Guerra (grupo de arte)

Guerra
Fecha de fundación / creación / ocurrencia 2007
Ocupación artista de performance
Estado
País de origen
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Voina es un grupo de acción  ruso que opera en el campo del arte callejero de protesta conceptual . Formado en 2007 [1] por Oleg Vorotnikov , Natalya Sokol ( inglés ), Petr Verzilov y Nadezhda Tolokonnikova .

En 2010, como resultado de un conflicto dentro del grupo, sus miembros se dividieron condicionalmente en la "facción de Petersburgo", que realiza acciones en San Petersburgo , y la "facción de Moscú", que realiza acciones en Moscú . "San Petersburgo Francia" estuvo encabezada por Oleg Vorotnikov y Natalia Sokol, "Moscú" - Pyotr Verzilov y Nadezhda Tolokonnikova.

Desde el 15 de noviembre de 2010 hasta el 22 de febrero de 2011, dos activistas del grupo, Oleg Vorotnikov y Leonid Nikolaev , fueron retenidos en el  centro de detención preventiva Lebedevskoye en St. [2] .

El 15 de febrero de 2012, en el Festival de Cine de Berlín , tuvo lugar el estreno mundial de la película dirigida por Andrey Gryazev sobre el grupo "Guerra" llamada "Mañana". La película se proyectó en más de 40 países y recibió más de una docena de premios. Natalya Sokol y Oleg Vorotnikov demandaron al director dos veces. Según ellos, no dieron permiso para mostrar la película con su participación. El primer tribunal de Berlín en febrero de 2012 no aceptó los argumentos de Vorotnikov y Sokol y les ordenó pagar todas las costas legales del acusado. La segunda demanda, pero ya en la corte de Moscú, también la perdieron Vorotnikov y Sokol en junio de 2013, donde exigieron 3 millones de rublos al director Andrei Gryazev .

En marzo de 2013, se informó que miembros de la facción de San Petersburgo, Oleg Vorotnikov y Natalya Sokol, junto con sus hijos, así como Leonid Nikolaev, huyeron a Italia unos meses antes de la publicación de este informe, huyendo del enjuiciamiento penal por parte de las autoridades rusas [3 ] .

Miembros del grupo

El grupo "Guerra" en 2009 incluía al menos sesenta personas [4] . Entre los miembros del grupo había poetas, artistas, estudiantes [5] , filólogos [6] , periodistas. El grupo también incluía a antiguos y actuales alumnos de la Universidad de Tartu , la Escuela de Fotografía Rodchenko [7] y otras instituciones educativas. "Guerra" trata de establecer una cooperación libre entre sus miembros, sin recurrir a estructuraciones rígidas [8] . Según los miembros del grupo, Voina no tiene liderazgo, ni ideólogos ni líderes, todos los activistas son iguales en derechos [9] .

"Guerra" considera a Andrei Monastyrsky y Dmitry Alexandrovich Prigov como sus maestros en arte contemporáneo . La repentina muerte en julio de 2007 del clásico del conceptualismo moscovita , Dmitry Alexandrovich Prigov, interrumpió la preparación de una acción conjunta con el grupo Voina [10] . En un principio, las acciones eran de carácter clandestino y anónimo y se denominaban “entrenamientos” o “entrenamientos”. Al mismo tiempo, la actividad del grupo interesó al artista Oleg Kulik , quien apoyó y aprobó las actividades de la "Guerra" [11] .

Promociones

El grupo hizo su primera aparición pública el 1 de mayo de 2007, cuando Vorotnikov, Verzilov, Tolokonnikova y Sokol decidieron unirse a la iniciativa del grupo de arte "Bombily" [8] y realizar varias acciones callejeras de alto perfil el Primero de Mayo para llamar la atención. al arte callejero, que se pensó tanto como una alternativa a la galería como una nueva forma de expresión política, más efectiva que los tradicionales mítines, marchas y piquetes. Los activistas realizaron la acción "Hora de Mordovia" en el restaurante " McDonald 's" en la Plaza Serpukhovskaya en Moscú. Activistas del grupo de arte gritando "¡Cajero gratis!" arrojó gatos callejeros vivos a través de los mostradores del restaurante. Los activistas dijeron que querían hacer "un regalo a la mano de obra de comida rápida mal pagada, privada del descanso y el disfrute del arte radical moderno en un día festivo". [12] . La acción fue reprimida por la policía, los participantes fueron detenidos. En el mismo año, "Mordovian Hour" fue reconocida por el periódico "Re: action" como "la actuación más gamberra" [13] . Esta acción también contenía una referencia a las actividades de protesta de los antiglobalistas occidentales, para quienes la cadena de restaurantes McDonald's es uno de los símbolos de la globalización. .

En 2007, sus activistas participaron en la " Marcha de la Disidencia " en Saratov con el lema "Quiero comer halva, quiero sentarme en Putka".

A principios de julio de 2007, Voina preparó una acción conjunta con Dmitry Prigov, una figura muy conocida en la vanguardia artística: se suponía que los activistas del grupo traerían un armario con Prigov sentado en el vigésimo segundo. piso del dormitorio de estudiantes de la Universidad Estatal de Moscú , quien se suponía que debía realizar un diálogo poético con sus propias notas. La acción se denominó "La guerra trata solo con mano de obra no calificada". Sin embargo, la acción no tuvo lugar: fue prohibida por el decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad Estatal de Moscú, después de lo cual Prigov fue hospitalizado con un ataque al corazón y unos días después murió. A fines de agosto del mismo año, "Voina" realizó la acción "Fiesta", una conmemoración de Dmitry Aleksandrovich Prigov en la noche del 25 de agosto, poniendo mesas en el vagón del metro de Moscú [14] .

El 10 de febrero de 2008 en Kiev, después de que la administración de la ciudad dispersara la exposición que demostraba la "Fiesta", la acción se reprodujo a mayor escala, en tres líneas de metro a la vez [15] . La “Fiesta” se repitió en Kyiv después de que las autoridades de la capital ucraniana iniciaran la clausura de la exposición “Common Space”, en la que, en particular, se mostró una grabación en video de la conmemoración de Moscú por Prigov.

