Duquesa de chicago

La duquesa de Chicago (o La duquesa de Chicago , en alemán:  Die Herzogin von Chicago ) es una opereta en dos actos, con prólogo y epílogo, del compositor austrohúngaro Imre Kalman . Libreto de Julius Brammer y Alfred Grunwald .

El estreno de la opereta tuvo lugar en el Teatro An der Wien de Viena el 5 de abril de 1928 y fue un éxito, la función tuvo 372 representaciones. Los papeles principales fueron interpretados por Hubert Mariska y Rita Georg, entre los 11 extras se encontraba la futura esposa de Kalman, Vera Makinskaya [1] [2] . Durante algún tiempo la opereta se representó en EE. UU. y en otros países, después de la guerra esta opereta quedó en el olvido hasta 1997, cuando se reanudó el interés por ella, en Chicago, Viena [3] , San Petersburgo, Ekaterimburgo [4] , en muchos otros países y ciudades allí se crearon nuevas actuaciones y grabaciones.

La música de "La duquesa de Chicago", así como la de su predecesora " La Bayadere " (1921), refleja la búsqueda creativa del autor, el deseo de combinar la música lírica tradicional vienesa con la música popular bailable del primer cuarto de siglo. el siglo 20 - jazz , Charleston , foxtrot , musical estadounidense . Kalman era un entusiasta admirador del jazz; en el mismo 1928 que estaba escribiendo La duquesa de Chicago, un visitante estadounidense, George Gershwin , vivía en la casa de Kalman . La duquesa de Chicago se considera la opereta "más bailable" de Kalman [5] . Sin embargo, en él están presentes los motivos húngaros habituales de Kalman.

Personajes principales

El libreto de la opereta es una sátira política, sobre las realidades estadounidenses y europeas de la década de 1920; estos últimos se asignan a países de Europa del Este con nombres ficticios Silvaria y Morenia [1] .

Trama

La millonaria de Chicago, la señorita Mary Lloyd, miembro del Club de señoritas excéntricas, hizo una apuesta con sus amigas del club: quién de ellas puede comprar la cosa más cara de Europa. Mientras tanto, en el estado europeo en bancarrota de Sylvaria, el príncipe Sandor Boris y sus ministros intentan mantener la paz en el reino, y para ello no hay mejor medio que una boda real. El príncipe contrae matrimonio con su vieja amiga Rosemary, la princesa del vecino país de Morenia, aunque no hay amor entre ellos. El propio rey pasa tiempo en Montecarlo y París.

Durante la realización de la apuesta, Mary llega a Budapest , donde conoce a un joven elegante y lo toma por un príncipe. De hecho, era el ayudante de campo del príncipe Negresco, y el príncipe real se hizo pasar por ayudante de campo. Le gusta más el ayudante, aunque Sandor prefiere los valses vieneses y Mary prefiere Charleston . Al llegar a Sylvaria, Mary compra un palacio real y se sorprende al conocer la verdadera identidad de su amigo, el falso ayudante. Ella decide que después de haber comprado el palacio, también completó al príncipe con él.

Bondi y la ex prometida del Príncipe, Rosemary, se dan cuenta de que están enamorados, y Mary y el Príncipe hacen un descubrimiento similar (a pesar de sus diferencias sobre el baile). Pero cuando el príncipe lee la carta que María le escribió a su padre, se siente ofendido por la impresión de que ella simplemente la está comprando y vuelve a sus planes de matrimonio anteriores. Pero después de la noticia de que Bondi y la Princesa Rosemary han escapado, se encuentra en un callejón sin salida. El rey que regresa intenta corregir la situación, pero María rechaza su cortejo.

Aparece un productor estadounidense y anuncia que ha decidido hacer una gran película sobre María y el Príncipe, pero exige asegurar un final romántico feliz. Todos los participantes están de acuerdo con alivio. La cuestión del baile (vals o charleston) también terminó en un compromiso: todos bailan foxtrot [1] .

