Vladimirov, Yuri Yakovlevich

Yuri Yakovlevich Vladimirov ( 25 de diciembre de 1925  - 22 de junio de 1978 ) - Ucraniano soviético, compositor soviético del Lejano Oriente , primer presidente (fundador) de la rama del Lejano Oriente de la Unión de Compositores de la URSS (1960) [1] , profesor . Autor de 4 ballets , 5 operetas , 2 cantatas , 4 sinfonías , más de 200 canciones [2] . Miembro de la Unión de Compositores de la URSS (1946) [3] , miembro de la Unión de Compositores de Ucrania (hasta 1958), miembro del PCUS . Vivió y trabajó en Odessa (hasta 1958), luego en Khabarovsk .

Una de sus canciones, "Don't", entró en el repertorio de Claudia Shulzhenko . La canción más famosa sobre el centro del Territorio del Lejano Oriente es Khabarovsk Lights [4] .

Biografía

Período ucraniano

Yuri Vladimirov nació el 25 de diciembre de 1925 en Odessa en la Ucrania de la URSS .

En 1933 ingresó en la escuela de música de diez años P. S. Stolyarsky para niños superdotados , donde se graduó en violín [5] .

Sus primeras composiciones fueron una sonata y una pieza para piano sobre los Papanins (1937).

En 1940 ingresa en la escuela de música de Odessa , en la clase de violín.

En 1941 ingresó al Conservatorio de Leningrado : clase de composición con M. O. Steinberg , clase de violín con V. P. Portugalov .

En 1944-1945. - en la evacuación, estudió en el Conservatorio de Tashkent : clase de composición con A.F. Kozlovsky , clase de violín con D.V. Berthier .

En 1947 se graduó en el Conservatorio de Odessa : departamentos de composición y orquesta (clase de composición con K. F. Dankevich , clase de violín con L. D. Lembersky ).

En 1947-1949. - Estudió en el Conservatorio Estatal Tchaikovsky de Moscú en dos clases: departamento de composición / composición (con V. A. Bely ) y violín.

Trabajó como artista de las orquestas del Teatro de Ópera y Ballet de Tashkent (1944-1945), la Sociedad Filarmónica de Odessa (1945-1947, 1949-1950), el departamento de cine del Escenario Estatal de Moscú (1947-1949), el Conjunto de Moscú bajo la dirección de G. A. Portnova (1948). Desde 1949 - editor ejecutivo de programas musicales del Odessa Television Studio .

Período del Lejano Oriente

En 1958, en un viaje de negocios de la Unión de Compositores de la URSS, llegó a Khabarovsk con la tarea de organizar la Rama del Lejano Oriente de la Unión de Compositores de la URSS (desde 1960) [6] [7] [4] [8] . La oficina de organización incluía a los compositores: V. A. Rumyantsev (Reinart), S. I. Tombak (jefe de la orquesta pop en el cine Sovkino ), N. N. Mentser, E. O. Kazachkov [9] .

En 1958-1960. - profesor en la clase de conjunto de cámara e instrumentación en la Facultad de Artes de Khabarovsk - KhUI (desde 1994 - Facultad de Artes Regional de Khabarovsk), director de la parte educativa de la escuela [10] .

En 1960-1964. - Director artístico de las salas de conferencias musicales de la Filarmónica de Khabarovsk, encabezó la rama del Lejano Oriente de la Sociedad Coral de toda Rusia (1960-1975) [5] .

En 1967-1968. - Profesor Titular en el Instituto de Artes del Lejano Oriente en Vladivostok .

Desde 1968 - Jefe del Departamento de Teoría e Historia de la Música del Instituto de Artes y Cultura de Khabarovsk (ahora - Instituto Estatal de Cultura de  Khabarovsk - KhGIK).

En 1964, como miembro del jurado de la revisión regional de actuaciones de aficionados rurales.

En 1968, fue miembro del jurado del primer festival de jazz del Lejano Oriente (sin nombre).

Murió el 22 de junio de 1978 en Khabarovsk, murió como resultado de un error fatal de una enfermera [4] . Fue enterrado en el Cementerio Central de Khabarovsk , sector No. 1 (Escritor).

Viuda:

“Desafortunadamente, tenía un corazón débil y resultó que falleció temprano. A los 44 años tuvo su primer infarto, ya los 52 (a los 53) murió [11] ”.

Músicos de diferentes ciudades del Lejano Oriente se dieron cita en su funeral [12] .

