Gorbunov, Andrei Nikolaevich (crítico literario)

Andrey Nikolaevich Gorbunov ( 31 de enero de 1940 , Moscú  - 11 de junio de 2021 , ibíd . [1] ) - Crítico literario soviético y ruso , especialista en historia de la literatura extranjera, incluida la inglesa y la estadounidense, estudios bíblicos , estudios literarios comparativos , uno de los mayores eruditos rusos de Shakespeare . Autor de artículos y monografías sobre literatura inglesa. Doctor en Filología, profesor de la Universidad de Moscú .

Protodiácono [2] de la Iglesia Ortodoxa Rusa . Clérigo de la Iglesia de la Trinidad que da vida en Khokhly .

Biografía

Nacido en Moscú. Madre - crítica literaria, investigadora de prosa y drama soviéticos E. N. Gorbunova , padre - crítico de teatro y crítico literario A. P. Matskin [3] .

En 1962 se graduó de la facultad de filología de la Universidad de Moscú en el departamento Romano-Germánico. Continuó sus estudios en la escuela de posgrado , defendió una tesis doctoral y luego una de candidato. Temas: tesis doctoral - "Las novelas de Francis Scott Fitzgerald" (1968), tesis doctoral - " John Donne y la poesía inglesa de los siglos XVI-XVII". (1989) [4] .

Desde finales de la década de 1960, ha sido profesor en el Departamento de Lingüística Inglesa de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Al mismo tiempo, impartía clases prácticas de inglés para estudiantes.

Desde 1992, profesor del Departamento de Historia de la Literatura Extranjera de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Miembro del consejo editorial de la serie Literary Monuments (desde 2002), Comisión de Shakespeare en la Academia Rusa de Ciencias [5] . Uno de los iniciadores de la conferencia ruso-británica "Religión y literatura" (Universidad Estatal de Moscú junto con la Universidad de Durham , Reino Unido , celebrada desde 1999).

En 1993 fue ordenado diácono ( célibe ) por Su Santidad el Patriarca Alejo II de Moscú y Toda Rusia . El 5 de diciembre de 2003, en la fiesta de la Entrada de la Santísima Madre de Dios en el templo, se le concedió el derecho a llevar un doble orarion [6] . Desde 2004, se encontraba fuera del estado por motivos de salud [7] . Desde 2006, sirvió en la Iglesia de la Santísima Trinidad que da vida en Khokhly en Moscú.

Murió el 11 de junio de 2021 en Kratovo [3] . El servicio de despedida y funeral tuvo lugar el 16 de junio en la iglesia donde el diácono Andrei sirvió durante 15 años. Lo enterraron en el cementerio de Danilovsky .

Actividad científica

Sus intereses científicos incluyen la literatura estadounidense del siglo XX, la literatura inglesa de la Edad Media y el Renacimiento (principalmente la obra de J. Chaucer y W. Shakespeare) y el romanticismo, así como la literatura clásica española y rusa.

Inició su actividad científica como crítico literario-americanista. Desde sus años de estudiante, estudió profundamente la prosa y la poesía americanas del siglo XX. Tras defender su tesis doctoral sobre la obra de Fitzgerald, publicó una de las primeras monografías sobre su obra, The Novels of Francis Scott Fitzgerald (Moscú, 1974). El trabajo fue muy apreciado por los especialistas y recibió críticas positivas en revistas especializadas.

A finales de los años 1970 y 1980, cambió el alcance de sus intereses científicos de la literatura estadounidense moderna al inglés, principalmente medieval y renacentista. Desde entonces, la obra de W. Shakespeare se ha convertido en uno de los principales objetos de estudio.

Compiló una de las primeras colecciones de obras en ruso de poetas metafísicos ingleses: "Letras en inglés de la primera mitad del siglo XVII" (M., 1989) [8] . Según un investigador moderno, “A. N. Gorbunov por primera vez en la práctica rusa se dedicó al estudio de la poesía religiosa de los metafísicos” [9] .

Publicó una traducción completa, sin censura, de The Canterbury Tales de J. Chaucer (M., 1996). Preparado en la serie "Monumentos Literarios" una serie de ediciones de escritores ingleses (J. Chaucer, W. Shakespeare, J. Donne, J. Milton ). Autor de artículos dedicados al estudio comparativo de los clásicos rusos e ingleses. Escribió la primera monografía en ruso sobre el trabajo de J. Chaucer - "Medieval Chaucer" (M., 2010). En 2009-2010, publicó una serie de artículos dedicados a comparar el trabajo de Chaucer y los escritores rusos del siglo XIX: N.V. Gogol , F.M. Dostoevsky , L.N. Tolstoy (incluido en la monografía sobre Chaucer). En 2012, publicó una monografía sobre la obra de los poetas románticos ingleses: "Tres grandes poetas de Inglaterra: Donne, Milton, Wordsworth".

