Ciudad de la selva

ciudad de la selva
Álbum de estudio Bad Balance
Fecha de lanzamiento 19 de mayo de 1999
Fecha de grabación 1997-1998
lugar de grabación Gala, Moscú
Género hip-hop [1] [2]
Duración 55:21
Productor Vlad Valov
País  Rusia
Idioma de la canción ruso
etiqueta Gala Records (1999)
ZBS Records (2016)
Cronología del mal saldo
"Puramente sobre... "
(1997)
"Ciudad de la jungla
(1999)
"Bosque de piedra "
(2001)

Jungle City  es el cuarto álbum de estudio del grupo de rap ruso Bad Balance , lanzado el 19 de mayo de 1999 por Gala Records .

El álbum consta de 19 pistas (13 canciones y 6 interludios) y fue grabado en el estudio de Moscú "Gala" en el período de 1997 a 1998. En la grabación de la canción "¿Estás listo?" El rapero de Moscú Legalize participó . Kostas ("Breath of the City"), Soulman ("Donetsk chip"), Irina "Sista IRA" Valova ("Mensaje oficial", "Tiempo creativo"), Loozman & Loosiano ("Х-Х IN4") participaron en la grabación de interludios y Andrey " Shooroop " Baburin ("Todo estará bien"). La música para el álbum fue creada por Mikhey y DJ LA con la ayuda del Sr. Bruce (bajo)

Los temas de las canciones del álbum eran "una sola comunidad" ("To us & you") [3] , "relación romántica con una chica" ("Like a dream"), "vacaciones junto al mar con música ligera" ("Light music "), "odio a los políticos" ("Fuck da polititions"), " break dance on the Arbat " ("Vieja escuela de Moscú"), "trap city" ("Jungle City") [3] , "la segunda" I "" (2 "yo"), "descansar en una discoteca" ("No nos gusta cuando ..."). Todas las letras del álbum fueron escritas por Chef con la participación de Bob Friedlander ("To Us & You"), Anton " Iron Skorokhod " Dmitrenko ("Fuck da polititions") y Andrey " Legalize " Menshikov ("Are You Ready?" ). Se lanzaron videoclips para las composiciones "Todo estará bien" y "Like a dream", que entraron en la rotación de las listas "Russian Ten" y "20 most-most" del canal MTV Russia [4] [5] .

El álbum fue muy apreciado por los críticos musicales de las publicaciones " Periódico musical " [1] y " Afisha " [6] , así como por el portal de Internet Rap.ru [7] . Además, fue incluido por la revista " OM " en la lista de "50 mejores álbumes rusos" (1999) [8] , el portal de Internet Rap.ru en la lista de "Principales álbumes de rap ruso" (2007) [ 9] , la edición de Internet de OpenSpace.ru en la lista de los "10 álbumes más importantes del rap ruso" (2009) [2] y la revista " Afisha " en la lista de los "50 mejores álbumes rusos de todos los tiempos" (2010 ) [10] .

Sobre el álbum

Según el bajista de la banda, Bruce , el álbum se grabó en una semana en el estudio Gala Records de Moscú en 1997 [11] :

Grabamos el disco "Ciudad de la Selva" en un máximo de una semana. Nos dieron tres semanas para grabar tres canciones y dijeron: “Aquí, escríbalo y lo escuchamos”. Y entendimos que después no nos podían dar más tiempo, y por eso tensamos y tensamos a todos los directores que trabajaban con nosotros, y grabamos todo el disco en una semana. Completamente sin ninguna duplicación.

La composición "Donetsk chip" utiliza un extracto de la primera composición de rap "Donetsk Territory" (del álbum " Above the Law "), escrita por el grupo en el otoño de 1990 y que luego se convirtió en su sello distintivo [12] .

El texto de la composición "F *** da polititions" fue escrito por Chef y Anton " Pig- iron runner " Dmitrenko en 1994. El instrumental de la pista "Children of Satan" del álbum " Bad B. Raiders " fue utilizado como música en ese momento . Con él, el grupo actuó por primera vez en el Palacio de la Juventud de Moscú en el festival Rap Music '94 el 17 de noviembre de 1994 [13] , y también en el club Pilot en febrero de 1995 [14] .