La tumba fue tomada para protección estatal por decisión del Consejo Pequeño del Consejo Regional de Diputados del Pueblo de Khabarovsk "Sobre la aprobación de la lista de monumentos históricos y culturales de importancia regional sujetos a protección estatal" No. 172 del 20/08/1993 .

Contribución al arte

Sentó las bases del folclorismo regional de compositores [13] .

El período de creatividad del Lejano Oriente (desde 1958) fue precedido por el de Odessa, por lo que los fundamentos étnicos del estilo fueron mixtos, ucraniano-ruso, a los que se conectaron las tradiciones de reasentamiento eslavas orientales del Lejano Oriente .

Criticó la línea moderadamente académica de compositores locales, compositores aficionados, compositores aficionados-directores de coro, en la que señaló el tradicionalismo, la confianza en los patrones, los estándares de las canciones de las décadas de 1920 y 1930, giros melódicos y armonías "citados", composiciones de obras oportunistas [14 ] .

Yuri Vladímirov [15] :

Si está preparando un programa de concierto, debe pensar en todo hasta el más mínimo detalle. ¿Dónde estará el clímax emocional? No se debe permitir que el público se canse del concierto. Tenemos que asegurarnos de que todavía quieran escuchar, y el concierto ya ha terminado. El espectador debe estar ligeramente insatisfecho. Es mucho peor cuando el concierto se retrasa y el público empieza a abandonar la sala...

En mi trabajo trato de prescindir de los experimentos. Pero la actualización del lenguaje musical, medio de expresión es necesaria para todo compositor. De lo contrario, su trabajo creativo perderá contenido, emotividad y será de poco interés para los oyentes. Solo importa que cualquier momento de esta renovación sea profundamente pensado, ganado a través del sufrimiento, en otras palabras, es necesario que el propio compositor para su proyecto...

Memorias de la viuda Tamara Petrovna Vladimirova [16] :

Los estudiantes del Khabarovsk Musical College, antes de los exámenes, en la puerta del departamento escribieron una vez con tiza: "No" [17] ... ¡Así de popular fue!"

Las obras literalmente volaron de debajo de su pluma: sinfonías, conciertos, suites, operetas, cantatas, canciones y, a menudo, estas obras tenían una marcada orientación del Lejano Oriente. Así apareció la canción "Khabarovsk Lights", sin la cual ni un solo concierto oficial (y no solo) podría funcionar durante mucho tiempo. En los últimos años de su vida, trabajó en el gran oratorio Pioneros para solistas, coros mixtos e infantiles y una orquesta sinfónica. Los amigos del compositor recuerdan que incluso en el hospital, literalmente un día antes de su muerte, Yuri Yakovlevich editó las obras de autores jóvenes [4] .

Familia [16]

• La madre Rozalia Roizman es pianista y concertino de la Ópera de Odessa.
• El padre Yakov Yakovlevich Hertz (pseudo Brodsky, Vladimirov) es solista de la Ópera de Odessa.
• Primera esposa Veronika Borisovna Dudarova (1916-2009) - directora, Artista del Pueblo de la URSS.
• Segunda esposa Tamara Petrovna Vladimirova, soltera. Yurieva (1934-2016), casada en 1961, doctora, doctora en ciencias biológicas, epidemióloga y viróloga, directora del Instituto de Investigación de Epidemiología y Microbiología de Khabarovsk.
• La hija Natalya Yuryevna Vladimirova es obstetra y ginecóloga, Doctora en Ciencias Médicas, Profesora del Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Universidad Médica Estatal del Lejano Oriente, Médico Jefe Adjunto del Centro Perinatal Regional de Khabarovsk.
• Nieto Yuri, llamado así por su abuelo.

Premios y títulos

Medalla "A la Distinción Laboral" (1967).

Premio del Khabarovsk Komsomol en el campo de la literatura y el arte (1975) [6] .

Trabajador de Arte de Honor de la RSFSR (1976).

Grandes obras

Primeras obras

• "Papanintsy" - sonata y pieza para piano (1937).
• Preludio para piano (1946).

Ballets

• "Living Tale", libreto de A. Ryndina (1952).
• "Felicidad", libreto de P. Kashin (1957).
• “Eran 17” / “Se fueron los miembros del Komsomol”, libreto de L. Dyachenko (1969).
• Románticos (Khabarovsk, 1973).

