Gukhman, Mirra Moiseevna
| Mirra Moiseevna Gukhman | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 23 de febrero de 1904 |
| Lugar de nacimiento | Bakú |
| Fecha de muerte | 5 de abril de 1989 (85 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| País | Imperio Ruso → URSS |
| Esfera científica | lingüística |
| Lugar de trabajo |
IYAM MGPII ellos. M.Toreza Instituto Militar de Idiomas Extranjeros del Instituto de Idiomas Extranjeros de la Academia de Ciencias de la URSS |
| alma mater | Universidad Estatal de Azerbaiyán |
| Titulo academico | Doctor en Filología |
| Título académico | Profesor |
| Estudiantes | N. N. Semenyuk |
| Premios y premios |
 Premio Konrad Duden Premio RDA Jakob y Wilhelm Grimm |
Mirra Moiseyevna Gukhman ( 23 de febrero de 1904 , Bakú - 5 de abril de 1989 , Moscú ) fue una lingüista germanista soviética . Candidato (1936), doctor (1955) en ciencias filológicas [1] , profesor (1940) [1] [2] .
Familia
- Estaba casada con el lingüista N. S. Chemodanov [3] .
- Tío (hermano del padre) - ingeniero mecánico Adolf Arkadyevich Gukhman (1870-1914), uno de los líderes de la comunidad judía de Bakú y fundador de la rama local de la Sociedad para la Educación de los Judíos, gerente de la refinería de petróleo de la Sociedad Caspio-Mar Negro en la Ciudad Blanca y el subgerente de la rama de Bakú de los campos petroleros del Mar Caspio-Negro, miembro del Consejo de la Rama de Bakú de la Sociedad Técnica Imperial Rusa; el juicio en el caso de A. Feigl y A. Gukhman sobre incendios de petróleo tuvo lugar en mayo de 1902 en Bakú, y más tarde los materiales del juicio se publicaron como un libro separado [4] [5] .
- Primo - físico Alexander Adolfovich Gukhman .
- Primo - Elizaveta Adolfovna Makarovskaya (nee Gukhman, 1904-1965), profesora-metodóloga, autora de una serie de trabajos sobre la enseñanza de la literatura en la escuela secundaria, conocida de Jarkov de S. A. Yesenin .
Biografía
Nació en una familia judía inteligente [6] de un médico [1] [2] el 23 de febrero [3] de 1904 en Bakú [1] [2] o Yalta [7] . Madre - Elena Ivanovna Gefter, estudió en cursos pedagógicos en Leipzig, padre - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), Estudió en Tartu[ especificar ] y Heidelberg . Hasta los 12 años, Guhman solo hablaba alemán. Su padre gozaba de autoridad entre la intelectualidad de Bakú, que lo delegó al parlamento de la República Democrática de Azerbaiyán de la facción de las minorías nacionales; era amigo del cónsul alemán [6] .
En 1920, después de graduarse del gimnasio, ingresó a la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Estatal de Azerbaiyán [6] y se graduó con un diploma de primer grado [6] en 1925 [1] [2] . Vyach enseñó allí . I. Ivanov , V. V. Sipovsky (literatura rusa), A. O. Makovelsky , A. D. Gulyaev (filosofía), B. V. Tomashevsky (lingüística), P. K. Juse , A. O. Michel (filología oriental), vinieron con conferencias N. Ya . Marr , V. V. Bartold , M. F. Köprül Estudió mucho en el seminario de Vyacheslav Ivanov junto con M. S. Altman , Ts. S. Volpe , E. A. Millior , V. A. Manuilov [6] .
Maximilian Voloshin le sugirió que fuera a Italia a estudiar arte antiguo, pero su padre no lo aprobaba [6] .
Después de graduarse de ASU, Gukhman trabajó en Leningrado, en el IYaM . A pesar del predominio en esos días de la nueva doctrina del lenguaje, se dedicó a la lingüística histórica comparada [6] . Desde 1936 [1] [2] hasta 1941 [6] trabajó en el Instituto Pedagógico Estatal de Moscú . En 1936 defendió su tesis "La lengua gótica y el problema de las supervivencias de las primeras etapas del lenguaje en la sintaxis gótica" bajo la dirección de N. M. Zhirmunsky [7] ( ¿ V. M. Zhirmunsky ?).
Después de regresar de la evacuación [1] [7] en 1944-1959 [6] trabajó en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros .
Desde 1950 - en el sector de lenguas germánicas del Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia de Ciencias de la URSS , fundado en el mismo año [6] .