El 28 de noviembre de 2007, en vísperas de las elecciones a la Duma Estatal, "Voina" con la participación del grupo artístico " Bombily " realizó una acción no autorizada "PP (Monumento al Plan de Prigov vs Putin )" en la inauguración de la Feria de no ficción en la Casa Central de Artistas de Moscú : los activistas del grupo bajaron inesperadamente la pancarta estirada desde el entresuelo del centro de exposiciones con ovejas vivas en sus manos [16] . La acción también se conoce con el nombre de "plan de Putkin" [17] .

Acción "¡Folla por el heredero del Osito!"

La actuación “¡Folla para el heredero osezno!” recibió el mayor clamor público , en el que varias parejas mantuvieron relaciones sexuales en una de las salas del Museo Estatal de Biología. K. A. Timiryazeva . La acción tuvo lugar en vísperas de las elecciones presidenciales de 2008 en la Federación Rusa , en las que Dmitry Medvedev fue el principal candidato . Según los organizadores de la acción, "estaba programada para coincidir con las próximas elecciones presidenciales" [18] . A la acción asistieron cinco parejas copulando y 2 activistas que portaban una pancarta con el lema.

La acción fue declarada por el miembro honorario del grupo "Voina", Alexei Plutser-Sarno, como "un retrato de la Rusia preelectoral: todos se comen entre sí y el osezno lo mira con disgusto". [19] Una de las comentaristas de la acción, la artista Marina Perchikhina [20] , la relaciona con rituales arcaicos destinados a asegurar la fertilidad de la tierra, que, a su vez, se entienden como parte integrante de la ideología de los totalitarios. sistema. El politólogo Ilya Prokudin [21] notó la parodia de la acción, ridiculizando burlonamente el proyecto nacional para aumentar la tasa de natalidad supervisado por el presidente. Un informe publicado en Internet sobre la acción provocó una fuerte reacción pública. Varias figuras públicas y políticas y los medios de comunicación acusaron a los participantes de la actuación de promover la pornografía, el vandalismo y la profanación de las normas morales.

Más tarde, A. Plutser-Sarno, participante de la acción, quien sostenía una pancarta “¡F*ck por el heredero del osezno ! ” . 242 del Código Penal de la Federación Rusa. Está acusado de distribuir pornografía.

Acción "Humillación de un policía en su casa" - la captura del primer departamento de policía en Mytishchi

El 6 de mayo de 2008 se llevó a cabo la acción “Humillación de un policía en su casa” (UMVED) [22] en la ciudad de Mytishchi (según otras fuentes, la acción se llevó a cabo en el 1er departamento de policía de la ciudad de Mytishchi [23] ). Una vez dentro del departamento, el grupo de arte colgó un retrato del recién elegido presidente de Rusia, Dmitry Medvedev , en los barrotes de la prisión y se alineó frente a él en una figura acrobática: una "pirámide". También se colgaron carteles en el departamento: “Matad al inmigrante” y uno poético:

Abandonad la esperanza,
         vosotros que entráis aquí
            .
No es necesario             segar
        debajo de los inocentes . Los sollozos no ayudarán         aquí,             una mirada suplicante ¡ Aquí, los mudos         hablarán!





[24]

Acción "Policía con sotana de sacerdote"

El 3 de julio de 2008, a las 00:30 horas, Oleg Vorotnikov, con sotana de sacerdote ortodoxo, bajo la cual vestía el uniforme de empleado del Ministerio del Interior, acompañado del resto de los miembros del grupo Voina, quien llevó a cabo la documentación de video y fotografía, así como varias funciones de portada, fue al Séptimo continente" en st. Neverovsky , 15, donde cargó desafiantemente cinco paquetes completos de productos y los llevó a través de las cajas registradoras sin pagar [25] [26] .

Acción "En memoria de los decembristas (PeDe)" - un regalo al alcalde Luzhkov en el Día de la Ciudad

El 7 de septiembre de 2008, en el día de la ciudad, el grupo de arte realizó una acción "En memoria de los decembristas ", o "¡ Pestel no se cayó sobre la polla!" En la que, como regalo a Yuri Luzhkov , a En el techo del departamento de iluminación eléctrica de la tienda Auchan , cerca del centro comercial Mega Belaya Dacha , cinco personas fueron colgadas (tres trabajadores migrantes , dos  homosexuales ). [27] [28] [29] Los actores que interpretan a homosexuales eran en realidad de minorías. Los trabajadores invitados (dos kirguís y un uzbeko) aceptaron participar en la acción por dinero. La frase a las "víctimas" consistía en consignas de un contenido muy inequívoco: "¡Pestel no se folla a nadie!", "¡No al mismísimo pi*** peludo!", "¡No a las calzas bizcas!" , "Chunks - to churkestan!", "Black-assed - go home!", "¡Siberia es para los siberianos!", "¡Gloria a Moscú!" y similares.

Acción "Asalto a la Casa Blanca"

En la noche del 6 al 7 de noviembre, "en conmemoración del aniversario de la Gran Revolución de Octubre que lleva el nombre de V. I. Lenin" (¡sic!) El equipo de asalto del grupo de arte Voina, compuesto por 15 personas, irrumpió en el territorio de la Casa Blanca . , tras lo cual dibujaron en su fachada con láser una calavera con huesos de 12 pisos de altura (unos 40 metros). [30] Una vez finalizada la operación, la brigada saltó los barrotes del lado opuesto de la Casa Blanca. Todo el grupo huyó con rumbo desconocido. Los agentes del FSO , que partieron en persecución del grupo de arte Voina, no pudieron detener a los infractores de la orden [31] .

Acción de prohibición de clubes (ZeKa) - elaboración de cerveza del restaurante Oprichnik

La entrada al restaurante Oprichnik fue sellada con láminas de metal la noche del 28 al 29 de diciembre de 2008. El título provisional de la acción es "Seguridad de los ciudadanos: Fortalecimiento benéfico de las puertas del Oprichnik Elite Club" [32] .

