| literatura mundial | |
|---|---|
| País | RSFSR |
| Establecido | 1919 |
| Dirección | Petrogrado |
| Director | A. N. Tikhonov |
| ¿ Información en Wikidata ? | |
"Literatura mundial" : una editorial dependiente del Comisariado del Pueblo para la Educación , organizada en 1919 por iniciativa y con la estrecha participación de M. Gorki .
A. N. Tikhonov estaba a cargo de la editorial . Gorky atrajo a muchas figuras prominentes de la cultura rusa para trabajar en la editorial. La junta que editó las traducciones incluyó a A. Blok y M. Lozinsky. El departamento de chino estuvo a cargo del académico V. Alekseev , el departamento de mongol estuvo a cargo del académico Vladimirtsev, el departamento de árabe estuvo a cargo del académico Krachkovsky y el departamento de persa estuvo a cargo del académico S. Oldenburg . Participaron activamente: Zinovy Grzhebin , K. Chukovsky , E. Zamyatin , A. Volynsky , Nikolay Gumilyov , A. Levinson , E. M. Braudo y otros [1] [2] [3] .
Literatura Mundial iba a publicar las mejores obras de la literatura mundial de los siglos XVIII - XX . Gorki asumió que los libros publicados constituirían "una extensa antología histórica y literaria , que le dará al lector la oportunidad de conocer en detalle el surgimiento, creación y caída de las escuelas literarias, con el desarrollo de la técnica del verso y la prosa " . con la influencia mutua de las literaturas de varias naciones y en general con todo el curso de la evolución literaria en su secuencia histórica.
Para ello, se planeó editar dos series de libros: la biblioteca principal y la popular, con ensayos introductorios, notas históricas y literarias, referencias bibliográficas , etc. La serie principal en su conjunto constituiría una biblioteca sistemáticamente seleccionada capaz de servir no sólo para la lectura, sino también como una guía para el estudio de la literatura mundial. Se planeó que la serie principal tuviera aproximadamente 1500 volúmenes , 20 hojas impresas cada uno. La serie de la biblioteca pública destinada al lector masivo, además de las principales obras de la literatura mundial, incluía entretenidas, históricas , aventureras , humorísticas , etc. El número de libros en la biblioteca pública sería de 2500 volúmenes, alrededor de 4 hojas impresas cada uno. . También se publicaron las series "Novedades de Literatura Extranjera", "Serie de Libros Infantiles".
La fundación y las actividades de la editorial World Literature en 1918-1920 se basaron completamente en el potencial técnico de la imprenta Kopeika, la más grande de Rusia [4] .
Sin embargo, las condiciones de producción de la imprenta en los primeros años posteriores a la revolución de 1917 no fueron favorables para la implementación de las tareas establecidas, y los planes editoriales solo pudieron implementarse de manera insignificante.
Así, durante todo el tiempo de existencia de la editorial (hasta 1924 ), se publicaron obras literarias seleccionadas, tanto en traducciones nuevas como antiguas, pero reeditadas: Inglaterra y América ( Byron , Dickens , Coleridge , J. London , Joseph Conrad , Edgar Poe , Robert Southey , W. Scott , E. Sinclair , Mark Twain , Whitman , Oscar Wilde , Wells , Bernard Shaw y otros), Austria , Alemania , países escandinavos , Holanda , Suiza ( Herman Bang , Lily Brown , Geierstam , Heinrich Heine , E. T. A. Hoffmann , F. Grillparzer , G. Kleist , Novalis , Chamisso , F. Schiller y otros), Francia , Italia , España , Portugal , Bélgica y Latinoamérica ( D'Annunzio , Blasco Ibanez , Balzac , Berenger , Verharn , Voltaire , Goldoni , E. Goncourt , K. Gozzi , V. Hugo , A. Daudet , Emile Zola , Ch. de Coster , C. Lemonnier , Lesage , P. Merimet , Octave Mirbeau , J. Michelet , A de Regnier , R. Rolland , Stendhal , Flaubert , Anatole France y otros).
Además, "World Literature" publicó algunas obras de las literaturas orientales ( Arabia , Persia , Turquía , Mongolia , China , Japón ). De los monumentos de la literatura antigua surgieron traducciones: "Satyricon" de Petronius y la novela griega antigua " Leucippe and Cleitophon " de Aquiles Tatius de Alejandría . En total, la editorial publicó unos 120 volúmenes.
La editorial publicó las revistas Modern West y Vostok .
Una atracción peculiar de la "Literatura mundial" fue la comerciante Roza Vasilievna .
En 1924, la editorial World Literature se fusionó con Lengiz .