Participante habitual de las conferencias científicas Shakespeare Readings [10] , desde la década de 1980 ha sido publicado en colecciones de artículos basados ​​en sus materiales.

Autor de más de un centenar de artículos científicos.

Profesor de Honor de la Universidad Estatal de Moscú (2010).

Actividad pedagógica

Durante más de 40 años enseñó en la Facultad de Filología de la Universidad de Moscú. Trabajó en el Departamento de Lingüística Inglesa, luego en el Departamento de Historia de la Literatura Extranjera. Impartió clases de inglés, seminarios sobre la historia de la literatura extranjera, un seminario especial sobre literatura americana. Desde principios de la década de 2000, imparte el curso general de un año " Biblia y Cultura " a estudiantes de primer año del departamento Romano-Germánico (en el primer semestre se consideraron los textos del Antiguo Testamento, en el segundo - el nuevo). Tomó la iniciativa de leer este curso a los estudiantes rusos de la Facultad de Filología, lo que provocó desacuerdos con el decano M. L. Remneva [11] , por lo que más tarde se vio obligado a abandonar la universidad.

Realizó un seminario especial sobre la obra de escritores del Renacimiento inglés . Supervisé la redacción de tesis de doctorado y maestría, diplomas y trabajos finales.

A lo largo de los años de enseñanza, ha preparado a varios candidatos y doctores en enseñanza de ciencias en la Universidad Estatal de Moscú y en las principales universidades rusas y extranjeras.

Bibliografía

Monografías

• El fin de los tiempos y el fin de los días. Predecesores y contemporáneos de Shakespeare. - M. : Progreso-Tradición , 2019. - 592 p. - ISBN 978-5-89826-576-2 .
• Introducción a la Biblia. Curso de conferencias. — M .: Progreso-Tradición , 2016. — 550 p. - ISBN 978-5-89826-468-0 .
• el ultimo romantico La poesía de William Butler Yeats. — M .: Progreso-Tradición , 2015. — 400 p. - 500 copias.  - ISBN 978-5-89826-431-4 .
• El destino de la cruz. Algunas reflexiones sobre los paralelismos literarios ruso-ingleses. - M.: Progreso-Tradición, 2013. 494 p. ISBN 978-5-89826-393-5
• Tres grandes poetas de Inglaterra: Donne , Milton , Wordsworth . - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 2012. 320 p. ISBN 978-5-211-06168-2
• Chaucer es medieval. — M.: Laberinto, 2010. 335 p. (Investigación en el campo de la filología, la historia y la cultura tradicional). ISBN 978-5-87604-209-5
• Contextos de Shakespeare . — M.: MediaMir, 2006. 363 p. ISBN 5-91177-001-6
• John Donne y la poesía inglesa de los siglos XVI y XVII. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1993. 187 p.
• Las novelas de Francis Scott Fitzgerald: una monografía . — M.: Nauka , 1974. 148 p.