Operetas

• "Amur Dawns", una obra de teatro de L. Itskop y M. Razumny, letra de P. Aldakhin (1962).
• "Viaje feliz" (obra de teatro de P. Aldakhin) en 2 actos (1963).
• "Las niñas deciden por sí mismas", una obra de teatro de V. Yulin y K. Ivanov (1965).
• "Comrade X" (obra de L. Quinn) en 3 actos (1966).
• "Cara a cara" (Khabarovsk, 1972).

Cantatas

• "Reunión", sobre la reunificación de Ucrania con Rusia (para mezzosoprano, coro mixto y orquesta, letra de V. Gotman, 1953).
• "¡Hola BAM!" (letra de E. Golovkin) para lector, solista, coro de mujeres y orquesta sinfónica.

Sinfonías

• "Primera sinfonía" (1946)
• "Mañana de Victoria", segunda sinfonía (1948).
• "Rusa", la tercera sinfonía (1949), se interpretó por primera vez en el Pleno Visitante de la Junta de Compositores de Ucrania el 21 de diciembre de 1952.
• "En memoria de Sergei Lazo ", cuarta sinfonía, para solista, coro y orquesta sinfónica (letra de R. Dobrovensky, 1961). Escrito en el cálculo de la composición consolidada del grupo coral del conjunto KDVO y el coro de la Escuela de Artes de Khabarovsk (V. Chernin, director del coro juvenil de Khabarovsk, indicó que el coro está poco involucrado en las obras de los compositores locales ).

Obras musicales

• Para violín y piano en 4 partes: 3 sonatas (1944, 1946, 1947, 2ª ed. 1960), suite (1971).
• Poema para violonchelo y piano (1944).
• Sonata para piano (1945).
• Obertura "Joven Guardia" (1949) / Trabajo de diploma.
• Monólogo dramático "La muerte de un poeta" (letra de M. Lermontov , 1949).
• Suite del ballet "Living Tale" (1951).
• Suite del ballet "Felicidad" (1957).
• "Marcha de los jóvenes leninistas" (letra de I. Krivokhansky, 1957).
• Ciclo vocal "Claro dorado" para barítono y piano (versos de P. Komarov , 1963).
• Ciclo vocal "Diez canciones para niños" (versos de V. Shulzhik, 1965).
• Ciclo " Lenin en el corazón" (seis baladas para coro solo, versos de K. Ivanov, 1965-1969).
• "Poema heroico" (con motivo del centenario del nacimiento de V. I. Lenin , 1970).
• "Concierto del Lejano Oriente" para piano y orquesta (1970), en colaboración con el pianista Vyacheslav Sobolevsky , solista de la Filarmónica de Khabarovsk . El concierto se interpretó en la radio, en conciertos en la región del Lejano Oriente, durante el informe creativo de la rama del Lejano Oriente de la Unión de Compositores en Moscú con una orquesta dirigida por V. Dudarova (1972).
• Cuarteto de Cuerdas No. 1 "En Memoria de los Héroes Caídos de las Guerras Civiles y Grandes Patrias" en 3 actos (1970).
• Suite para piano en 6 partes (1971).
• Un ciclo de canciones (letra de L. Zavalnyuk , 1971).
• Dos romances (versos de P. Komarov).
• "Poema en memoria de Pyotr Komarov " para orquesta sinfónica (1972), director de orquesta Victor Tietz .
• Concierto "Rapsodia militar" para piano y orquesta.
• Oratorio "Pioneros" (letra de E. Golovkin) en 6 partes para solistas, coros mixtos e infantiles y orquesta sinfónica, comenzando con Yerofei Khabarov (1ra parte Zepev, 2da parte Páginas de historia: No. 1 Duma de Yerofey Khabarov , No. 2 Estimados nombres, No. 3 En los años ardientes ... No. 4 Steamboat "Columbus", No. 5 De Komsomolsk a BAM , No. 6 Dreamers, Song of a Partisan, Partisan March, White Guard Boast, 1975).

Música para espectáculos y producciones del teatro literario

• "Nos vemos, Tierra" R. Romanov (1961).
• "Más allá de la distancia - distancia" de A. Tvardovsky (1963).
• "Señor de piedra" L. Ukrainka (1956).
• "El rey Lear" de W. Shakespeare (1963).
• "Un millón por una sonrisa" A. Sofronov (1960).
• "Inolvidable 1919" de V. Vishnevsky (1949), Teatro Dramático Ruso Estatal de Odessa. A. Ivanova .
• "Edad peligrosa" S. Narignani (1960).
• "Carta en el siglo XXX". R. Rozhdestvensky (1963).
• "La última señal" de I. Gaidaenko (1956).
• "Ladrones" de F. Schiller (1952).
• "Bandera de la Patria" de A. Bliznyuk (1956).
• "Honor desde joven" A. Perventsev (1950).