El grupo Bad Balance interpretó nuevas canciones del próximo álbum en Manezhnaya Square en el festival Adidas Streetball Challenge el 16 de agosto de 1998: "Everything will be fine", "Like a dream", "FreeStyle" y "Fuck da polititions" [15 ] .

El interludio de "Comunicación oficial" menciona el conflicto entre Bad Balance y Run-DMC durante la actuación de Bad Balance en el Adidas Streetball Challenge el 16 de agosto de 1998. Durante la canción "FreeStyle", DJ LA comenzó a insertar la frase "Aah Yeah" de la canción de Run-DMC "Here We Go (Live at the Funhouse)", a lo que DJ Jam Master Jay se le acercó y le pidió que no lo hiciera. Entonces, porque no tenía derecho a hacerlo, pero el DJ ruso ignoró esta solicitud, como resultado de lo cual Jam Master Jay comenzó a detener bruscamente el juego del DJ. Gracias a la protección del conflicto se extinguió [16] .

Según el comunicado de prensa del álbum, cualquier gran ciudad industrial puede considerarse una "Ciudad de la jungla" [17] .

La versión completa de la composición "Moscow old school" se lanzó en la colección "Adidas Streetball Challenge". Volumen 1" en el verano de 1997 [18] .

La versión completa de la composición "2" I "" fue lanzada como remix en la compilación "tonn_pavloff presenta" Real hip-hop "" en 2010 [19] .

En la primavera de 1998, el grupo Bad Balance grabó la canción "Quietly melting days" ("¿Dónde vuela mi mente?") para el nuevo álbum "Jungle City". El chef escribió el texto y Mikhey interpretó la parte vocal. La música contiene una muestra de 5 segundos de " My Heart Will Go On " de la cantante canadiense Celine Dion , el tema principal de la película Titanic de James Cameron . Esta muestra fue la razón por la cual la pista no fue incluida en el álbum, debido a que la compañía EMI , cuyo representante en Rusia es Gala Records , no dio permiso para su uso [20] . A pesar de esto, Mikhey interpretó esta canción en vivo como parte del grupo Mikhey y Jumanji en el club 4 Rooms de Moscú el 4 de febrero de 1999 [21] . En la primavera de 2002, después de la reconciliación entre Mikhey y Shef, la composición se volvió a grabar con un nuevo arreglo. Pero Mikhey nunca logró escuchar la pista terminada, fue mezclada después de su muerte y lanzada en el aniversario de su muerte, el 27 de octubre de 2003, y luego ingresó al álbum Little by Little [ 22] .

En el otoño de 1998, el grupo Bad Balance grabó una composición conjunta con el rapero Legalize llamada "Are You Ready?". Posteriormente, Legalize habló sobre los detalles de la grabación en una entrevista para el sitio web Colta.ru [23] :

Envié tres canciones DOB rusas a Vlad Valov. Inmediatamente me devolvió la llamada e inmediatamente comenzó a hablar de negocios. Estaban grabando Jungle City en Gala Records en ese momento. Me ofreció lanzar una canción conjunta y luego me prometió un contrato y lanzar mi álbum en solitario. Llegué a la grabación de "Jungle City" con un disco bajo el brazo: era el disco de Pugacheva " Donde va la infancia ". Pensé en acelerarlo dos veces: Bruce, Micah y LA estaban allí, quienes tomaron el descanso de la batería, y en un turno grabamos la canción "Are you ready?".

En el otoño de 1998, el videomaker Vlad Razgulin filmó un videoclip de la canción "Everything will be fine" con dinero de Adidas . En la etapa de edición del clip, Razgulin sugirió que el grupo hiciera dos videoclips a partir de un metraje. Así, apareció un videoclip de la canción “Like a Dream”, y es por eso que ambos clips están interconectados entre sí por la trama. La idea de Chief era que los miembros de la banda interpretaran a una pandilla de cómplices que se pasan un misterioso maletín negro mientras la policía los busca [24] .