"¡Polla en el culo!" — concierto de punk en el edificio de Tagansky Court

El 29 de mayo de 2009, el equipo vocal e instrumental del grupo Voina llamado KhVO (conjunto pop Khui V Ochko) realizó una acción de dos minutos en la sala del tribunal del Tribunal de Distrito de Tagansky de Moscú en el juicio del caso penal sobre la exposición. Arte Prohibido- 2006" [33] en defensa de los acusados ​​Erofeev y Samodurov . Las guitarras, un tambor y dos amplificadores de guitarra portátiles fueron llevados a la sala del tribunal sin que los alguaciles se dieran cuenta . Al final de una breve prueba, los músicos punk desenvainaron sus instrumentos e interpretaron una canción de dos minutos, "¡Todos los policías son bastardos, recuerda esto!". [34] [35] [36] [37] .

Acción "Lenya the Fucking Protects the Feds"

El 22 de mayo de 2010, en el terraplén del Kremlin en el giro hacia la plaza Borovitskaya , al lado del puente Bolshoy Kamenny , un miembro del grupo de arte Voina Leonid Nikolaev (apodado Lenya Yobnuty ), con un balde azul en la cabeza, saltó a un El auto de servicio de FSO con una señal especial pasó por encima del techo y luego huyó de un oficial que saltó del auto. El video de lo sucedido no tardó en subirse a Internet [31] . Activistas de la " Blue Bucket Society " declararon su no participación en esta acción [38] .

Unos días antes, el mismo Lyonya, como parte de la acción "Lenya Fucked - Our President", ya caminaba con un cubo azul en la cabeza por el carril de tráfico que se aproximaba por las calles del centro de Moscú [39] .

En la mañana del 28 de mayo, desconocidos lo agarraron en su casa y se lo llevaron con rumbo desconocido. Más tarde, Nikolaev logró informar que lo llevaron al departamento de policía de Kitai-Gorod . Está imputado en virtud de un artículo administrativo, se enfrenta a 15 días de arresto [40] . El mismo día, Nikolaev fue liberado de la policía hasta un nuevo juicio [41] .

El conocido activista de derechos humanos Lev Ponomarev evaluó la acción de Nikolaev y las acciones del estado de la siguiente manera:

Expresó el estado de ánimo de cientos de miles de personas, tal vez incluso millones, que están indignados por el comportamiento impune de personas con luces intermitentes en automóviles en las calles de Moscú y el comportamiento inadecuado de las autoridades en respuesta a esto.

Y Lenya en respuesta hizo, en mi opinión, un acto no del todo adecuado. Debo decir que esto es generalmente un delito administrativo, y si debe tener consecuencias, entonces solo dentro del marco de la ley.

¿Cómo se está comportando el Estado? Lenya fue secuestrado por personas desconocidas temprano en la mañana y se lo llevaron en una dirección desconocida frente a sus familiares: lo vieron a través de la ventana. Sin duda, el Estado se comporta como un terrorista. El secuestro ya no es un delito administrativo, es un delito penal. [42]

El 31 de mayo, Leonid Nikolaev se negó a comparecer ante el tribunal en el caso de una infracción administrativa. Afirmó que de esta manera estaba lanzando una campaña de protesta contra la corrupción en el poder judicial [43] .

La acción "¡Dick en cautiverio en el FSB!"

La acción "¡Dick en cautiverio en el FSB!" tuvo lugar la noche del 14 de junio de 2010 en San Petersburgo en el día del cumpleaños del Che Guevara [44] [45] [46] . Activistas de la "facción de Petersburgo" del grupo "Guerra" pintaron un falo gigante en el puente levadizo del Puente Liteiny . Por la noche, cuando se estaba abriendo el puente, se levantó un dibujo frente al edificio del FSB en San Petersburgo [47] .

El dibujo de 65 por 27 metros se hizo en 23 segundos [44] [48] . La pintura se vertió en la calzada desde botes. El puente fue pintado por 9 personas. Intentaron sin éxito quitar los grafitis de las mangueras de dos camiones de bomberos.

Uno de los manifestantes, Leonid Nikolaev, estuvo detenido durante dos días. Inicialmente, querían acusarlo bajo el artículo del Código Penal “vandalismo” [49] [50] .

Las fotos del puente con el falo representado ocuparon el primer lugar en las clasificaciones de blogs durante varios días [51] . El evento fue capturado en cien sellos emitidos por el Correo Real de Noruega por orden de Vagif Abilov, un particular que simpatizaba con la "Guerra" [52] [53] [54] .

El 10 de febrero de 2011, la acción fue incluida en la lista corta del VI concurso de toda Rusia en el campo del arte visual contemporáneo " Innovación " en la nominación "Obra de arte visual" [55] . El 7 de abril se le entregó el premio [56] , que se anunció en un acto en el Garage. El crítico de arte Andrey Erofeev, quien anunció al laureado, simplemente dijo: "Dick". El ganador de la "Innovación" tenía derecho a 400 mil rublos, pero nadie salió a recibirlos [48] . Solo se transmitió una breve grabación de la voz de Oleg Vorotnikov, quien dijo: “¡Hola! ¿Y qué, los policías dieron la obra a la exposición? [57]

Acción "Corte Cucaracha"

El 12 de julio de 2010, durante el anuncio del veredicto en el caso de los organizadores de la exposición " Arte Prohibido - 2006 " en el Tribunal Tagansky de Moscú, la facción moscovita del grupo "Voina" realizó una "provocación cucaracha" en el palacio de justicia, esparciendo unas 3.000 cucarachas de Madagascar en el corredor [58] [59 ] . Además de los constantes activistas del grupo, Artyom Loskutov y una activista del movimiento Solidaridad, Anastasia Rybachenko , participaron en la dispersión de cucarachas . El activista de Voina Pyotr Verzilov y Anastasia Rybachenko fueron detenidos y llevados a la comisaría. [60] . Sobre ellos se redactaron protocolos sobre una infracción administrativa. La policía entregó los documentos al juzgado, pero los papeles fueron devueltos, ya que el juzgado consideró que los protocolos fueron redactados con violaciones [61] . Yuri Samodurov evaluó críticamente esta acción, creyendo, “... que esto no se puede hacer. Después de todo, no solo las personas que estaban interesadas en nuestro proceso acudieron a los tribunales, sino también aquellos que tenían sus propios casos en los tribunales, para qué necesitan estas cucarachas” [61] .

La acción "¿Por qué se follaron a Kura?"