Después del discurso de Stalin , es criticada como marrista . Se retractó de su tesis doctoral de 1952 para evitar la persecución [6] .
Después de eso, se alejó temporalmente de la lingüística histórica comparada y se dedicó al estudio de las lenguas literarias. En 1955 y 1959 publicó dos volúmenes de "De la lengua del pueblo alemán a la lengua nacional alemana" sobre la formación de la lengua literaria alemana ; más tarde se tradujo al alemán (ver más abajo ) [6] . Guchmann se basó en fuentes únicas escritas a mano e impresas tempranas, obras de varios géneros y épocas, dio una descripción de períodos individuales en el desarrollo de la lengua literaria alemana, consideró su formación, desarrollo y funcionamiento como un componente esencial de todo el proceso cultural e histórico. [2] .
En 1955 defendió la segunda versión de su tesis doctoral "El desarrollo de las oposiciones de voz en las lenguas germánicas antiguas y la formación del sistema de formas de la voz pasiva". Su versión revisada fue publicada en 1964 bajo el título "Desarrollo de oposiciones de voz en las lenguas germánicas" [6] .
En 1958 publicó el conocido [2] libro de texto "La lengua gótica".
Editor ejecutivo del primer (1962) y tercer (1963) volúmenes de la Gramática Comparada de las Lenguas Germánicas de cuatro volúmenes, los tres volúmenes de la Morfología Histórica y Tipológica de las Lenguas Germánicas (1977-1978).
Trabajó en las publicaciones "Tipología de las lenguas literarias germánicas" (Editor ejecutivo V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), "Diferenciación social y funcional de las lenguas literarias" (Editor ejecutivo V. N. Yartseva y M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1977 ). A fines de la década de 1970, por iniciativa de Gukhman, se creó una Comisión Problemática sobre Teoría e Historia de las Lenguas Literarias en el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia de Ciencias de la URSS bajo su liderazgo. Esta comisión publicó las colecciones "Tipos de formas de lenguaje supradialectales" (Editor ejecutivo M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1981), "Estratificación funcional del idioma" (Editor ejecutivo M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1985).
En 1976 fue elegida miembro del Consejo Científico del Instituto de la Lengua Alemana de Mannheim [6] .
Murió el 5 de abril [3] de 1989 en Moscú [1] [2] . Fue enterrada en el cementerio Donskoy [3] .
Contribución a la ciencia
Actas sobre problemas de lingüística general y alemana, teoría de la gramática, tipología diacrónica, teoría del lenguaje literario. Desarrolló sus ideas sobre material indoeuropeo, alemán y alemán.
Uno de los primeros en la lingüística soviética se centró en el estudio de la lengua gótica. En sus obras, hizo un análisis de los textos góticos, exploró los fenómenos arcaicos de su sistema gramatical.
Creó obras sobre la esencia de la categoría gramatical y su papel para el estudio tipológico de las lenguas, sobre los problemas del sistema ergativo y sobre los estímulos de la ergatividad. Contribuyó al estudio de tipos de cambios en la estructura del lenguaje, problemas de paradigma gramatical. Sobre el material de las lenguas germánicas, estudió la tipología de las transformaciones de los paradigmas flexivos, la tipología del desarrollo de las oposiciones de voz.
Estudió el problema de la génesis y el funcionamiento de los lenguajes literarios sobre material alemán [2] .
Gukhman también participó en la popularización de la lingüística extranjera: con su participación, se publicaron tres obras: "Gramática comparada de las lenguas germánicas" de Edward Prokosh (traducido del inglés por T. N. Sergeeva; editado y con un prefacio de V. A. Zvegintsev ; notas de M. M. Gukhman. - M .: Inoizdat, 1954. - 380 p.) , "Historia de la lengua alemana" de Adolf Bach (Traducido del alemán por N. N. Semenyuk; edición, prólogo y notas de M. M. Gukhman. - Moscú: Inoizdat , 1956. - 343 p.) , "Idioma" por Leonard Bloomfield (Traducido del inglés por E. S. Kubryakova y V P. Murat; comentarios por E. S. Kubryakova; editado y con un prefacio de M. M. Gukhman. - M .: Progress, 1968. - 607 p.) .
Premios
Galardonado con la Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945". [8] .
El 22 de abril de 1980 recibió el premio Jakob and Wilhelm Grimm de la RDA.para 1979 [9] .
En 1983 recibió el Premio Konrad Duden.[6] [10] .
Grandes obras
- El origen de la estructura del verbo gótico // Actas del Instituto de Lenguaje y Pensamiento que lleva el nombre de N. Ya. Marr. - Tema. 14.- M.; L., 1940.