Ediciones preparadas

• Shakespeare W. Tareas vacías de amor / Comp. y científico artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2020. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-040114-3
• Marlo K. La trágica historia del Dr. Fausto / ed. preparado A. N. Gorbunov, V. S. Makarov, D. N. Zhatkin, A. A. Ryabova; resp. edición N. E. Mikeladze. - San Petersburgo. : Nauka, 2018. - 328 págs. - ( Monumentos literarios ). - ISBN 978-5-02-039585-5 .
• Shakespeare W. Sonetos / Comp. y científico artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2016. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-039223-6
• Shakespeare W. Rey Lear / Comp. y científico artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2013. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-038104-9
• Misterios del ciclo de York / Comp. y científico artículo de A. N. Gorbunov. — M.: Ladomir; Ciencia, 2013. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-86218-516-4
• Chaucer J. Cuentos de Canterbury / Nauchn. artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2012. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-036871-2
• Don J. Poemas y poemas / Comp. e introducción artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Eksmo, 2011. - (ser. "Biblioteca Mundial de Poesía"). ISBN 978-5-699-46166-0
• Don J. Poemas y poemas / Nauchn. artículo de A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2009. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-036227-7
• milton j. Cielo perdido. El paraíso volvió. Otras obras poéticas / Comp., científicas. artículos y comentarios. A. N. Gorbunova - M .: Nauka, 2006. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 5-02-033240-2
• Chaucer J. Troilo y Crésida . henryson _ Testamento de Crésida . Shakespeare w . Troilo y Crésida / Nauchn. artículo y comentario. A. N. Gorbunova. - M .: Nauka, 2001. - (ser. "Monumentos literarios").
• benián j. El Camino del Peregrino / Comp., prólogo. y comentar A. N. Gorbunova. — M.: Beca, 2001. ISBN 5-89135-176-5
• Shakespeare w . Julio César / Comp., prólogo. y comentar A. N. Gorbunova. — M.: Raduga, 1998.
• Chaucer J. Troilus y Cressida. / Prólogo. A. N. Gorbunova. — M.: Subvención, 1997. ISBN 5-89135-006-8
• Chaucer J. Cuentos de Canterbury / Prefacio. A. N. Gorbunova. — M.: Subvención, 1996. ISBN 5-89135-001-7
• Shakespeare W. Obras traducidas por Mikhail Kuzmin / Comp. A. N. Gorbunov. — M.: Mosco. trabajador, 1990. - 432 p. ISBN 5-239-00753-5
• Letras inglesas de la primera mitad del siglo XVII. / Comp., prólogo. y comentar A. N. Gorbunova. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1989. ISBN 5-211-00181-8
• Los jóvenes contemporáneos de Shakespeare / Ed. A. A. Aniksta ; prefacio A. N. Gorbunova. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1986.
• Shakespeare W. Hamlet . Traducciones seleccionadas: Colección / Comp. A. N. Gorbunov. — M.: Raduga, 1985.
• Shakespeare W. Sonetos / Comp. A. N. Gorbunov; introducción artículo de A. Zorin . — M.: Raduga, 1984.

Volúmenes editados de la serie Monumentos Literarios

• Kid T. Tragedia española / Ed. editor A. N. Gorbunov. - M .: Ladomir, 2011. (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-86218-498-3
• Según E. A. Raven / Ed. preparado por V. I. Cherednichenko; resp. editor A. N. Gorbunov. — M.: Ladomir; Ciencia, 2009. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-036908-5
• Butler S. El camino de toda carne / Ed. preparado por I. I. Chekalov; resp. edición A. N. Gorbunov. — M.: Ladomir; Ciencia, 2009. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-86218-421-1
• Dickinson E. Poemas. Cartas / Ed. preparado por T. D. Venediktova, A. G. Gavrilov, S. B. Dzhimbinov; resp. editores A. N. Gorbunov, I. G. Ptushkina. - M .: Nauka, 2007. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 978-5-02-010218-7
• Scott W. Prometido / Ed. preparado por Z. E. Aleksandrova, T. G. Chesnokova; resp. editor A. N. Gorbunov. — M.: Ladomir; Ciencia, 2004. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 5-86218-449-X
• Sir Gawain y el Caballero Verde / Ed. preparado por V. P. Betaki y M. V. Overchenko; resp. editor A. N. Gorbunov. - M .: Nauka, 2003. - (ser. "Monumentos literarios"). ISBN 5-02-032660-7

Tutoriales

• Historia de la literatura extranjera del siglo XVII: Proc. asignación / A. N. Gorbunov, N. R. Malinovskaya, N. T. Pakhsaryan y otros; edición NT Pakhsaryan. - M.: Escuela Superior, 2005. ISBN 5-06-004237-5

Resúmenes

• Las novelas de Scott Fitzgerald: Ph.D. dis. … cand. filol. Ciencias. - M., 1968. - 13 p.
• John Donne y la poesía inglesa de los siglos XVI y XVII. : autorref. dis. … doc. filol. Ciencias. - M., 1989. - 45 p.