El 20 de julio de 2010, en el supermercado Nakhodka de la ciudad de San Petersburgo, la facción de San Petersburgo del grupo Voina realizó una acción "¿Por qué se follaron a Kuru?" o "La historia de cómo el coño alimentó la guerra". Durante la acción, una de las integrantes del grupo, Elena Kostyleva, mientras se encontraba en el piso de operaciones de un supermercado, introdujo parcialmente en su vagina un pollo enfriado tomado del mostrador . Posteriormente, Kostyleva, junto con el pollo colocado en la vagina, salió del supermercado. Otros miembros del grupo también tomaron parte en la acción, exhibiendo carteles con inscripciones obscenas [62] .

Acción "Golpe de Palacio"

El 16 de septiembre de 2010, durante una acción en San Petersburgo, la facción de San Petersburgo del grupo Voina volcó varios coches de policía [63] [64] [65] . Los participantes de la acción Leonid Nikolaev y Oleg Vorotnikov fueron detenidos en Moscú el 15 de noviembre de 2010 y enviados a un centro de detención preventiva [66] , donde permanecieron hasta el 24 de febrero de 2011 [67] [68] [69] [70] .

Acción "Beso basura"

En enero-febrero de 2011, la facción de Moscú del grupo Voina realizó la campaña El beso de la basura, en la que miembros del grupo artístico besaron a policías en el transporte público. La acción se programó para que coincidiera con el 1 de marzo, fecha en que entró en vigor la ley " Sobre la Policía ". Según los activistas, lo que más indignaba a los policías no era el hecho de que los besaran, sino el hecho de que lo hiciera una chica [71] . Según la activista Nadya Tolokonnikova, las estaciones Kuznetsky Most, Teatralnaya y Ploshchad Revolutsii estuvieron marcadas por enfrentamientos particularmente violentos [72] . Uno de los activistas del grupo, Aleksey Plutser-Sarno, comentó esta acción de la siguiente manera: “Esta es otra provocación de plagiadores y estafadores” [73] . El video "Grupo Voina besa a la policía" ha recibido más de 1 millón de visitas en YouTube [74] .

Acción "Road-enfermera"

En agosto de 2011, en la región de Moscú y las regiones adyacentes de Rusia, la facción de Moscú del grupo Voina realizó una serie de acciones dedicadas a los policías que aprobaron la recertificación y se vieron privados de la oportunidad de aceptar sobornos [75] . Los activistas, insistiendo en que "quieren ayudar", bloquearon el trabajo de los puestos de la policía de tránsito, detuvieron vehículos por su cuenta, suplicaron comida a los conductores, ahumaron la comida que recibieron en barbacoas, limpiaron los zapatos de los inspectores de tránsito, taparon el coche de la policía de tránsito con una alfombra de pared y bebía alcohol en el puesto, gritando consignas patrióticas en defensa de la policía [76] [77] .

Promoción "Mento-Auto-Da-Fee" o "Fucking Prometheus"

El 31 de diciembre de 2011, la facción de San Petersburgo del grupo "Voina" quemó un camión de policía en el territorio del departamento de policía 71 del distrito de Petrogradsky de San Petersburgo. Aproximadamente a las 11:35 p. m., el activista del Maldito Papá Noel pronunció el texto: “¡Si el Musar no cree en un Papá Noel normal, entonces el Maldito Papá Noel viene al Musar!”. (se ha conservado la ortografía de la declaración en LiveJournal Plutser-Sarno) y prendió fuego al carro de arroz [78] . También se afirmó que “Comprenda, ¡esto no es una acción artística, es una acción súper artística! Esta será nuestra hoguera de vanidad". Activistas de guerra explican que “Yo****** Papá Noel”, así como “Ladrón”, “Niño”, “Casper el Halcón Amado”, “Pícaro” y otros integrantes de la brigada de asalto del grupo “Voina” , tomó parte en la acción. Además, el grupo afirmó que hasta el 1 de enero de 2012, un total de 7 coches de policía habían sido quemados con el comentario “Esto es solo el comienzo” [79] . De hecho, se inició un caso en virtud de la primera parte del artículo 213 del Código Penal de la Federación Rusa [80] . El costo de un carro de arroz nuevo basado en Ural-4203-1 es de al menos 2 millones de rublos [81] . Por la acción “Mento-Auto-Da-Fe”, o “Fucking Prometheus”, el grupo recibió el segundo premio del Premio Alternativo “Arte Activista Ruso” en la nominación “Acciones Implementadas en el Espacio Urbano” (la entrega de premios tuvo lugar en el marco de la Asamblea MediaUdar en el Centro Zverev de Arte Contemporáneo el 4 de diciembre de 2012, los representantes del grupo no estuvieron presentes).

Participación en provocaciones políticas

El 23 de febrero de 2008, en vísperas de la elección del presidente D. A. Medvedev, el grupo Voina en un mitin de la asociación pro-Kremlin Guardia Joven de Rusia Unida desplegó una enorme pancarta "¡A la mierda el heredero del oso!" [82] , por lo que fue detenida y llevada a la policía.

El 11 de junio de 2009, hubo un pogromo de la instalación del grupo "Voina" en la exposición "Letrismo ruso" en la Casa Central de Artistas, donde el curador Andrei Erofeev invitó al grupo. El día de la inauguración de la exposición, el director de la Casa Central de Artistas , Vasily Bychkov , ordenó a Erofeev que retirara la exposición de Guerra y que los artistas abandonaran las instalaciones. Erofeev siguió las instrucciones. Los artistas se negaron a abandonar las instalaciones y fueron sacados de la Casa Central de Artistas con el uso de la fuerza por parte de los empleados involucrados del departamento de policía de Yakimanka. Pyotr Verzilov, que se resistió a la policía, fue acusado de vandalismo menor [83] .

Voina tampoco se quedó al margen de las elecciones de 2011. Después de participar en la manifestación del 5 de diciembre en Chistye Prudy y la marcha no autorizada que siguió, Pyotr Verzilov, un activista de la “facción de Moscú” del grupo Voina, pasó varios días en el centro especial de detención No. 1 en Simferopolsky Boulevard, donde activamente mostró su posición cívica [84] .