Números musicales

Prólogo

• 1.Introducción (Estribillo)
  • Charleston, Charleston tanzt man heut!
• 1a. Música escénica
• 1b. Música escénica (parodia de jazz)
• 2. Canción (Canción de Viena) (Prinz, Oficiales, Coro)
  • Verse Das Wienerlied, so süß und weich ist wie ein Gruss von Himmelreich,
  • Estribillo Wiener Musik, Wiener Musik konntest die Welt einst betönen!
• 2a. Música escénica
• 3. Conjunto (María, Coro)
  • Verso Mary, so sprach mein Papa, Mary, wir haben es ja!
  • Estribillo Wir Ladies aus Amerika sind auch verliebt so hie und da!
• 4. Finale (Mary, Prinz, Primas, Oficiales, Coro)
  • Verso Bobby, jetzt spiel' mir fue auf!
  • Verso Ein Wienerlied so süβ und weich ist wie ein Gruss von Himmelreich;
  • Verse Siegreich blieb wieder der Charleston!
  • Estribillo Yazz, das ist die Mode, die Methode, immer nur Yazz,
  • Verso Hor' ich deine Geige wieder, denk' ich an die alten Lieder,
  • Estribillo Das war'n noch Zeiten!

Acto I

• 4a. Entreacto
• 5. Himno (Coro)
  • Machtvoll braust der Heimat Lied dir zu Ehren heut'!
• 5a. Canción de marzo (Prinz, Niños)
  • Verso Herr Erbprinz, wir stellen gehorsamst uns vor!
  • Estribillo Wenn die Garde schneidig durch die Stadt marschiert,
• 6. Dúo (Mary, Bondy)
  • Verse Lichtreklamen, Riesenlettern abends auf-und abwärtsklettern,
  • Refrain Und en Chicago, wissen sie, was sich da tut!
• 7. Dúo (Rosemarie, Prinz)
  • Verso Wärest du kein Prinzeßchen, ein Mädel aus kleinem Gäβchen,
  • ¡Estribillo, oh Ros'marie, oh Ros'marie!
• 8. Escena musical y dúo (Mary, Prinz)
  • ¡Música de Viena, Música de Viena!
  • Verse Komm, Prinzchen, komm her, o du gefällst mir, du gefällst mir sehr!
  • Estribillo Armer Prinz, armer Prinz, tust mir leid!
• 9. Dúo (Rosemarie, Bondy)
  • Verso Wenn ich eine kleine Frau hätt, ach die hätt es wirklich gut.
  • ¡Estribillo Ach das wär' fein, señor Bondy! Das war' gut, señor Bondy!
• 10. Finale I (Mary, Prinz, Bondy, Bojazowitsch, Perolin,
  • Negresco, Oficiales, Ministro, Coro)
  • Wie sich's schickt von feinen Leuten,

Acto II

• 10 a. Entreacto
• 11a. Introducción
• 11b. Canto y Danza (María)
  • Verso Mary kam vom gold'nen Strande, aus dem fernen Wunderlande,
  • Estribillo Ein kleiner Slowfox mit Mary bei Cocktail und Sherry, das wär so mein Ideal!
• 12. Dúo (Mary, Prinz)
  • Verso Der Walzer ist des Lebens schönste Melodie,
  • Estribillo Den Walzer hat der Herrgott für Verliebte nur er dacht,
• 13. Conjunto (Mary, Friends, Mister Lloyd, Chorus)
  • Estribillo Wir Señoras aus der neuen Welt,
• 14. Dúo (Rosemarie, Bondy)
  • Verse Warum fühl' ich mich so kreuzfidel und so froh,
  • Estribillo Ja, im Himmel spielt auch schon die Jazzband, alle Englein tanzen Fox!
• 15. Dúo (Mary, Prinz)
  • Verso Wenn der Sonne Flammenschein abends am Missouri glüht,
  • Estribillo Komm in mein kleines Liebesboot, du... Rose der Prairie!
• 16. Final II (Mary, Friends, Rosemarie, Prinz,
  • Bondy Señor Lloyd Bojazowitsch
  • Perolín, Oficiales, Coro)
  • Seid umschlungen ihr Millionen, heute gibt's noch Sensationen,