Bandas sonoras de películas

• "Jefe de estación" (1953), Odessa Film Studio.
• Hola mañana (1957), Odessa Film Studio.

Romances y canciones

• "Todos somos compatriotas" (versos de K. Ivanov).
• Balada "White Birch" para barítono y piano (versos de K. Ivanov).
• “Contigo, fiesta” (versos de I. Koff).
• "No" (poemas de B. Bryansky), romance, interpretado por Claudia Shulzhenko .
• "Canción de primavera" (versos de K. Ivanov).
• "En los suburbios" (versos de K. Ivanov).
• "La primera cita" (versos de D. Cyrulik).
• "Luces de Khabarovsk" (versos de G. Buravlev).
• "¿Por qué eres querido para mí, el Lejano Oriente?" (versos de L. Zavalnyuk).
• "Canción de Cupido" de la opereta "Amur Dawns".
• "Canción de los constructores" de la opereta "Amur Dawns".
• "En el Lejano Oriente con nosotros" (versos de L. Zavalnyuk).
• "Khabarovsk-Niigata" (versos de A. Karasik).
• "La orden de Lenin en nuestra bandera" (versos de V. Shulzhik).
• "Novias" (versos de A. Karasik).
• "Island-Legend" (versos de A. Karasik).
• Balada "Dime, madre" (versos de A. Karasik).
• “Te cantaré” (versos de L. Milanich).
• “Mantén tu alineación con el Komsomol” (versos de V. Shulzhik).
• "Estadio" (versos de K. Ivanov).
• “Border Outfit” (versos de A. Karasik).
• Balada sobre el primer saludo (versos de E. Golovkin).
• Balada sobre Dikopoltsev (versos de E. Golovkin).
• “Estos son nuestros nombres contigo” (versos de V. Shulzhik).
• "En el distrito de Lazovsky" (versos de V. Shulzhik).
• “Cuéntanos, Kiya, cuéntanos” (versos de V. Shulzhik).
• "Nuestro XXV Congreso" (versos de E. Golovkin).
• "Golden Amgun" (versos de V. Shulzhik).
• "Donbass" (versos de E. Golovkin).
• Ciclo "Nuestro invierno" (versos de E. Golovkin):
  • "Personaje Taiga",
  • "Pesca de invierno",
  • "Hablando con el árbol"
  • "Nos encanta el hockey ruso".
• "Nuestra Alonka" (versos de E. Golovkin).
• “No hay parientes en el mundo de la región” (versos de E. Golovkin).
• "La gente necesita ternura".
• "Tierra amada" (versos de E. Golovkin).
• "El vals del pescador" (versos de Y. Kvyatkovsky).
• "Marcha de los Pontones".
• “El fuego arde” (versos de B. Herzberg).
• "Canción de la planta nativa" (versos de E. Golovkin).
• "Carbón de Chegdomyn" (versos de V. Shulzhik).
• "En los orígenes de Bureya" (versos de V. Shulzhik).
• "Fuego de Komsomol" (versos de V. Shulzhik).
• "Mi destino" (versos de V. Shulzhik).
• "Las paredes ayudan en el hogar" (versos de E. Golovkin).
• "El pueblo de taiga de De-Kastri" (versos de E. Golovkin).
• "Lenin estaba en el Amur".
• "Seis romances sobre Lenin" para coro.

Direcciones

Jabárovsk, c. León Tolstoi , 1 (Casa de Especialistas).

Memoria

En Khabarovsk, el Concurso Anual Abierto del Lejano Oriente para Jóvenes Compositores lleva el nombre de I. Yu. Ya. Vladimirova.

En la casa en Khabarovsk en la calle. Leo Tolstoy, 1, en 1996 se instaló una placa conmemorativa [18] :

En este edificio de 1958 a 1978. vivió Yuri Yakovlevich Vladimirov compositor del Lejano Oriente Trabajador de Arte de Honor de la RSFSR

En Odessa estaba la calle Vladimirova . Ahora renombrada Calle de los Hermanos Poggio.