Participación en proyectos políticos de oposición

Mayday del movimiento Solidaridad

El grupo "Guerra" es participante y uno de los organizadores del Primero de Mayo cultural anual del movimiento " Solidaridad " [85] . “Voina” presentó en el Primero de Mayo la documentación de su actuación “Peluche, ¿lo tomas como un punto?”. sobre la incapacidad del presidente D. A. Medvedev para seguir una política independiente, por lo que los miembros del grupo Pyotr Verzilov y Nadezhda Tolokonnikova fueron detenidos y llevados al departamento de policía de Yakimanka [86] .

Concierto "¡Todos vivimos en el bosque de Khimki!"

El 22 de agosto de 2010, se llevó a cabo un concierto "¡Todos vivimos en el bosque de Khimki !" En la plaza Pushkinskaya de Moscú, en el que participaron Yuri Shevchuk , los grupos TV y Barto , Katya Gordon y otros [87] , activistas del grupo Voina. interpretado tuvo un papel fundamental en la organización del concierto [88] .

Orgullo Gay

Los activistas de Voina se unieron a la campaña en apoyo del Orgullo Gay de Rusia lanzando una serie de pancartas con los símbolos del Orgullo de Moscú 2011; la serie se realizó sobre la base de los materiales de la acción "Kiss the Garbage" [89] . El 28 de mayo de 2011, los activistas de Voina participaron en el orgullo gay, donde se enfrentaron con los abanderados, partidarios del movimiento de la Catedral del Pueblo, que intentaban interferir con el orgullo gay. Activistas de Voiná fueron detenidos por la policía [90] .

Foro de activistas civiles "Antiseliger"

Activistas del grupo "Voina" organizaron el programa cultural y político del foro de oposición " Anti- Seliger ", iniciado por la líder del movimiento en defensa de la Selva Khimki, Yevgenia Chirikova ; "Antiseliger" se llevó a cabo en el bosque de Khimki del 17 al 20 de junio de 2011 y reunió a unos 4 mil participantes [91] .

Acciones de apoyo a los detenidos del grupo Guerra

Evaluaciones del desempeño del grupo

Calificaciones positivas

"Guerra" se ocupa del arte político. <...> Hoy, la situación moscovita del arte contemporáneo se basa únicamente en el grupo Voina. Si no fuera por el grupo Voina, todo el arte ruso contemporáneo sería una estupidez terriblemente provinciana, miserable y comercial. Anteriormente, en la década de 1990, esta función la realizaba Sasha Brener . Hoy, el grupo Guerra es la base sobre la que descansa todo. De lo contrario, todo el arte se convertiría en un terrible remanso provinciano. ¡Así que solo puedo felicitarte por esto!

- A. Monastyrski , 2009 [99]

Suelo defender al grupo War de artistas o activistas que lo critican. La "guerra" surgió en el contexto de las acciones aburridas de la oposición no parlamentaria y en el contexto del galerismo secreto de los artistas contemporáneos. "War" quiere que sea divertido: para un artista, este es generalmente el deseo principal y más normal: ser radicalmente divertido. Y "Guerra" muestra un ejemplo de cómo se puede pasar un buen rato, mientras se utilizan texturas políticas, pornográficas y de cualquier tipo. Es imposible percibirlos como activistas, para mí son tan estetas, que hacen un arte muy apasionado y al mismo tiempo extremadamente disciplinado. Es hechizante. En general, creo que el arte tiene derecho a ser bello y fascinante, desconcertante y, en este sentido, reaccionario. Progresista debe ser el análisis político, la actitud y la acción.

— Kirill Medvédev . [100]

Es bastante obvio que esta acción <La acción "¡Dick en cautiverio del FSB!"> pasará a la historia del arte ruso contemporáneo. El street art y el graffiti son ocupaciones inseguras para los artistas no solo en nuestro mundo, sino también en los países más progresistas, por lo que todo el trabajo se realiza completamente dentro del género. Al mismo tiempo, la aparición de un falo pagano en el baño en el ambiente barroco-teatral de San Petersburgo es inusual, de alguna manera, en una forma Likhacheviana, divertida.

— Yuri Avvakumov [101]

El significado del grupo "Guerra" hace dos años aún no estaba claro, muchos los percibían como hooligans al azar. Y ahora está claro para todos que este es un gran fenómeno en el arte contemporáneo.

— Dmitri Volchek . [102]

Lo que hacen es la vanguardia del arte contemporáneo. Miré sobre el Puente Liteiny tres veces. Cuando tenía 17 años, también hice todo tipo de cosas, no tan brillantes y ruidosas, cosas, también me asusté. Pero ser extraño con un significado serio, para que esta infancia punk permanezca y, al mismo tiempo, una posición cívica bastante adulta, esto distingue a los representantes brillantes del arte contemporáneo de los punks.

— Evgeny Chichvarkin [103]

¿No te gusta el radicalismo? ¿No te gusta el thrash? ¿Y qué? Esto quiere decir que hoy no existen otras formas adecuadas de reflexión de la realidad. ¿Quién tiene la culpa aquí? ¿Pintores? Bueno no. Los artistas son una parte muy pequeña, infinitamente pequeña, de la sociedad que no puede hacer nada más que reflejar su estado. Y el Estado determina otros. ¿Adivina quién? Correctamente. Los que están al mando.

En general, les diré todo esto, que si algún tipo de cuerpo social estatal comienza a privarse de partes, amputar miembros y anestesiar las terminaciones nerviosas para no ver, no notar, no escuchar, entonces un Khan completo puede llegar a tal cuerpo por la circunstancia de una automutilación mal concebida desde el punto de vista biológico.