Epílogo

• 16a. Entreacto
• 16b. Introducción (Coro)
  • Charleston, Charleston tanzt die Welt,
• 16c. Repetición (Prinz)
  • Estribillo Das war'n noch Zeiten!
  • Estribillo Wiener Musik, Wiener Musik, konntest die Welt einst betören…
  • Estribillo Komm, in mein kleines Liebesboot, du…Rose der Prairie!
• 17. Dúo (Mary, Pankraz)
  • Verso Oh, Majestät, ich bin entzückt,
  • Estribillo Voulez vous Hoppsassachen, voulez vous mit Papachen
• 18. Canción final (Mary, Prinz, Oficiales, Coro)
  • Estribillo Ein kleiner Slowfox mit Mary bei Cocktail und Sherry, das wär' so mein ¡Ideal!

Algunas producciones en Rusia

Antes de la perestroika, ninguno de los principales teatros de la URSS logró representar La duquesa de Chicago, aunque a veces se la veía en empresas (bajo diferentes nombres) [5] . Sin embargo, las grabaciones de algunos números musicales de esta opereta se distribuyeron en discos de gramófono y sonaron en la radio. En 1990, la opereta fue puesta en escena por el Teatro de Opereta de Krasnodar [6] .

En el siglo XXI, la opereta se representó en varios teatros de Rusia.

• (2007) Teatro de Comedia Musical de San Petersburgo [5] .
• (2012) Teatro de comedia musical de Sverdlovsk , Ekaterimburgo [4] [7] .
• (2013) Teatro de opereta de Saratov [8] .

Otra producción fue puesta en escena por el Teatro de Opereta de Zheleznogorsk ( Territorio de Krasnoyarsk ) [9] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 Jessie Wright Martin , pág. 134-143.
2. ↑ Vera Kalman, 2002 , Capítulo 5.
3. ↑ Opereta "La duquesa de Chicago" en la Ópera de Viena . Consultado el 22 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. (indefinido)
4. ↑ 1 2 La duquesa de Chicago. . Consultado el 22 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. (indefinido)
5. ↑ 1 2 3 La duquesa de Chicago Archivado el 22 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
6. ↑ Teatro de opereta de Krasnodar . Consultado el 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. (indefinido)
7. ↑ Cómo sonrió la felicidad. Aniversario de Imre Kalman marcado por el estreno ruso-estadounidense . Archivado el 22 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
8. ↑ La duquesa de Chicago en el Saratov Operetta Theatre .
9. ↑ La opereta de Kalman: copia de archivo desconocida pero querida del 22 de octubre de 2018 en Wayback Machine .

Literatura

• Reloj Vladimirskaya A. R. Operetta Star . - L. : Arte, 1975. - 136 p.
• Kalman Vera. ¿Te acuerdas? Vida de Imre Kalman. ed. “Libro informativo”, 2002, 336 p. ISBN 5-05-005406-0 .
• Nagibin Yu . La brillante y triste vida de Imre Kalman. // Músicos. M .: Sovremennik, 1986. - "Noticias de Sovremennik".
• Yaron G. M. Sobre su género favorito. Moscú: Arte, 1960.

Enlaces

• Jessie Wright Martín. Un recorrido por las operetas de Emmerich Kálmán  . — Revisión detallada de todas las operetas de Kalman. Recuperado: 21 Octubre 2018.
• Descripción de la opereta

sitios temáticos	MusicBrainz
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 300616279 LCCN : no00022185 VIAF : 180019012 WorldCat VIAF : 180019012