Notación

• Vladimirov Yu. Ya. Concierto del Lejano Oriente para piano y orquesta: clave. - M., 1970. - 134 p.
• Vladimirov Yu. Ya. Pioneros. Oratorio en seis partes para solistas, coros infantiles y mixtos y orquesta sinfónica: clave. - M., 1976. - 156 p.
• Vladimirov Yu. Ya. Sinfonía en memoria de Sergei Lazo: clave. - Khabarovsk, 1961. - 92 p.

Fuentes y literatura

• Archivo del Colegio Regional de Artes de Khabarovsk. Casos de empleados despedidos. Archivo personal de Yu. Ya. Vladimirov.
• GAHK F. R-1954. Fundación Yu. Ya. Vladimirov [5] .
• Vladimirov Yu. Ya. Años de trabajo incansable: [sobre N. N. Mentzer] // Tikhookean. estrella. - 1970. - 1 de noviembre.
• Vladimirov Yu. Ya. En una nueva etapa // Tikhookean. estrella. - 1961. - 11 de abril.
• Fere V. G. En el Lejano Oriente: [Sobre el trabajo de comp. Yu Vladimirova] // Sov. música, 1961, nº 7.
• Artamonov N. Dedicado al aniversario: [Sobre la opereta "Amur Dawns" de Yu. Vladimirov] // Tikhookean. estrella, 1962, 2 oct.
• Una palabra sobre Lenin [Entrevista con el compositor Y. Vladimirov sobre el ciclo de baladas "Lenin en el corazón"] // Tikhookean. Zvezda, 1965. - 7 de noviembre.
• Katonova S. V. Revisión de las fuerzas de compositores de Siberia y el Lejano Oriente: [sobre la sinfonía de Yu. Vladimirov] // Consejo. música. - 1965. - S. 112-114.
• Konstantinovsky Ya. A. La primera sinfonía del Lejano Oriente: Sinfonía "En memoria de S. Lazo" de Yu. Vladimirov // Tikhookean. estrella. - 1961. - 20 ago.
• Petrov P. Estreno de la nueva temporada. La primera interpretación del "Concierto del Lejano Oriente" de Yu.Vladimirov // Tikhookean. estrella, 1970. - 18 oct.
• Volkhin P. Vladimirov Yu. Lenin en el corazón. [Análisis teórico, vocal-coral e interpretativo del ciclo de baladas de Yu. Vladimirov "Lenin in the Heart"], Khabarovsk, 1971.
• Solomonova N. Melodía de la vida: [sobre el compositor Y. Vladimirov] // Tikhookean. estrella. 1985. - 25 dic.
• Monakhova S. Concierto en memoria de los compatriotas: [En el 60 aniversario de Yu. Ya. Vladimirov] // Tikhookean. estrella, 1986. - 6 dic.
• Solomonova N. A. Yuri Vladimirov // Compositores de la Federación Rusa. - M, 1987. - Edición. 4. - S. 98 - 119.
• Vladimirova T.P. Obsesión por la música. // Boletín de Shalom, No. 4, 1996.
• Vladimirov Yu. V. Dalnevost. estado científico bka, dep. notas musicales iluminado. - Khabarovsk, 2002. - 24 p. (Vida musical del Lejano Oriente).
• Leskova T. V. Compositor Yu. Ya. Vladimirov como figura pública // Ideas de la Ilustración en el Lejano Oriente ruso en el siglo XXI (Al 130 aniversario de la "reunión pública de Khabarovsk"). - Khabarovsk, 2010. - S. 125-137.
• Leskova T.V. Reflejo de la actividad del compositor Yu. Vladimirov en los materiales del Archivo Estatal del Territorio de Khabarovsk. V. I. Chernysheva: Actas de la Conferencia científica y práctica de toda Rusia. - Khabarovsk, 2012. - S. 462-466.
• Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov y Brodsky: un secreto familiar: el compositor del Lejano Oriente vivió y trabajó bajo un seudónimo . / Escombros-DV, 07.07.2013.
• Leskova T. V. Folclore y poliestilística en el "Concierto del Lejano Oriente" de Yu. Vladimirov // Ciencias históricas, filosóficas, políticas y jurídicas, estudios culturales e historia del arte. Cuestiones de teoría y práctica. - Tambov: Diploma, 2016. - No. 4 (66): en 2 horas - Parte 2. - C. 92-103.
• Leskova T. V. Yuri Yakovlevich Vladimirov // Hora y eventos: calendario-ref. a lo largo del Lejano Oriente. federal. env. para 2015 / comp. y ed. G. A. Butrina. - Khabarovsk: DVGNB, 2014. - S. 391-396.
• Leskova T.V. Compositor folklorismo en el Lejano Oriente ruso. disertación para el concurso Arte. doctor en historia del arte (especial 17.00.02 - Arte musical). El Conservatorio Estatal de Novosibirsk lleva el nombre de M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 p. (págs. 163 −190. Neo-folclorismo en las obras de Yu. Vladimirov).