— Voz de Pedro [104]

Reseñas críticas

La acción estuvo cubierta engañosamente con consignas en defensa de los animales. Solo que esta posición "Lo siento por el animalito" es muy hipócrita. En mayo de 2007, estos mismos "defensores de animales" como parte de su próxima acción arrojaron... gatos vivos a los empleados de un restaurante de comida rápida. Y hace seis meses, el mismo grupo organizó un velatorio para el artista Prigov en el metro  : pusieron la mesa en el vagón, bebieron mucho, comieron un delicioso bocado, tomaron fotografías, dejaron las sobras y se pusieron en camino. Y no son genios no reconocidos. Losers-poseurs, organizando acciones según el principio de "venir-mierda-irse". Por el bien de las relaciones públicas, están listos para al menos bailar en la tumba, al menos quitarse los calzoncillos públicamente. Y les importa un carajo que personas inocentes sufran después de sus acciones: empleados del metro, cuidadores de museos. Las acciones de estos locos de ciudad huelen mal

- Mayantseva A. [105]

Cuando empecé a los 18, también había por ahí... bueno, recuerda, había un Cerdo radical  : comía mierda, bebía orina, se destruía deliberadamente, bebía por razones ideológicas y se arruinaba con vodka, pero no. asunto, había indignante todo el tiempo. Entré en el ejército, vengo: perestroika, salieron nuevamente, comenzaron a conmocionarse. La segunda edición, “Campeones del Mundo”, etc. En 1989 aparecieron provinciales como Avdey , y se los mostraremos también a los moscovitas. Me voy al extranjero, llego a mediados de los 90 - Osmolovsky - Brener - Kulik . Ahora el grupo "Guerra". Todo el mundo hace más o menos lo mismo. Entiendo que hay leyes de la naturaleza, pero esto no es flor de cerezo en primavera, me aburre verlo.

— Konstantin Zvezdochetov , artista [106]

Esto es algo impactante y barato para declarar, y al mismo tiempo declaran: "sí, todavía no has crecido para mí y simplemente no eres capaz de entenderlo". esto es cuestión de conciencia y de la dirección de la mente... Yo creo que el campo de batalla debe ser lo que hace el artista en la sala de exposiciones y dejar que el propio pueblo escoja voluntariamente sus ídolos y se incline ante Mozart... quien ante Vivaldi , quien antes de Bach, quien antes de las Narices Negras . Este es su propio negocio, no debería haber violencia aquí. Pero la vulgaridad, corromper el alma humana, matar todo lo sagrado, ¡creo que ya debería haber una prohibición de esto!

- Alexander Shilov [107] , miembro correspondiente. Academia Rusa de las Artes , miembro del Consejo del Presidente de la Federación Rusa para la Cultura y el Arte

Premio del concurso "Innovación"

El 7 de abril de 2011, el grupo fue galardonado con el Premio a la Innovación [108] en la nominación “Obra de Arte Visual”, concurso realizado por el Centro Nacional de Arte Contemporáneo (NCCA) con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.

El premio fue otorgado por la imagen del falo en el Puente Liteiny en San Petersburgo, que los participantes de la "Guerra" dibujaron la noche del 14 de junio de 2010. Después de que se levantó el puente, la figura de 65 metros se elevó frente al edificio del departamento de San Petersburgo del FSB . El importe del premio es de 400.000 rublos [109] [110] .

Los miembros del grupo de arte no se presentaron para el premio. Los activistas del grupo Leonid Nikolaev y Oleg Vorotnikov explicaron esta acción por el hecho de que su trabajo no requiere aprobación oficial [109] [111] .

El 1 de julio de 2011, se supo que el grupo Voina donó 400 000 rublos del premio estatal Innovación como regalo a la organización de derechos humanos Agora para ayudar a los presos políticos [112] .