- El desarrollo de las oposiciones de voz en las antiguas lenguas germánicas y la formación del sistema de formas de la voz pasiva. - M., 1955.
- De la lengua del pueblo alemán a la lengua nacional alemana. - Capítulo 1-2. - M., 1955-1959.
- Traducción al alemán: Guchmann MM Der Weg zur deutschen Nationalsprache / Ins Deutsche übertragen und wissenschaftlich bearbeitet von Günter Feudel. - Teil 1. Berlín, 1964. (2. Aufl. 1970); Día 2. Berlín, 1969.
- lengua gótica. — M.: Inoizdat , 1958. — 288 p. — (Biblioteca de un filólogo).
- 2ª ed.: M., 1998/1997. — 287 pág. — ISBN 5-89042-045-3 .
- 2ª ed. [lo mismo en el título]: M.: URSS , 2007. - 287 p. - (Historia de las lenguas de los pueblos de Europa). - ISBN 978-5-382-00248-4 ; prólogo de N. N. Semenyuk.
- 3ª ed.: M.: Editorial LKI, 2007. - 287 p. - (Historia de las lenguas de los pueblos de Europa). - ISBN 978-5-382-00746-5 ; prólogo de N. N. Semenyuk.
- 4ª ed.: URSS, 2012. - 287 p. - (Historia de las lenguas de los pueblos de Europa). - ISBN 978-5-397-03093-9 ; prólogo de N. N. Semenyuk.
- El desarrollo de las oposiciones de voz en las lenguas germánicas: una experiencia en el estudio histórico-tipológico de lenguas afines. - M., 1964.
- El lenguaje de la literatura política alemana de la Reforma y la Guerra de los Campesinos. M.: Nauka , 1970. - 276 p.
- Tipología de transformaciones de paradigmas flexivos // Morfología histórica y tipológica de las lenguas germánicas. Fonomorfología. Paradigmáticos. Categorías de nombres. - M., 1977.
- Tipología del desarrollo de las oposiciones de voz // Morfología histórica y tipológica de las lenguas germánicas. La categoría del verbo. - M., 1977.
- Tipología histórica y el problema de las constantes diacrónicas. -M., 1981.
- Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. La historia del lenguaje literario alemán de los siglos IX-XV / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Lingüística. — M.: Nauka, 1983. — 200 p.
- Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. , Babenko N. S. Historia de la lengua literaria alemana de los siglos XVI-XVIII / Editor jefe V. N. Yartseva . — M.: Nauka, 1984. — 248 p.
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Enciclopedia judía rusa . www.rujen.ru Recuperado: 27 de marzo de 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
- ↑ 1 2 3 4 Tumbas de Moscú. Chemodanov N. S. . www.moscow-tombs.ru Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018.
- ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman "Desastre de Belgorod: el caso de A. Feigl y A. Gukhman"
- ↑ Enciclopedia judía rusa . Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // Lingüistas domésticos del siglo XX / Ed. edición V. V. Potapov. - M. : Editorial YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018.
- ↑ 1 2 3 Historia del departamento (enlace inaccesible) . linguanet.ru. Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018.
- ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, Medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941-1945" :: Acta de adjudicación . Memoria del pueblo . Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018.
- ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" de 1979 a 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde(05/2015). Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016.
- ↑ Amigo | Preisträger (alemán) . www.duden.de. Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018.
Literatura
- Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // Lingüistas domésticos del siglo XX: un libro de referencia. Studia philologica. - M.: Idiomas de las culturas eslavas , 2017. - S. 133-149.
- Gukhman Mirra Moiseevna / I. A. Vasyukova // Gran Enciclopedia Rusa [recurso electrónico]. — 2016.
- Moskalskaya O.I., Semenyuk N.N. Hacia el desarrollo de los estudios alemanes soviéticos // Izvestiya del Departamento de Literatura y Lengua de la Academia de Ciencias de la URSS. Serie Literatura y Lengua . - 1979. - T. 39, N° 1. - S. 60-65.
- Lingua Gotica: Nueva investigación. Dedicado a la memoria de Mirra Moiseevna Gukhman (1904-1989). - Kaluga: Eidos, 2007. - 228 p.
- Gukhman Mirra Moiseevna // Yudakin A.P. Enciclopedia Romano-Germánica (Principales lingüistas del mundo 3). - M.: Che Ro, 2006. - S. 177-180.
- Belobratow A. W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. de Christoph Konig. - Berlín, 2001. - S. 633-634.
- Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. - 1979. - Nº 32. - S. 201-205.
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||