La presentación del álbum tuvo lugar en el club de Moscú "Yu-tu" el 20 de mayo de 1999. Luego de la conferencia de prensa, se llevó a cabo la presentación del proyecto “ Negocio Legal$$ ”. Después de un set de 40 minutos de DJ LA-ya, los miembros del grupo Bad Balance aparecieron en el escenario, vestidos con kimonos. Presentaron ocho canciones de su nuevo disco. Tras la presentación, Vlad Valov dijo que una vez finalizados todos los proyectos en solitario de los participantes, el equipo de Bad Balance viajará a Estados Unidos para grabar el próximo disco [25] [26] .

El grupo Bad Balance interpretó canciones del nuevo álbum en Revolution Square en el festival Adidas Streetball Challenge el 3 de septiembre de 1999: "Light Music", "Are You Ready?" (con Legalize), "FreeStyle", "No nos gusta cuando..." y "Jungle City" [27] . En lugar de Micah, que dejó el grupo, habló Zvonkiy (del grupo Tree of Life) [28] .

Crítica

El disco fue aceptado con éxito tanto por los fanáticos del trabajo del grupo como por un público más amplio, que fue atendido por la rotación de las composiciones "Como un sueño" y "Todo saldrá bien" en las estaciones de radio y canales de televisión del país.

La revista Ptyuch publicó en su edición de junio un comunicado de prensa del álbum, en el que se presentaba la "Jungle City" en forma de película en la que los miembros de la banda desempeñaban los papeles principales [29] .

El editor de la edición bielorrusa de Musical Newspaper , Aleksey Baranovsky, llamó a "Jungle City" un álbum que "reforzó aún más las tradiciones del hip-hop de alta calidad" [1] .

El crítico de la revista Afisha , Yuri Yarotsky, en su reseña del álbum calificó las canciones "Light music" y "Everything will be fine" como las mejores del disco [6] .

El crítico musical Ilya Kormiltsev calificó el álbum con dos estrellas de cinco y llamó a su contenido "charla ininteligible, saturada de narcisismo y autopromoción" [30] :

Parece que el hip-hop de habla rusa saltó del cretinismo infantil directamente a la locura senil, saltándose todas las etapas intermedias. Letargo sólido: ¿dónde está el ataque lírico malvado y agresivo con rimas nítidas y cuidadosamente seleccionadas? ¿Dónde están los temas que emocionarían y lastimarían a cualquier adolescente colgado en el asfalto? Una especie de charla ininteligible, saturada de narcisismo y autopromoción, que sería más cara de F. B. Kirkorov ...

Retrospectiva

En 2004, el editor en jefe del portal Rap.ru , Andrey Nikitin, llamó al álbum "el mejor en la carrera del grupo", y las canciones del álbum - "la crónica dorada de la cultura hip-hop rusa" [ 7] . En 2018, Nikitin, en un artículo del sitio web Afisha Daily , calificó el álbum Jungle City como un clásico del rap ruso de los años 90 [31] .

Calificaciones

En 1999, el álbum fue incluido en la lista de los "50 mejores álbumes rusos" compilada por los editores de la revista " OM ", con la cita "Los veteranos del hip-hop ruso hicieron un álbum de clase mundial" [8] .

En 2007, el editor en jefe del portal Rap.ru , Andrey Nikitin, colocó el álbum en la lista de “Álbumes principales del rap ruso”: “Sheff, Mikhey y LA establecieron su liderazgo incondicional en el hip-hop con este desct. El nivel no solo era alto, era inaccesible”. [9] .

En 2009, los editores del portal Rap.ru, Andrey Nikitin y Ruslan Munnibaev, colocaron el álbum en su lista de los "10 álbumes más importantes del rap ruso" en el sitio web de la publicación de Internet OpenSpace.ru [2] .

En 2010, los editores de la revista Afisha , Alexander Gorbachev y Grigory Prorokov, tras una encuesta a jóvenes músicos rusos, colocaron el álbum "Jungle City" en la lista de "Los 50 mejores álbumes rusos de todos los tiempos" [10] .