Notas

  1. ↑ Bárbara Babitskaya. Alec Epstein. Guerra total. Activismo artístico en la era de la tandemocracia (10 de abril de 2012). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. // Colta.ru  (Consultado el 30 de noviembre de 2015)
  2. ↑ Los activistas del grupo de arte "Voina" Nikolaev y Vorotnikov abandonaron las "Cruces" después de hacer un depósito // www.gazeta.ru. - 2011. - 24 feb.
  3. ↑ La facción de San Petersburgo de la "Guerra" huyó a Italia - Grani.ru, 21/03/2013
  4. ↑ Korneev S. "Good War": Entrevista con el periódico Aktsiya Copia de archivo fechada el 19 de diciembre de 2011 en Wayback Machine // Action. - 2009. - 8 de abril.
  5. ↑ Biografía, facultad. // Periódico. Rusia, 7 de marzo de 2008
  6. ↑ Blog de un activista del grupo Voina Alexei Plutser-Sarno
  7. ↑ Acción del grupo Guerra: "Tormenta de la Casa Blanca"
  8. ↑ 1 2 Portal "Arte Prohibido": Grupo "Guerra" (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015. 
  9. ↑ Activista de guerra Nadya Tolokno: "La columna vertebral de la facción de San Petersburgo ha comprometido los principios de la guerra".
  10. ↑ "El grupo Voina se dedica solo a mano de obra no calificada"
  11. ↑ "¿Y no estabas celoso del grupo de arte" Guerra "?" artista Oleg Kulik : “Estos son (grupo de arte“ Guerra ”) mis alumnos. Estoy orgulloso y los admiro".
  12. ↑ Fin de semana de Kommersant. Selección artificial moderna. Grupo de guerra. "Hora mordoviana", 2007 // Kommersant, 04/07/2014
  13. ↑ Hit parade de flash mobs y actuaciones. Según el grado de reducción del sinsentido // "RE:ACCIÓN", 2007
  14. ↑ Comunidad de aprendizajereglas _ Grupo "Guerra": "PIR". 40 días desde la muerte de Dmitry Aleksandrovich Prigov(25 de agosto de 2007). Consultado el 27 de marzo de 2011.Archivadoel 12 de octubre de 2008.
  15. ↑ Grupo "Voina": Instalación en vivo de PIRA en el metro de Kiev
  16. ↑ Informe de un participante en la acción del PP: “El Grupo de Guerra inundó la exposición de ovejas”.
  17. ↑ El plan de Putin, video Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine // wisegizmo.livejournal.com
  18. ↑ Es probable que los participantes de la orgía sean expulsados ​​de la Universidad Estatal de Moscú. // Grani.ru
  19. ↑ 1 2 Se ha abierto un caso contra el "principal pornógrafo" de Rusia. Entrevista con Alexei Plutser-Sarno . // NOTICIASru.co.il, 26 de noviembre de 2008
  20. ↑ plucer: Acto de afirmación subversivo: Artista Marina Perchikhina sobre la acción “¡F*ck por el heredero del Oso!”
  21. ↑ Ilya Prokudin ZOO: un chizhik contra un oso de peluche // APN.Ru
  22. ↑ adolfych: GUERRA - UMVED
  23. ↑ plúcer. "¡Humillación de un policía en su casa!" Acción del Grupo Voina en la comisaría de Bolshevo (10 de mayo de 2008). Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
  24. ↑ plucer: "¡Humillación de un policía en su casa!" La acción del Grupo Voina en la comisaría de Bolshevo
  25. ↑ ¡Promoción "Mento-Pop"! Grupo de arte-anarco-punk "Voina" - peligrosos provocadores que colaboran con las autoridades
  26. ↑ POLICÍA EN POPOV ROYAS / Policía con sotana de cura - Reportaje | photoshare.ru
  27. ↑ Facetas. Ru: Cinco ahorcados como regalo a Luzhkov
  28. ↑ GayRussia.Ru: Gays ahorcados como regalo al alcalde homofóbico Luzhkov
  29. ↑ YouTube - Ejecución de Ghom y Tajik
  30. ↑ descripción de la acción en Plutsera-Sarno LiveJournal
  31. ↑ 1 2 Merkushev D. Bolt con un balde contra "ghouls en camiones miembros" Copia de archivo fechada el 29 de mayo de 2010 en Wayback Machine  (enlace inaccesible) // Salt. - 2010. - 26 de mayo.
  32. ↑ https://plucer.livejournal.com/128862.html Informe de promoción en el blog de Plucer-Sarno
  33. ↑ Ría Novosti . Litigio sobre la exposición "Arte Prohibido-2006". Referencia. // ria.ru 07/06/2010
  34. ↑ Dmitri Peskov . Todas las acciones del grupo de arte "Guerra". // www.1tvnet.ru 18 de octubre de 2011
  35. ↑ Material editorial . Grupo de arte "Guerra". Asociación de activistas radicales.
  36. ↑ Facetas. Ru Con Esperanza por la libertad. // grani.ru 16.03.2012
  37. ↑ Dmitri Volchek . En la novela, en la pantalla, en las fantasías de Putin. // www.svoboda.org Publicado el 17/11/2012 21:28
  38. ↑ Propio. corr. Los cubos azules "incorrectos" corren sobre los techos de los automóviles // Novye Izvestia. - 2010. - 24 de mayo. Archivado el 27 de mayo de 2010 en Wayback Machine .
  39. ↑ Reportaje fotográfico sobre los paseos de Leni por las calles de Moscú. 19/05/2010
  40. ↑ Activista solidario Leonid Nikolaev detenido en Moscú. // Grani.ru. 28/05/2010
  41. ↑ Liberan a activista detenido del grupo de arte Voina. // Grani.ru. 28/05/2010
  42. ↑ Lev Ponomarev. El estado se comporta como un terrorista. // Grani.ru. 28/05/2010
  43. ↑ Leonid Nikolaev decidió boicotear la corte. // Grani.ru. 31/05/2010
  44. ↑ 1 2 Plutser-Sarno A. "¡Dick en cautiverio en el FSB!". Nuevo grupo de acción "Guerra". ¡Lenya la puta arrestada! ¡Juicio a Nuestro Presidente! //plucer.livejournal.com. - 2010. - 15 de junio.
  45. ↑ Propio. corr. Se diseñó un dibujo obsceno en el puente Liteiny para el FSB // karpovka.net. - 2010. - 16 de junio. Consultado el 17/08/2014
  46. ↑ Kotova Yu. Lenya Nutty mostró el arte callejero conceptual del FSB // www.gzt.ru. - 2010. - 16 de junio.
  47. ↑ El símbolo fálico en el Puente Liteiny es una señal de protesta contra las medidas de seguridad en relación con el PEF (FOTO) . San Petersburgo.ru (16 de junio de 2010). Archivado desde el original el 6 de junio de 2012.
  48. ↑ 1 2 "Guerra" recibió el premio estatal por el falo en el puente Liteiny . San Petersburgo.ru (8 de abril de 2011). Archivado desde el original el 6 de junio de 2012.
  49. ↑ Propio. corr. Ascendió más alto como una cabeza rebelde. El grupo de arte "Guerra" le mostró al FSB un gran falo. // Grani.ru. - 2010. - 15 de junio.
  50. ↑ Por un falo de 65 metros en el Puente Liteiny, un activista del movimiento War fue condenado a una multa . San Petersburgo.ru (17 de junio de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  51. ↑ Leonid Parfenov . "Dick es capturado por el FSB" . namednibook.ru.
  52. ↑ Se lanzaron sellos que representan la acción del grupo Voina en Noruega | Cultura y espectáculo | Noticias de RIA Novosti
  53. ↑ Lenta.ru: Sobre lo alto: Noruega emitió sellos con un falo en el puente Liteiny
  54. ↑ - Novye Izvestia  (enlace inaccesible)
  55. ↑ Propio. corr. El grupo de arte "Voina" fue preseleccionado para el premio estatal por la acción en el Puente Liteiny // www.gazeta.ru. - 2011. - 11 de febrero
  56. ↑ Cámara Pública de la Federación Rusa: Recompensar el falo en el Puente Liteiny es una bofetada al sentido común . San Petersburgo.ru (12 de abril de 2011). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  57. ↑ Propio. corr. Oda a Príapo. El grupo "Voina" se convirtió en el laureado del premio estatal. //www.lenta.ru. - 2011. - 08 de abril.
