| En las trincheras de Stalingrado | |
|---|---|
| Género | cuento (novela), " prosa de teniente " |
| Autor | Víktor Nekrásov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1946 |
| Fecha de la primera publicación | 1946 |
| Versión electrónica | |
"En las trincheras de Stalingrado" : una historia de Viktor Nekrasov , que cuenta sobre la heroica defensa de Stalingrado por parte del Ejército Rojo del avance de las fuerzas militares de Alemania y sus aliados en 1942-1943. Publicado por primera vez en 1946 en la revista Znamya . Galardonado con el Premio Stalin (1947). Se volvió a publicar repetidamente en grandes ediciones, pero después de que el autor fuera privado de la ciudadanía soviética , fue retirado de las bibliotecas públicas de la URSS . En la Federación Rusa , se han levantado las restricciones de censura.
L. Z. Lungina recordó [1] de las palabras de V. P. Nekrasov que él no contaba particularmente con la publicación. Sin embargo, según las memorias de G. Ts. Svirsky , el manuscrito de la historia llegó al crítico Vladimir Alexandrov , quien ordenó su reimpresión de acuerdo con los estándares aceptados y luego se lo puso sobre la mesa a Alexander Tvardovsky [2] ; Alexandrova agradece al propio Nekrasov por la publicación en su libro de memorias "Saperlipopet" [3] . El manuscrito con el título original "En el fin del mundo" [4] Tvardovsky recomendó su publicación primero a la editorial " Escritor soviético ", y después de la negativa recibida allí, a los editores de la revista "Znamya". La historia, rebautizada como "Stalingrado", se publicó rápidamente en el número 8-10 de la revista correspondiente a 1946 [~ 1] . Bajo el mismo título, fue publicado en el mismo año como un libro separado por la editorial Moskovsky Rabochiy . Todas las ediciones posteriores estaban bajo el título especificado " En las trincheras de Stalingrado ".
En 1962, durante una reimpresión a pedido de Goslitizdat (representada por el director Grigory Vladykin ), algunas de las referencias a Stalin fueron eliminadas del libro, pero Nekrasov se negó a cumplir completamente con los requisitos, escribiendo a Vladykin: “Exigieron que Inserto un capítulo especial en la historia, dedicado a Stalin. Entonces me negué a hacerlo. Ahora me exigen lo contrario, pero tampoco puedo estar de acuerdo con eso. No quiero pecar contra la verdad" [5] .
El libro ha sido reimpreso en una tirada total de varios millones de copias y traducido a 36 idiomas. El último libro de Nekrasov en la URSS, In Life and Letters, se publicó en 1971. Después de eso, primero se impuso una prohibición tácita a la publicación de sus nuevos libros, y desde 1976 (orden de Glavlit No. 31 del 13/08/1976), debido a la emigración del autor, todos los libros publicados anteriormente comenzaron a ser retirados de bibliotecas En la lista de libros prohibidos, la historia "En las trincheras de Stalingrado" se indicó con una nota: " Todas las ediciones en todos los idiomas " [6] [7] . [~2] .
Los hechos descritos cubren el período de hostilidades desde julio de 1942 hasta febrero de 1943, cuando, bajo la embestida del ejército alemán y sus aliados, unidades del Ejército Rojo , creando y dejando líneas defensivas en el área de Jarkov y el Río Oskol , se retiró más allá del Don con el fin de hacerse un hueco y luchar en la región de Stalingrado . Fue durante este período, el 28 de julio de 1942, que I. V. Stalin firmó la Orden No. 227 con el llamado: “¡ Ni un paso atrás! ".
La historia está escrita en nombre del teniente-zapador Yuri Kerzhentsev , en cuya biografía se utilizan algunas circunstancias de la vida del propio V.P. Nekrasov: ambos son kievanos, arquitectos en la vida civil, reclutados en el ejército por ingenieros militares. La geografía y las valoraciones de los acontecimientos de Kerzhentsev reflejan las impresiones personales del camino de combate del autor, que luchó tanto en Stalingrado como en Ucrania.
Entre las pocas fechas específicas en la historia, se menciona el cumpleaños de Kerzhentsev , el 19 de noviembre. Es en este día que la Iglesia Ortodoxa celebra el onomástico del mártir Víctor .
En el transcurso de la trama, los episodios clave de la historia están dedicados a:
El destino militar une a Kerzhentsev con varios personajes. Entre ellos se encuentran profesionales militares que evocan la simpatía del autor: el mayor Borodin , el capitán Maksimov , el comandante del batallón Shiryaev , el comandante de los oficiales de reconocimiento marino, el sargento Chumak , el soldado de infantería Volegov ("Valega") y los ex civiles - comandantes de compañía - un intelectual, matemático Farber y un minero de Suchan Karnaukhov .