En 2020, el editor musical de la publicación en línea Vatnikstan , Ivan Beletsky, colocó el álbum "Jungle City" en la lista "Rap ruso de la década de 1990: diez álbumes principales", calificando a los miembros del grupo como "los líderes indiscutibles del hip-hop ruso". " de esa época [32] .

En la cultura

En 2006, la canción "Light music" sonó en la película " Peter FM ", pero no fue incluida en la banda sonora oficial de la película [33] .

Lista de pistas

No. NombreLas palabrasMúsica Duración
una. "Aliento de la ciudad"jefeMiqueas , LA 1:43
2. "Estilo libre"jefeMiqueas, LA 3:32
3. "Nosotros tu"Jefe, Bob FriedlanderMiqueas, LA 3:26
cuatro "Mientras continúa el recitativo"jefeMiqueas, LA 3:14
5. "chip de Donetsk"jefeMiqueas, LA 0:30
6. "Como un sueño"jefeMiqueas, LA 3:50
7. "Música ligera"jefeMiqueas, LA 3:47
ocho. "Alas de Libertad"jefeMiqueas, LA 0:34
9. "A la mierda la política"Chef, Anton-Chugunny SkorokhodMiqueas, LA 4:31
diez. "Bajo de lúpulo"jefeMiqueas, LA 3:01
once. "Comunicado oficial"jefeMiqueas, LA 0:51
12 "Vieja escuela de Moscú"jefeMiqueas, LA 4:45
13 "XX EN4"jefeMiqueas, LA 0:47
catorce. "¿Estás listo?" (con Legalizar )Jefe, LegalizarMiqueas, LA 4:44
quince. "Tiempo creativo"jefeMiqueas, LA 0:38
dieciséis. "Ciudad de la jungla"jefeMiqueas, LA 4:05
17 "2 "yo""jefeMiqueas, LA 2:34
Dieciocho. "No nos gusta cuando..."jefeMiqueas, LA 4:18
19 "Todo estará bien"jefeMiqueas, LA 3:54

Muestras

La información de la muestra se tomó del sitio web WhoSampled [34] .

  1. Grandmaster Flash y los Cinco Furiosos  - "Beat Street" (1984)
  2. El mundo del espectáculo y AG - "Instrumental 3" (1992)
  3. Fuente principal: "Fakin 'the Funk" (1992)
  4. Eric B. & Rakim - "Letras de furia" (1988)
  5. Grandmaster Flash & The Furious Five - "Nueva York Nueva York" (1983)
  6. Cerrone - "Cohete en el bolsillo" (1978)
  1. Mad Flava - "To Tha Break" (1994)
  2. Grandmaster Flash - "Líneas blancas (mezcla de Cutmaster Swift y Pogo)" (1997)
  3. Betty Wright - "La mujer de la limpieza" (1971)
  1. Enemigo público  - «Máquina anti-nigger» (1990)
  1. Los Beatles  - " Querida prudencia " (1968)
  2. Eric B. & Rakim - "Deja que el ritmo los golpee" (1990)
  1. Argo - "A2" (Del disco "Discophony") (1980)
  2. Bobby Womack y Peace - "Al otro lado de la calle 110" (1972)
  1. Convención de Plata - "Vuela, Robin, Vuela" (1975)
  2. Whistle - "(Nada serio) Solo fastidiando" (1986)
  3. Doug E. Fresh y Slick Rick - "La Di Da Di" (1985)
  1. Vladimir Vysotsky  - "Arriba" (1966)
  1. Eric B. & Rakim - "Deja que el ritmo los golpee" (1990)
  1. Mad Flava - "¿Qué hace un perro 2?" (1994)
  2. Gang Starr - "DJ Premier en profunda concentración" (1989)
  1. Paul Hardcastle - "Selva tropical" (1984)
  2. NWA  - "Exprésate (mezcla extendida)" (1989)
  3. DMJ - Tres letras DMJ (1993)
  1. Alla Pugacheva  - "¿A dónde va la infancia?" (1977)
  2. Mad Flava - "Los tontos" (1993)
  1. Carter Burwell - "Danza de la Sierra" (1996)
  1. Joe Dassin  - "L'Albatros" (1975)
  1. Jamiroquai  - "Vaquero espacial" (1994)
  2. Mad Flava - "Introducción loca" (1994)
  3. The Honey Drippers - "Impeach The President" (1973)
  1. Mireille Mathieu - "Ciao Bambino, lo siento" (1976)
  2. Fred Astaire - "Hagamos frente a la música y la danza" (1936)
  1. Bobby Womack - "Estás estropeando algo bueno" (1974)
  2. Bobby Womack - "No quiero que me lastime Ya Love Again" (1973)