Enlaces

Romance " Don't " (versos de B. Bryansky), romance, interpretado por Claudia Shulzhenko .

Canción " Luces de Khabarovsk ", música. Yu.Vladimirova, sl. G. Buravleva. Artista de Honor de Rusia Vyacheslav Krinov canta. Solo de saxofón - Vyacheslav Zakharov, acordeón - Valery Blinkov.

Notas

1. ↑ Archivo del Colegio Regional de Artes de Khabarovsk. Casos de empleados despedidos. Archivo personal de Yu. Ya. Vladimirov.
2. ↑ Vladimirov Yu. V. Dalnevost. estado científico bka, dep. notas musicales iluminado. - Khabarovsk, 2002. - 24 p. (Vida musical del Lejano Oriente).
3. ↑ Yuri Yakovlevich Vladimirov (compositor) . rusog.ru. Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019. (indefinido)
4. ↑ 1 2 3 4 El amor llegó "según el pedido" , Odessa1.com - El primer portal de Odessa . Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018.
5. ↑ 1 2 3 Guía de los fondos de los Archivos Estatales del Territorio de Khabarovsk y su sucursal en la ciudad de Nikolaevsk-on-Amur. Volumen 2. 2004 . guías.eastview.com. Fecha de acceso: 28 de junio de 2018. (indefinido)
6. ↑ 1 2 dvmusic.ru Yuri Vladimirov. Jabárovsk. Música del Lejano Oriente. Portal de información y música . dvmusic.ru Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. (indefinido)
7. ↑ Vladimirov y Brodsky - un secreto familiar << Ciencia, Historia, Educación, Medios | Escombros-DV . www.debri-dv.ru. Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. (Ruso)
8. ↑ Luz de "Luces de Khabarovsk" | Palabra de las Artes . www.slovoart.ru Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. (Ruso)
9. ↑ Había tal compositor | Periódico "Pacific Star"  (inglés) . toz.su. Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
10. ↑ Yuri Yakovlevich Vladimirov. Biografía. | Biblioteca que lleva el nombre de N. Ostrovsky . www.kmslib.ru Consultado el 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de abril de 2018. (Ruso)
11. ↑ Vladimirov y Brodsky - un secreto familiar << Ciencia, Historia, Educación, Medios | Escombros-DV . debri-dv.ru. Consultado el 1 de julio de 2018. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. (Ruso)
12. ↑ Desplazamiento de páginas anteriores | Palabra de las Artes . www.slovoart.ru Consultado el 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. (Ruso)
13. ↑ Leskova T.V. Composer folclorismo en el Lejano Oriente ruso. disertación para el concurso Arte. doctor en historia del arte (especial 17.00.02 - Arte musical). El Conservatorio Estatal de Novosibirsk lleva el nombre de M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 p. (págs. 163 −190. Neo-folclorismo en las obras de Yu. Vladimirov). Aquí y más allá.
14. ↑ Leskova T.V. Folclore y poliestilística en el "Concierto del Lejano Oriente" de Yu. Vladimirov // Ciencias históricas, filosóficas, políticas y jurídicas, estudios culturales e historia del arte. Cuestiones de teoría y práctica. - Tambov: Diploma, 2016. - No. 4 (66): en 2 horas - Parte 2. - C. 92-103
15. ↑ Solomonova N. Melody of life: [sobre el compositor Y. Vladimirov] // Océano Pacífico. estrella. 1985. 25 de diciembre.
16. ↑ 1 2 Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov y Brodsky: un secreto familiar: el compositor del Lejano Oriente vivió y trabajó bajo un seudónimo Copia de archivo del 28 de junio de 2018 en Wayback Machine . / Escombros-DV, 07.07.2013.
17. ↑ Romance “Don’t” (música Yu. Vladimirov, art. B. Bryansky), 1956. Interpretada por Claudia Shulzhenko .
18. ↑ Almacenado en la memoria. Catálogo ilustrado de placas conmemorativas del territorio de Khabarovsk. Compilado por: T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Jabárovsk: Ed. Khvorova A. Yu., 2010. - 208 p., il., p.16.

diccionarios y enciclopedias	Ucrania moderna