Artículos

• Doctor Fausto: ¿Lucifer o Prometeo? // Marlo K. La trágica historia del Dr. Faust. SPb. : Nauka, 2019. S. 163-206.
• Alfred Tennyson y su poema "In Memoriam" // Tennyson A. In Memoriam A.-G. X. Obiit MDCCCXXXIII M.: Ladomir; Nauka, 2018, págs. 433-493.
• Sobre la naturaleza, el hombre y la sociedad. Wordsworth en su apogeo creativo: 1797-1807 // Wordsworth W. Preludio, o la formación de la conciencia del poeta (1805). Moscú: Ladomir; Nauka, 2017, págs. 565-707.
• Sonetos de Shakespeare: Adivinanzas e Hipótesis. // Shakespeare W. Sonetos. M. : Nauka, 2016. S. 607-649.
• Desde la creación del mundo hasta su fin (Misterios del ciclo de York) // Misterios del ciclo de York. Moscú: Ladomir; Nauka, 2014, págs. 767-830.
• "Visité de nuevo" - un diálogo de tres poetas (Coleridge, Wordsworth, Pushkin) // Tiempo recuperado: sáb. tr. en memoria de A. D. Mikhailov. M. : IMLI RAN, 2014. S. 204-226.
• “El fin de los tiempos y el fin de los días” (“El rey Lear” de William Shakespeare) // Shakespeare W. El rey Lear. M.: Nauka, 2013. Pág. 307-347.
• Epifanías: Wordsworth y Tolstoi // Literatura del siglo XX: resultados y perspectivas del estudio. : Materiales de las Décimas Lecturas de Andreevsky. M. : Ekon-Inform, 2012. S. 60-71.
• "La comedia humana" de Geoffrey Chaucer // Chaucer J. Canterbury Tales. M.: Nauka, 2012. S. 579-734.
• "La rima en Inglaterra es pobre" - Letras de Chaucer // Chaucer J. Canterbury Tales. M.: Nauka, 2012. S. 735-748.
• Renuncias: Chaucer y Tolstoy // Chaucer J. Canterbury Tales. M.: Nauka, 2012. S. 749-772.
• Caminos torcidos: Chaucer y Gogol // Chaucer J. Cuentos de Canterbury. M.: Nauka, 2012. S. 773-789.
• El hipócrita y su víctima: un giro trágico de la trama (desde Los cuentos de Canterbury hasta El pueblo de Stepanchikovo) // Chaucer J. Los cuentos de Canterbury. M.: Nauka, 2012. S. 790-818.
• “Tu deber es someterte y amar”: El ideal del amor conyugal: Spencer, Shakespeare, Donne) // Shakespeare Readings - 2006. - M., 2011.
• Sobre lo imaginario y lo existente: tres obras de teatro inglesas de principios del siglo XVII // Tres obras de teatro del Renacimiento inglés en traducciones de Grigory Kruzhkov . - Tomsk: identificación SK-S, 2011.
• "Visité de nuevo" - un diálogo de tres poetas (Coleridge, Wordsworth, Pushkin)  (enlace inaccesible) // Estado, religión, Iglesia en Rusia y en el extranjero . - M .: Academia Rusa de Administración Pública bajo el Presidente de la Federación Rusa , 2011. - No. 2.
• Negaciones: D. Chaucer y L. N. Tolstoy  (enlace inaccesible) // Estado, religión, Iglesia en Rusia y en el extranjero . - M .: Academia Rusa de Administración Pública bajo el Presidente de la Federación Rusa , 2010. - No. 1.
• M. M. Morozov y su palabra sobre Shakespeare // Morozov M. M. Hamlet: Traducción. Comentarios. Artículos. — M.: Laberinto, 2009.
• El soneto 146 de Shakespeare y su lugar en el ciclo // Boletín de la Universidad de Moscú . Ser. 9, Filología. - 2009. - Nº 3.
• El hipócrita y su víctima: un giro trágico de la trama (desde Los cuentos de Canterbury hasta El pueblo de Stepanchikovo)  (enlace inaccesible) // Estado, religión, iglesia en Rusia y en el extranjero . - M .: Academia Rusa de Administración Pública bajo el Presidente de la Federación Rusa , 2009. - No. 3.
• El soneto 146 de Shakespeare y su lugar en el ciclo  (enlace inaccesible) // Estado, religión, Iglesia en Rusia y en el extranjero . - M .: Academia Rusa de Administración Pública bajo el Presidente de la Federación Rusa, 2009. - No. 2.