Gráficos y rotaciones

Según el proyecto de Internet Moskva.FM , las canciones Light Music, City of the Jungle y Everything Will Be Fine estuvieron en la rotación de varias estaciones de radio rusas desde 2007 hasta 2015 [35] . Al mismo tiempo, la canción "Light Music" es la pista más popular del grupo en la radio, que fue escuchada 85 mil veces en siete años desde 2007 hasta 2014 [36] .

En 1999, el videoclip de la canción "Like a Dream" entró en la rotación de las listas "Russian Ten" y "20 Most-Most" del canal MTV Russia [4] [5] .

Integrantes de la grabación

  • Jefe  - voz, letrista, productor
  • Mikhey  - voz, compositor
  • Gleb " DJ LA " Matveev - arreglo, scratches
  • Elbrus " Bruce " Cherkezov - bajo
  • Bob Friedlander - letrista ("Para nosotros y para ti")
  • Anton " Corredor de hierro fundido " Dmitrenko - el autor de las palabras ("Fuck da polititions")
  • Legalizar  - Letrista ("¿Estás listo?"), Artista invitado ("¿Estás listo?")


  • Kostas - voz ("City Breath")
  • Soulman - voz ("chip de Donetsk")
  • Irina "Sista IRA" Valova - voz ("Comunicación oficial", "Tiempo creativo")
  • Loozman & Loosiano - voces ("X-X IN4")
  • Andrey " Shooroop " Baburin - voz ("Todo estará bien")
  • Sergey Matveev - grabación y mezcla en el estudio Gala
  • Oleg "Basket" Baskov — artista, diseño