Por el contrario, el autor trató con antipatía al oficial de estado mayor Abrosimov , por cuya culpa murieron personas sin sentido en el ataque, al oportunista Kaluga , que destruyó insignias de oficiales y se abasteció de ropa de civil por adelantado durante la ofensiva alemana, explicando demagógicamente que " Necesitamos salvarnos a nosotros mismos, todavía podemos ser útiles patria ". En la misma fila - desertores directos, soldados Sidorenko y Kvast .
V.P. Nekrasov en palabras de su alter ego ( lat. Alter ego ) Kerzhentsev dijo: “ Hay detalles que se recuerdan para toda la vida. Pequeños, como insignificantes, de algún modo te carcomen, crecen hasta convertirse en algo grande, significativo, se convierten, por así decirlo, en un símbolo .
Habiendo absorbido tales símbolos, la historia " En las trincheras de Stalingrado " se convirtió en uno de los primeros libros de ficción sobre la guerra escritos por participantes directos en las hostilidades, con la mayor veracidad posible en las condiciones de ese momento. Ella resultó estar en los orígenes de toda una corriente literaria, que recibió el nombre de " prosa de teniente " en la crítica literaria moderna y une obras, cuyos autores y héroes eran jóvenes soldados de primera línea, en su mayoría tenientes, que aprendieron por experiencia propia la " verdad de la trinchera " [8] [9] [10 ] .
A pesar de que los críticos semioficiales no aceptaron la historia al principio, después de que Stalin la leyera, en 1947 V.P. Nekrasov recibió el Premio Stalin de segundo grado por este libro. El escritor transfirió el dinero adeudado al laureado del Premio Stalin para la compra de sillas de ruedas para ex soldados de primera línea [~ 3] .
Más tarde recordó: “ Por razones que no entiendo, Fadeev no reaccionó muy favorablemente a esta historia. Esto me lo dijo más tarde Vsevolod Vitalyevich Vishnevsky , quien era el editor de la revista Znamya y publicó, y debo decir, sin enmiendas ni cambios, la historia. Pero luego, cuando sucedió un evento completamente inesperado para mí: ella recibió el Premio Stalin, Vsevolod Vitalyevich me llamó, cerró todas las puertas, en mi opinión, incluso apagó el teléfono y dijo: "Viktor Platonovich, ¿sabes qué extraño? pasó algo? (Él mismo fue miembro del Comité del Premio Stalin). Después de todo, anoche, en la última reunión del Comité, Fadeev tachó su historia y hoy apareció. En una noche, solo una persona podía poner una historia en la lista. Fue este hombre quien lo puso” [11] .
El 8 de enero de 1956, V. T. Shalamov , que nunca había estado en el frente, escribió a B. L. Pasternak sobre la historia “ En las trincheras de Stalingrado ”: “ este es casi el único libro sobre la guerra donde se hizo un tímido intento de mostrar algo como esto es ".
A.P. Platonov [12] dio una alta evaluación de la historia : “ El libro de V. Nekrasov se acerca a la verdad de la realidad, y sus palabras han sido probadas por el corazón humano que sobrevivió a la guerra; esta es la fuerza del libro y hace que el lector confíe en el autor… En la representación misma de nuestros guerreros, el autor ha logrado revelar el secreto de nuestra victoria .”
D. A. Granin [13] habló aún más categóricamente : "'En las trincheras de Stalingrado' de Viktor Nekrasov es una verdad impecable ".
Vasil Bykov , uno de los autores de las obras de teniente en prosa , escribió que Nekrasov, quien mostró “la corrección y la alta esencia de la individualidad en la guerra <…> vio a un intelectual en la guerra <….>, aprobó su corrección y su importancia como portador de valor espiritual en condiciones que son tan poco conducentes a cualquier espiritualidad ” [14] .
El poeta de primera línea Boris Slutsky creía que " la historia de V. Nekrasov superó su era literaria, anticipándose de muchas maneras a nuestro tiempo " [15] .
Las obras de los críticos literarios rusos [16] [17] [18] [19] [20] [21] están dedicadas a estudios de las características artísticas y la relevancia de la historia .
Basado en la historia y según el guión de Nekrasov , el largometraje "Soldados" fue filmado en la URSS en 1956, premiado en el Festival de Cine de toda la Unión . Uno de sus primeros papeles importantes en el cine fue interpretado por Innokenty Smoktunovsky .