• Caminos torcidos: Chaucer y Gogol (dedicado al 200 aniversario de la memoria de N. V. Gogol)  (enlace inaccesible) // Estado, religión, Iglesia en Rusia y en el extranjero . - M .: Academia Rusa de Administración Pública bajo el Presidente de la Federación Rusa, 2009. - No. 1.
• Las tentaciones de Cristo en el desierto (Milton y Dostoyevsky) // Literatura y Teología . — vol. 20. - No. 1.- Oxford, 2006.
• Una vez más sobre la rebelión "sin sentido y sin piedad": ("La hija del capitán" y "Paradise Lost") // Filología moderna: resultados y perspectivas. — M.: GiryaP, 2005.
• "Sed espiritual" y visionarismo: (El profeta en la poesía de los románticos ingleses) // Una mirada libre a la literatura. — M.: Nauka , 2002.
• El camino a través de la puerta estrecha // J. Benyan. El Camino del Peregrino. — M.: Beca, 2001. ISBN 5-89135-176-5
• Ideas cristianas del bien y del mal y su encarnación en la literatura // La vida vence a la muerte. La Religión y la Literatura / Ed. de A. Gorbunov y Penélope Minney. -M., 1999.
• La leyenda de Troilo y Criseyde en su contexto cristiano (Chaucer, Henryson, Shakespeare) // La vida vence a la muerte. La Religión y la Literatura / Ed. de A. Gorbunov y Penélope Minney. -M., 1999.
• Shakespeare y la Biblia // La vida vence a la muerte. La Religión y la Literatura / Ed. de A. Gorbunov y Penélope Minney. -M., 1999.
• Geoffrey Chaucer // Enciclopedia para niños : Literatura mundial. - M.: Avanta+ , 1999. - Parte 1. ISBN 5-94623-106-5
• La comedia pastoral de Shakespeare // Lecturas de Shakespeare. — M.: Nauka , 1998.
• "Poderoso César en el polvo" // Shakespeare W. Julio César. -M., 1998.
• La teodicea de Shakespeare (" El libro de Job " y " El rey Lear ") // A través de seis siglos. Metamorfosis de la conciencia literaria. Colección en honor al setenta y cinco cumpleaños de Leonid Grigorievich Andreev / Comp. y generales edición G. K. Kosikova. - M.: Diálogo - MGU, 1997.
• Oasis pastoral: (Una vez más sobre motivos pastorales en las obras de Shakespeare) // Lecturas de Shakespeare. - 1993. - M.: Ciencias , 1993.
• Bizancio en la poesía de Yeats // Clásicos y Modernidad. -M., 1991.
• La categoría del tiempo y el concepto de amor en la poesía inglesa a finales de los siglos XVI-XVII. ( Spencer , Shakespeare, Donn) // Lecturas de Shakespeare - 1990. - M.: Nauka , 1990.
• Kuzmin, traductor de Shakespeare // Shakespeare W. Obras traducidas por Mikhail Kuzmin / Comp. A. N. Gorbunov. — M.: Mosco. trabajador, 1990. - S. 5-14.
• "Tamaño apretado": (Sobre el soneto inglés) // Soneto inglés de los siglos XVI-XIX: Colección / Comp. A. L. Zorin; En inglés. idioma con texto ruso paralelo. — M.: Raduga, 1990.
• Respuesta a preguntas eternas: (Algunas palabras sobre la cultura y la literatura de Europa occidental del siglo XVII) // Wheel of Fortune. De la poesía europea del siglo XVII: Colección. - M .: trabajador Moskovsky, 1989.
• John Skelton: (Sobre los límites inferiores del Renacimiento inglés) // Boletín de la Universidad de Moscú . Ser. 9, Filología. - 1988. - Nº 2.
• Shakespeare y los estilos literarios de su época // Shakespeare Readings - 1985. - M.: Nauka, 1987.
• Sobre el problema de la evolución de las letras de John Donne // La literatura en el contexto de la cultura / Ed. S. I. Piskunova. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1986.
• Dramaturgia de los jóvenes contemporáneos de Shakespeare // Los jóvenes contemporáneos de Shakespeare / Ed. A. A. Aniksta ; prefacio A. N. Gorbunova. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1986.
• A la historia del "Hamlet" ruso // Shakespeare W. Hamlet. Traducciones seleccionadas: Colección. — M.: Raduga, 1985.