Notas

  1. 1 2 3 Bad Balance - Jungle City (autor: Alexei Baranovsky). Periódico musical. El artículo fue publicado en el número 26 de 1999 (07.04.1999) . " Diario Musical ". Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007.
  2. 1 2 3 Rap ruso: lo principal. 10 álbumes más importantes del rap ruso (autores: Andrey Nikitin, Ruslan Munnibaev) (16/01/2009) . os.colta.ru _ Consultado el 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015.
  3. 1 2 Frolova Eugenia Valerievna. Funcionamiento de los topoi en la cultura rap politizada rusa  // Ural Philological Bulletin. Serie: Proyecto: ciencia joven. - 2014. - Edición. 5 . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019.
  4. 1 2 MTV: Gráficos: Russian Ten: Voting (enlace inaccesible) . mtv.ru._ _ Consultado el 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2003. 
  5. 1 2 MTV: Gráficos: Top 20: Votar (enlace no disponible) . mtv.ru._ _ Consultado el 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2003. 
  6. 1 2 Bad Balance "City of the Jungle" (autor: Yuri Yarotsky) (enlace inaccesible) . afisha.ru . Consultado el 11 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2002. 
  7. 1 2 Anales de hip-hop. Biografía del grupo Bad Balance en el sitio web Rap.Ru (autor: Andrey Nikitin) (2004) (enlace inaccesible) . rap.ru._ _ Consultado el 14 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2004. 
  8. 1 2 Andrey Bujarin, Alexander Kushnir. Todo es nuestro para siempre: 50 mejores álbumes rusos // OM: revista. - 1999. - Mayo-Junio ​​( Nº 34 ). - S. 97 .
  9. 1 2 Conservar para siempre. Los principales álbumes del rap ruso (autor: Andrey Nikitin) (30/09/2007) (enlace inaccesible) . rap.ru._ _ Fecha de acceso: 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. 
  10. 1 2 50 mejores álbumes rusos de todos los tiempos. Lugares del 50 al 21 (texto: Alexander Gorbachev) (8 de noviembre de 2010) . diario.afisha.ru _ Consultado el 19 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2010.
  11. MR BRUCE MONOLOG ENTREVISTA (2010), marca: 12:10-12:44 pm . youtube.com . Consultado el 11 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020.
  12. Pobre balance en Cultura Callejera (2013) . vltramarine.ru . Consultado el 29 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019.
  13. Bad Balance - "F*** da polititions". Prueba de sonido en Rap Music '94 (Live @ MDM, 17 de noviembre de 1994) . youtube.com . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  14. Bad Balance - "F*** da polititions" con la música de "Bulls" (Live @ "Pilot", febrero de 1995) . youtube.com . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  15. Bad Balance en vivo @ Adidas Streetball Challenge 1998 . youtube.com . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022.
  16. Desglose de Run-DMC y Bad B. // Hip Hop Info: revista. - 1998. - Octubre ( Nº 4 ). - S. 48 .
  17. Bad Balance - "Jungle City" en Ozon . ozon.ru._ _ Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020.
  18. Adidas Streetball Challenge Volumen 1 1997 (Extraphone) . rapdb.ru . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
  19. tonn_pavloff "Hip-hop real" 2010 . rapdb.ru . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  20. Bad Balance produce Titanic // Hip Hop Info: revista. - 1999. - Octubre ( Nº 6 ). - art. 62 .
  21. Mikhey y Jumanji - "Donde mi mente vuela" (Live @ 4 rooms club, Moscú, Rusia) (4 de febrero de 1999) . youtube.com . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022.
  22. PRESENTACIÓN DE LA COMPOSICIÓN "Los días se derriten en silencio" (27/10/2003) (enlace inaccesible) . badb.ru._ _ Consultado el 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2004. 
  23. Legalizar: “Mejor ahora” (texto: Denis Boyarinov) (11 de junio de 2020) . colta.ru . Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
  24. Película: Bad B. Story (Parte n.º 2) (2006), marca de 1:01:26 . youtube.com . Recuperado: 1 de junio de 2020.
  25. Historia del mal saldo . graffiti.hobby.ru _ Fecha de acceso: 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2000.
  26. Era // RAPpress: revista. - 1999. - Marzo-Mayo ( N° 2 (4) ). - S. 29 .
  27. Balón callejero Adidas 1999 . youtube.com . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  28. ADIDAS STREETBALL CHALLENGE 99 (MOSCÚ) . graffiti.hobby.ru _ Consultado el 5 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2000.
  29. Detalles: Álbum Bad Balance - Jungle City // Ptyuch: revista. - 1999. - Junio ​​( Nº 6 ). - S. 16 .
  30. Ilya Kormiltsev. Críticas // Sonido en directo: periódico. - 1999. - Julio ( Nº 8 ). - S. 10 .
  31. ¿Quién es el Maestro Sheff discutido por Dud y Pharaoh? ¿Y Narnia? (autor: Andrey Nikitin) (4 de octubre de 2018) . diario.afisha.ru _ Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020.
  32. Rap ruso de la década de 1990: diez álbumes principales - VATNIKSTAN (autor: Ivan Beletsky) (26/03/2020) . vatnikstan.ru . Consultado el 4 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021.
  33. Película de Peter FM (2006), marca de 1:17:02 . youtube.com . Consultado el 11 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020.
  34. Equilibrio incorrecto - WhoSamped . Quién muestreó. Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020.
  35. Bad Balance en el proyecto de Internet Moskva.FM (2007-2015) (enlace inaccesible) . moskva.fm _ Consultado el 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015. 
  36. Bad Balance - "Light Music" en el proyecto de Internet Moskva.FM (2007-2014) (enlace inaccesible) . moskva.fm _ Consultado el 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. 

Enlaces