Gerardo de Cremona
| Gerardo de Cremona | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1187 [4] [1] [3] |
| Un lugar de muerte | |
| Estudiantes | Daniel de Morley [d] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Gerardo de Cremona ( Gerard de Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , italiano. Gherardo Cremonese , francés Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - un científico medieval de origen italiano; Matemático, astrólogo, filósofo y médico italiano. Uno de los mayores traductores de la Edad Media , representante de la escuela toledana, que lleva el nombre de la ciudad en la que trabajó.
Biografía
Gerardo de Cremona tradujo 71 libros del árabe al latín. Tradujo al latín " Almagest " de Ptolomeo (1175, impreso en 1515), el libro de Arquímedes "Sobre la medida del círculo", "La esfera" de Teodosio , la obra de al-Kindi sobre óptica, la obra de Diocles "Sobre vasos en llamas", "El libro sobre balanzas" de Sabit ibn Korra , "Canon de medicina" de Ibn Sina , tratados médicos de Hipócrates y Galeno , varias obras de Aristóteles y comentarios sobre ellas recopilados por Alejandro de Afrodisias y al-Farabi .
Gerardo de Cremona posee una de las traducciones medievales de los "Principios" de Euclides . Esta traducción se consideró perdida durante mucho tiempo y se descubrió solo en 1900-1904, cuando A. Bjornbo encontró tres manuscritos completos y varios extractos de ellos. Gerard da una traducción exacta del texto árabe de Euclides de Thabit ibn Korra , al que se hacen numerosas referencias. Gerard también añadió una serie de comentarios y proporcionó pruebas adicionales que, según él, están disponibles en otras versiones árabes de los Principios.
Gerardo de Cremona también presentó a los europeos la astronomía de Geber, las obras de Alhazen, Mashallah, ar-Razi, al-Farabi al-Fargani, Galen, Aristóteles y otros.
Gerardo de Cremona defendió las ciencias naturales contra la oposición teológica.
Además, Gerard contribuyó a la popularización de la astrología en Europa Occidental. En particular, tradujo algunos manuscritos astrológicos árabes y también introdujo a los europeos a la geomancia [5] .
También posee una serie de obras originales (incluido The Book of Astronomical Geomancy).
Notas
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (francés) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Gerardo de Cremona // Encyclopædia Britannica
- ↑ Teresa Charmasson. Recherches sur une technic divinatoire: la geomancie dans l'Occident mediéval. - Librairie Droz, 1980. - P. 129. - 400 p. — ISBN 2600033904 .
Literatura
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. La ciencia de Europa occidental en la Edad Media: principios generales y la doctrina del movimiento . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP La enseñanza de los números en el Cercano y Medio Oriente medieval . Taskent: Fan, 1967.
- D. K. Bobylev . Gerardo de Cremona // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Gerard, científico italiano // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literarisches Handwoerterbuch zur geschichte der exacten Wissenschaften…
- Smirnova I. Arte antiguo - geomancia.// Ciencia y religión. - 1991. - N8
- Carmody FJ Ciencias astronómicas y astrológicas árabes en traducciones latinas: una bibliografía crítica
- Thorndike. Una Historia de la Magia y la Ciencia Experimental durante los Primeros Trece Siglos de Nuestra Era. vol. II
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||