Gashua (también bade del norte , mazgarwa ; ing. gashua ) es uno de los tres dialectos del idioma bade del Chad occidental . Distribuido en la ciudad de Gashua y en los asentamientos aledaños (la parte nororiental del área de la lengua bade). Según la investigación del lingüista estadounidense R. Shu , Gashua se opone a los dialectos modernos de Western Bade (Amshi, Maagwaram, Magwaram) y Southern Bade (Bade-Kado) [3] [4] [5] [6] . Las diferencias entre Gashua y otros dialectos de Bade son comparables a las que existen entre los idiomas individuales [7] .
En el área de distribución del dialecto de Gashua, se distinguen dos grupos de dialectos (dos subdialectos): el grupo propio de Gashua y el grupo central [1] .
Los portadores del dialecto gashua son representantes del clan Mazgarwa , uno de los tres clanes ( subgrupos étnicos ) del pueblo Bade [8] .
Gashua se destaca en todos los niveles del idioma : en fonética , gramática y vocabulario [9] . Uno de los fenómenos dialectales más llamativos en gashua es la transición de consonantes *r > l [~ 1] [10] .
El autonombre de los hablantes del dialecto gashua - baádài - es una variante del autonombre general del pueblo Bade con peculiaridades locales en su pronunciación. Los hablantes de gashua llamados bade occidentales mazgwarwa ( diila ), bade del sur - mazgarwun ( diila ), duwai - nguzmok . Los nombres de las bade occidental y meridional reflejan la afiliación de los portadores del dialecto gashua al clan Mazgvarva. Los representantes del Bade occidental y meridional distinguen claramente a los hablantes del dialecto gashua como un grupo separado. Del mismo modo, el pueblo Duwai, cuya zona de asentamiento limita con la cordillera de Gashua, destaca específicamente a los hablantes de Gashua, pero no distingue entre los otros dos grupos principales del pueblo Bade, occidental y meridional, en el idioma Duwai. ambos son igualmente llamados maagwar . Étnicamente, lo más probable es que el clan Mazgvarva (Bade del Norte) se oponga a los Bade del Sur y del Oeste como dos ramas de una sola comunidad (en términos lingüísticos, las diferencias entre los dialectos del Sur y del Oeste son más pronunciadas) [11] .
La historia de la formación del dialecto gashua está relacionada tanto con las migraciones de diferentes grupos del pueblo Bade, que dieron como resultado la formación de grandes comunidades subétnicas modernas: clanes, como con contactos interlingüísticos. La formación del dialecto Gashua se debió a la formación del clan Mazgwarwa ( mazgwarwa ) y la difusión del idioma Bade entre los hablantes de Duway en la frontera de dos áreas lingüísticas [12] .
Las características dialectales de Gashua se desarrollaron en las condiciones de relativo aislamiento de los representantes del clan Mazgvarva, uno de los tres clanes más grandes del pueblo Bade junto con los clanes Magwar y Gidgid. La información sobre el clan Mazgvarva es fragmentaria e incompleta; aparentemente, este clan se formó en un momento relativamente tardío. Si todo el territorio étnico de Bade dependió de los clanes Magwar y Gidgid en diferentes períodos, el clan Mazgvarva nunca jugó un papel principal en la historia de Bade [6] .
Según R. Shu, el territorio moderno del asentamiento de hablantes de gashua era originalmente parte del área de hablantes de duway. Al estar en el área de contactos interlingüísticos intensivos, los hablantes de duway hablaban dos idiomas, bade y duway, luego cambiaron gradualmente del bilingüismo al monolingüismo. Habiendo adoptado el idioma Bade, los hablantes de Duvai conservaron al mismo tiempo en su discurso algunas características de su lengua materna. A favor de la suposición de la presencia de un sustrato de la lengua Duway en el dialecto Gashua se evidencia por la expansión en curso de la lengua Bade en la parte vecina del área de la lengua Duway y la presencia en el dialecto Gashua de una serie de lenguas características desconocidas en el resto del área de Bade, incluidas las características lingüísticas que acercan a Gashua a Duway y ngizim [13] .
Según la investigación del lingüista estadounidense R. Shue, inicialmente el idioma Bade se dividió en dos grupos de dialectos: históricamente, el pra-dialecto de Gashua se opone al pra-dialecto, el antepasado de los dialectos occidentales y sureños modernos. En comparación con el dialecto gashua, la separación de los dialectos occidental y meridional se produjo más tarde.
La característica más llamativa que distingue a Gashua de otros dialectos de Bade es la transición de la vocal *r > l [14] . En la actualidad, la propagación de r̃ se observa en las aldeas de Zabudum y Karage, así como en las aldeas del área de Gashua, ubicadas en la frontera con el área del dialecto occidental: la r̃ en estas áreas se forma en el lugar . de [r], preservado en un pequeño número de palabras. El proceso *r > l terminó antes del comienzo de *r > r̃ , el último proceso continuó en el siglo XIX [15] .
El dialecto gashua se caracteriza por una serie de innovaciones morfológicas [16] :
En el campo del vocabulario en los dialectos del Gashua propiamente dicho, se encuentran las siguientes neoplasias [17] :
Entre los arcaísmos léxicos conservados en el área del subdialecto Gashua se encuentran [18] :
| lenguas chadianas occidentales | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chad occidental propiamente dicho |
| ||||||||||||||||||||||||||
| Bauchi ordenó |
| ||||||||||||||||||||||||||
| † son lenguas extintas. Fuentes : Burlak S. A., Starostin S. A. , LES , Roger Blench , Ethnologue | |||||||||||||||||||||||||||