  58. ↑ Propio. corr. El grupo de arte "Voina" organizó un "infierno de cucarachas" en el edificio de la corte de Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 12 de julio.
  59. ↑ Propio. corr. Cucarachas: ¡contra la condena de Samodurov y Erofeev! // Navegador ruso. - 2010. - 12 de julio.
  60. ↑ El grupo de arte "Guerra" organizó un "infierno de cucarachas" en el edificio de la corte de Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 12 de julio.
  61. ↑ 1 2 Propio. corr. Samodurov criticó el "infierno de las cucarachas" en la corte de Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 13 de julio.
  62. ↑ https://plucer.livejournal.com/281211.html La nueva escandalosa acción del grupo Voina “¿Por qué se follaron a Kuru?” o "La historia de cómo el coño alimentó la guerra"
  63. ↑ Ideólogo de "Guerra": "Palace golpe" planteamos el problema de los "hombres lobo en uniforme" . San Petersburgo.ru (21 de septiembre de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  64. ↑ Treschanin D. Activists of the "War" derribaron a la policía en el techo Copia de archivo fechada el 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine // Free Press. - 2010. - 20 de septiembre.
  65. ↑ El grupo de arte "Guerra" convirtió a los coches de la policía de tránsito en San Petersburgo (FOTO) . San Petersburgo.ru (20 de septiembre de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  66. ↑ Activistas del grupo de arte "Voina" fueron llevados a un centro de detención preventiva en San Petersburgo.
  67. ↑ "Guerra" fue arrestado por descaro y cinismo
  68. ↑ Nikita Giran. Leonid Nikolaev, activista del grupo de arte Voina, saldrá de prisión bajo fianza . Novaya Gazeta (22 de febrero de 2011).
  69. ↑ Los activistas del grupo de arte "Guerra" serán enviados a un examen psiquiátrico . Novaya Gazeta (3 de marzo de 2011).
  70. ↑ Un miembro del grupo de arte "Guerra" enfrenta un nuevo arresto . BBC Ruso (14 de abril de 2011). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  71. ↑ La facción "Guerra" besó a la policía // Openspace, 1 de marzo de 2011.
  72. ↑ Anarquistas besan a mujeres policías. Nueva acción de la célula de Moscú del grupo Voina // Afisha, 1 de marzo de 2011.
  73. ↑ BBC Ruso - Rusia - El ideólogo del grupo de arte "Voina": no besamos a los policías
  74. ↑ El grupo War besa a la policía
  75. ↑ Impacto en la pobreza. El grupo Voina recolectó donaciones para policías recertificados // Kasparov.ru, 12/09/2011
  76. ↑ “Voina” realizó una manifestación en honor a los policías de tránsito que no aprobaron la certificación, exigiendo comida a los conductores para ellos // Gazeta.ru, 12/09/2011
  77. ↑ El grupo "Guerra" y la anarquía de las familias de policías // Youtube.com, 12/09/2011
  78. ↑ El grupo de arte "Voina" quemó un carro de arroz
  79. ↑ "Guerra" continúa
  80. ↑ Los expertos estudiaron cómo "Guerra" prendió fuego a un carro de arroz
  81. ↑ Lista de precios de los coches Urales (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017. 
  82. ↑ LiveJournal - Adolfych
  83. ↑ 2009. Guerra de la guerra contra el letrismo ruso // Portal de arte prohibido
  84. ↑ Pyotr Verzilov: "Ahora somos parte del mismo movimiento" // Rollingstone.ru Copia de archivo del 13 de agosto de 2012 en Wayback Machine
  85. ↑ Festival de las Artes y la Protesta // Radio Liberty, 1 de mayo de 2010
  86. ↑ Postales prohibidas "Sobre la incapacidad de Medvedev"
  87. ↑ 2009. El mitin-concierto "Todos vivimos en el bosque de Khimki" se llevó a cabo en la plaza Pushkin // Eco de Moscú, 22 de agosto de 2010
  88. ↑ Reducir al máximo // Kommersant, 20 de agosto de 2010
  89. ↑ Nadya Tolokno: "No te pierdas el desfile gay mañana, 28 de mayo"
  90. ↑ Abanderados se reunieron con gays // Radio Liberty, 29 de mayo de 2011
  91. ↑ "Antiseliger" se paró en Klyazma // Gazeta.ru, 17 de junio de 2011
  92. ↑ Lenta.ru: About high: Banksy apoyará con dinero al grupo de arte "War"
  93. ↑ El artista británico Banksy recaudó 4,5 millones de rublos para el grupo de arte War | Cultura y espectáculo | Noticias de RIA Novosti
  94. ↑ Cuadros en las paredes—Inicio
  95. ↑ La venta de Banksy a favor del grupo War fue un éxito . BBC Ruso (14 de diciembre de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  96. ↑ Figuras culturales - para la guerra - Sociedad - OpenSpace.ru
  97. ↑ Lenta.ru: About high: Artistas y periodistas grabaron un llamamiento en apoyo del grupo War art.
  98. ↑ Bilzho A. Andrey Bilzho: En apoyo de la "Guerra" // Snob. - 2011. - 28 ene.
  99. ↑ Plutser-Sarno A. Entrevista con Andrei Monastyrsky (26 de julio de 2009). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.  (Consultado: 30 de noviembre de 2015)
  100. ↑ Kirill Medvedev: "¡La intelectualidad no es un privilegio!" . Rabkor.Ru (31 de julio de 2009). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  101. ↑ Se mostró x*y la sede del FSB en San Petersburgo . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.  (Consultado: 30 de noviembre de 2015)
  102. ↑ Mostramos a las autoridades un espejo y un falo . Radio Libertad (30 de junio de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  103. ↑ Khursandov T. Evgeny Chichvarkin: “No voy a financiar a la oposición”  (enlace inaccesible) // www.interfax.ru. - 2011. - 31 ene.
  104. ↑ Pyotr Vois sobre Ekho Moskvy: "¿Se acabó la 'guerra'? ¿Qué queda?
  105. ↑ El sexo grupal se representó en el Museo Biológico . Komsomolskaya Pravda (5 de marzo de 2008).
  106. ↑ Konstantin Zvezdochetov . Clásico alegre (enlace inaccesible) . Gif.Ru (5 de mayo de 2009). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. 
  107. ↑ ¡Sarno exige la reforma del Ministerio del Interior! Andrey Erofeev - ¡en contra! ¡El curador exige represalias! (enlace inaccesible - historial ) . 
  108. ↑ El activista del grupo de arte "Guerra" puede estar en la lista de personas buscadas (enlace inaccesible - historial ) . Sitio web del canal REN TV (19 de abril de 2011). 
  109. ↑ 1 2 El grupo de arte "Voina" recibió el premio del Ministerio de Cultura de Rusia . BBC Ruso (8 de abril de 2011). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  110. ↑ Julia Idlis . X... "Guerra"! . Reportero ruso # 14 (192) (12 de abril de 2011). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  111. ↑ BBC: "The War Group no quiere pelear por el premio estatal"
  112. ↑ El premio "Guerras" se gastó en niños sin hogar y presos políticos (1 de julio de 2011). Archivado desde el original el 6 de junio de 2012.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
sitios temáticos