renunciar a la dirección del teatro, L. Viardot acompañó a su mujer en sus viajes artísticos. Habiendo visitado todas las capitales de Europa, estudió museos y galerías de arte en Italia, España, Inglaterra, Bélgica, Alemania y Rusia.
En 1841, junto con Pierre Leroux y George Sand , fundó el periódico socialista La Revue Indépendante , que duró poco.
Desde 1874, Louis Viardot estaba gravemente enfermo, quedó paralítico a consecuencia de un derrame cerebral y ya no salía de casa.
Creatividad
De sus escritos, destacan:
- Letras de un español (1831);
- "Essays sur l'histoire des arabes et des maures d'Espagne" (1832);
- "Études sur l'histoire desinstituciones et de la littérature en Espagne",
- "Apologie d'un incredule" (1839) y otros.
Autor de muchas obras notables sobre el arte. De estos, merecen especial atención los siguientes:
- "Notices sur les principaux peintres d'Espagne" (1857), ensayo que sirve de texto para la colección de grabados de la galería Aguado,
- "Des origines traditionelles de la peinture moderne en Italie" (1840);
- "Merveilles de la pintura" (1870).
Destaca especialmente su gran obra "Musées of Europe" ("Musées d'Europe") (1860) en cinco volúmenes, en los que Viardot combina obras escritas y publicadas anteriormente por él:
- "Museos de Italia" ("Musées d'Italie"),
- "Museos de España" ("Musées d'Espagne"),
- "Museos de Inglaterra, Bélgica, Holanda y Rusia" ("Musées d'Angleterre, de Belgique, de Hollande et de Russie"),
- "Museos de Alemania" ("Musées d'Allemagne"),
- "Musees of France" ("Museos de Francia").
Esta monumental obra fue escrita con viveza y talento, con gran conocimiento de la materia; de él se puede extraer fácilmente una completa historia sistemática de las artes plásticas. Al describir galerías y museos, L. Viardot selecciona las obras más notables, las clasifica, discute su dignidad comparativa, luego se dirige al artista mismo, lo caracteriza, señala su forma, sus cualidades y sus defectos. Estrictamente imparcial, el autor saca a relucir algunas obras que antes pasaron desapercibidas y señala la mediocridad de otras que han ganado popularidad y gozado de una fama inmerecida. Desafortunadamente, sus descripciones son demasiado breves e incompletas, le da demasiado espacio a sus opiniones personales y, además, a veces es repetitivo. En la parte en la que describe el museo francés, prestó atención únicamente a París, sin mencionar por completo los museos provinciales franceses, ricos en maravillosos tesoros. Sin embargo, la independencia de las opiniones de L. Viardot sin pretensiones de infalibilidad tiene un lado bueno; se adhiere a la regla de Jean-Jacques Rousseau : "Yo no enseño, sólo expongo" ; a esto agrega: “nadie tiene derecho en materia de arte a considerarse autoridad; uno sólo puede tener una opinión más o menos definida .
Trabajando en museos, L. Viardot traducía mucho, sobre todo del español (su traducción del Quijote se considera “clásica” en Francia) y posteriormente del ruso .
Además de numerosas traducciones del italiano , tradujo muchas del ruso con la ayuda de I. S. Turgenev . Fue el primero en traducir Taras Bulba y otras obras de Gogol al francés , muchas de las historias de Turgenev; "La hija del capitán " y Obras dramáticas de Pushkin .
Familia
El conocimiento de Louis y Pauline se produjo gracias a George Sand . El 16 de abril de 1840 se casaron en París, y dos meses después Pauline Viardot escribió a George Sand desde Roma: “Como me prometiste, encontré en Louis una mente exaltada, un alma profunda y un carácter noble... Excelente cualidades para un marido, pero ¿es esto suficiente? Muchos años después, la cantante le confesó a su amiga Ritsu que su corazón estaba "un poco cansado de las expresiones de amor que no puede compartir".
El marido era todo lo contrario de la temperamental Polina. Este matrimonio difícilmente podría llamarse feliz. Louis amaba a su esposa y respetaba su personalidad, sin preocuparse por los celos. Pero incluso George Sand, que estaba dispuesto a él, lo encontró "aburrido, como un gorro de dormir" , y escribió en su diario que Polina amaba a su marido "sin tormentas y sin pasión" .
Casado con Polina Viardot-Garcia , nacieron las hijas Louise-Polina (1841), Claudie (1852), Marianne (1854), en 1857 - el hijo de Paul (Según algunos informes (un firme partidario de esta versión fue, en particular, Evgeny Semyonov ), el padre de Paul fue Ivan Sergeevich Turgenev [1] .
Turgenev y Viardot
A principios de la década de 1840, surgió en San Petersburgo la idea de crear un teatro italiano permanente, se firmó un contrato con Pauline Viardot, aunque era casi una desconocida en la capital del norte. Sin embargo, su primera interpretación como Rosina en El barbero de Sevilla conmocionó a los amantes de la música rusa. Los aplausos y desafíos no cesaron. Entre la audiencia entusiasta se encontraba Ivan Turgenev, de 25 años.
En el otoño de 1843, durante una gira en San Petersburgo, la familia Viardot conoció a I. S. Turgenev . Cuando terminó la gira del cantante, Turgenev, junto con la familia Viardot, partió hacia París.
A principios de la década de 1860, la familia Viardot se instaló en Baden-Baden, y con ellos Turgenev ("Villa Tourgueneff"). Gracias a la familia Viardot e Ivan Turgenev, su villa se ha convertido en un interesante centro musical y artístico. La guerra de 1870 obligó a la familia Viardot a abandonar Alemania y trasladarse a París, donde también se trasladó el escritor.
El amor de Turgenev por Pauline Viardot hizo que durante 20 años viviera con él en la misma casa, " al borde del nido de otra persona ", como él mismo decía.
La verdadera naturaleza de la relación entre Pauline Viardot y Turgenev sigue siendo objeto de debate. Existe la opinión de que después de que Louis Viardot quedó paralizado como resultado de un derrame cerebral, Polina y Turgenev entablaron una relación matrimonial. Louis Viardot era veinte años mayor que Polina, murió el mismo año que I. S. Turgenev [2] .
Notas
- ↑ E. Semenoff. La vie douloureuse d'Ivan Tourguéneff. - P.: Mercure de France, 1933. - P. 54. (fr.)
- ↑ Yarutsky L. D. Old Mariupol. Historia de Mariúpol . La viuda de Boris Savinkov vivió y murió en Mariupol . Iguan Media (2011). Consultado el 11 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014.
Enlaces
- Viardot, Louis // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Louis Viardot (enlace inaccesible) (fr.)