Críticas y reseñas

• Reseña de la serie de libros de D. V. Shchedrovitsky "Introducción al Antiguo Testamento"

Traducciones

• Arnold J. La higuera: milagro y juicio (traducido por el diácono Andrei Gorbunov) // Alfa y Omega. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 2008. - N° 3 (53).
• Wordsworth W. Prefacio a "Lyrical Ballads" (traducido por A. N. Gorbunov) // Manifiestos literarios de los románticos de Europa occidental. - M .: Editorial de Moscú. un-ta, 1980. (Reeditado en: Literatura extranjera del siglo XIX: Romanticismo: Lector de materiales históricos y literarios. - M.: Bachillerato, 1990. ISBN 5-06-001648-X )
• Simak K. Buenas noches, Sr. James // Ficción extranjera moderna / comp. A. Gromova. M.: Guardia Joven, 1964. S. 97-116.

Notas

1. ↑ Andrei Nikolaevich Gorbunov murió . Base de datos "Contemporáneos de Shakespeare" (12 de junio de 2021). Consultado el 30 de julio de 2021. Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. (indefinido)
2. ↑ Lista Parroquial . Consultado el 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Tolmachev V. M. Andrey Nikolaevich Gorbunov . Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov. Consultado el 30 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. (indefinido)
4. ↑ Clero blanco Archivado el 23 de noviembre de 2011 en Wayback Machine .
5. ↑ Miembros de la Comisión de Shakespeare Archivado el 4 de junio de 2010 en Wayback Machine // Shakespeare Portal
6. ↑ Servicios patriarcales en el día de la fiesta de la Entrada de la Santísima Madre de Dios en el Templo (comentario a la luz de la fe) . Consultado el 24 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013. (indefinido)
7. ↑ Iglesia de la Santísima Trinidad en Khokhly | En memoria del Padre Andrei . trinity-church.ru _ Fecha de acceso: 15 de junio de 2021. (indefinido)
8. ↑ Sala del diario | Cuestiones de Literatura, 1998 N6 | I. SHAITANOV - Una ecuación con dos incógnitas (poetas metafísicos John Donne y Joseph Brodsky) (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 26 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012. (indefinido) 
9. ↑ Egorova L. V. La Biblia inglesa y la formación del estilo de la poesía metafísica. Resumen de la disertación para el grado de Doctor en Filología
10. ↑ Materiales de las conferencias Shakespeare Readings | Shakespeare Portal Archivado el 4 de junio de 2010 en Wayback Machine .
11. ↑ En memoria del padre Andrei . Templo de la Santísima Trinidad en Khokhly . Fecha de acceso: 15 de junio de 2021. (indefinido)

Literatura

• Volkova E. I. Tradiciones de sabiduría // Gorbunov A. N. Contextos de Shakespeare. - M. : MediaMir, 2006. - S. 5-7. — 364 pág. - 500 copias.  - ISBN 5-91177-001-6 .
• Volkova Elena. Patria Universitaria .
• El 31 de enero marca el 70 cumpleaños del protodiácono Andrei . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2010.

• Aksyonov A. V. [Rec.:] A. N. Gorbunov. Chaucer es medieval. Moscú: Laberinto, 2010. - 335 p. // Vestnik PSTGU . — III: Filología. 2010. - Edición. 4 (22). - S. 145-149.
• Zakharov N. V. Yeats - el último romántico  // Portal de información humanitaria " Conocimiento. Comprensión. Habilidad ". - 2015. - No. 1 (enero - febrero) ( archivado en WebCite ) .
• Kalmykova V. [Rec.:] John Donne Poems and Poems // Literatura extranjera . - 2010. - Nº 9.
• Landor M. "Hermanos" del novelista (A. N. Gorbunov. Novelas de Francis Scott Fitzgerald. "Ciencia". M. 1974. 151 páginas) // Cuestiones de literatura . - 1975. - Nº 6.
• Levidova I. Cronista de la era del jazz (A. N. Gorbunov. - Novelas de Francis Scott Fitzgerald. M., "Ciencia", 1974) // Revista literaria . - 1975. - Nº 4.
• Piskunova S. [Rec.:] A. N. Gorbunov. Contextos de Shakespeare // Cuestiones de literatura . - 2007. - Nº 4.
• Kharitonov D. Literatura de resistencia (A.N. Gorbunov. Fates of Crossing: Varias reflexiones sobre paralelos literarios ruso-inglés. - M .: Progress-Tradition, 2013) // Novaya Gazeta . - 2013. - Nº 130.
• Chesnokova T. G. [Rec.:] Gorbunov A. N. Medieval Chaucer / Gorbunov A. N. - M .: Labyrinth, 2010. - 335 p. // VestnikMGPU . Ser. Educación filológica. - M., 2010. - N° 2 (5). - S. 128-133.

Enlaces

• Página en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú
• Danilova A. A. , Bozhovich M. Profesor de la Universidad Estatal de Moscú, murió el diácono Andrey Gorbunov. Esta es su única entrevista . La ortodoxia y el mundo (12 de junio de 2021). Consultado el 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021. (indefinido)

Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BNF : 13742062n ISNI : 0000 0001 1845 3436 J9U : 987007457654505171 LCCN : n85231767 NUKAT : n00068965 SUDOC : 250657945 VIAF : 100311784 WorldCat VIAF : 100311784