Este artículo trata sobre el libro de Stieg Larsson . Para la película de Daniel Alfredson , véase La chica que explotó castillos en el aire (película) .
| La chica que volaba castillos en el aire | |
|---|---|
| Sueco. Luftslottet som sprangdes | |
| Portada de la editorial " Eksmo " | |
| Autor | Stieg Larsson |
| Género | novela de suspenso , detective |
| Idioma original | sueco |
| Original publicado | 2007 |
| Interprete | Anna Savítskaya |
| Serie | " Milenio " |
| Editor | M.: Eksmo , San Petersburgo: Domino |
| Liberar | 2010 |
| Paginas | 784 |
| Transportador | libro |
| ISBN | 978-5699413034 |
| Ciclo | Milenio |
| Anterior | La niña que jugaba con fuego |
| próximo | Chica en la web |
La chica que explotó castillos en el aire ( en sueco: Luftslottet som sprängdes , traducción literal - El castillo en el aire que explotó ) es una novela de detectives y el último libro de la trilogía Millennium del autor sueco Stieg Larsson .
El libro se publicó por primera vez en Suecia en 2007 y luego en 2009 en el Reino Unido . Fue traducido al ruso por Anna Savitskaya y publicado en 2010 por las editoriales Eksmo de Moscú y Domino de San Petersburgo .
En 2008 fue galardonada con el premio "Glass Key". [L 1] Se incluyó en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly de 2010 . [L 2]
En 2009, se estrenó una adaptación cinematográfica sueca del libro. Película dirigida por Daniel Alfredsson.
El libro comienza con Lisbeth Salander y su padre Alexander Zalachenko siendo transportados en helicóptero al Hospital Salmgren. Así, la trama continúa desde el punto en el que terminó la parte anterior de la trilogía .
Después de una operación exitosa para extraer la bala de la cabeza de Lisbeth, Lisbeth ingresa en la unidad de cuidados intensivos. Dos pupilos de ella yace Zalachenko, a quien ella hirió con un hacha en su casa en Hesseborg. El medio hermano de Salander , el gigante rubio Ronald Niederman, escapa de la policía por la negligencia del oficial que llegó al lugar, quien envió solo a dos policías para capturarlo [1] . Roba un coche de policía, llevándose su arma reglamentaria con él . Niederman pone a la policía en una pista falsa que conduce al sur del país, a la frontera con Dinamarca , mientras él mismo busca la ayuda de sus cómplices del club de moteros Svavelsjo MK, quienes le dan la dirección de su cajero y experto financiero Viktor Görannsson. . Niederman mata a Göransson y su esposa, toma 800.000 coronas pertenecientes a Svavelshö MK de una caja fuerte en el sótano de su casa y se esconde en el automóvil de Göransson, que no fue visto por la policía.
Evert Gulberg, fundador y ex jefe de la "Sección" - el departamento secreto del Servicio de Seguridad del Estado , durante muchos años cubriendo y protegiendo a Zalachenko, le pide al ex colega de la "Sección" Fredric Clinton que se convierta en su actual jefe. Para evitar que salga a la luz la historia de la "Sección", propone eliminar al propio Zalachenko, a su hija Salander y al periodista Mikael Blomkvist .
Primero, se ganan al desprevenido jefe de la investigación, el fiscal Richard Ekström. Peter Teleborian, psiquiatra de la Clínica St. Stephen, en la que la Sección colocó a Lisbeth Salander en 1991 , convence a Ekström con un examen psiquiátrico forense falso de que Salander debe ser internada en la clínica, y cuanto antes mejor. El informe sobre el caso de 1991, clasificado por la SEPO , resulta ser supuestamente falso , y el presente informe es adecuado y contiene todos los motivos por los cuales Lisbeth fue internada en un hospital psiquiátrico en 1991. Quién y por qué reemplazó el informe falso con una copia encontrada por Blomkvist y disponible para la policía es objeto de una supuesta investigación en curso, y hasta el momento no ha sido posible entender las razones de la sustitución. Ekström es llevado voluntariamente a la adulación y decide cooperar con la "Sección", con la esperanza de lograr un crecimiento profesional para sí mismo, manteniendo el contacto con personas de "alto rango".
El paciente de cáncer Gulberg llega al hospital a Zalachenko y lo mata con tres tiros en la cabeza. Después de eso, intenta suicidarse consigo mismo, sin embargo, es hospitalizado y muere en el hospital por varios meses más, quedando loco. A diferencia de él, Salander conserva todas las habilidades matemáticas y del habla, pero debido a lo sucedido, la transfieren a la sala al final del departamento, a la que se le asigna un guardia. La abogada de la niña es la hermana de Mikael Blomkvist , Annika Giannini, quien es la única autorizada a visitar a la paciente en el tiempo previo al juicio .
La Sección, mientras tanto, está ajustando cuidadosamente el ahorcamiento de Gunnar Björk, el miembro subalterno de la Sección que trabajó en el informe de 1991 con Teleborian, justo cuando Björk está a punto de alejarse y pasar desapercibido. Una carpeta con un informe es robada del apartamento de Blomkvist y su teléfono móvil es interceptado. Lo mismo está pasando con Annica Giannini. Blomkvist profundiza en la situación y decide empezar a fingir que el informe se ha perdido, poseyendo de hecho otra copia del mismo.
Blomqvist contacta a Dragan Armanski, quien llama a Thorsten Edklint, jefe del Departamento de Protección de la Constitución del Servicio de Seguridad del Estado , y le cuenta sobre el caso. Adklint y su asistente Monica Figuerola comienzan su investigación encubierta. Luego de que se confirma la situación, Adklint contacta al Ministro de Justicia de Suecia y al propio Primer Ministro , quienes aprueban una investigación, y luego se reúne con Blomkvist para intercambiar información. El Primer Ministro y el Ministro de Justicia acuerdan el momento de la publicación de Blomkvist : antes del inicio del juicio de Salander . Figuerola tiene un romance con Blomkvist .
Blomkvist convence a la Doctora Salander para que introduzca de contrabando su Palm Tungsten T3 en su habitación. Con la ayuda de su viejo amigo Kurdo Baksi , Blomkvist encuentra al conserje del hospital Idris Headey, quien, por una pequeña tarifa y el derecho a quedarse con su teléfono móvil, lo coloca en un conducto de ventilación junto a la sala de Lisbeth para proporcionar acceso a Internet por Bluetooth . .
La editora en jefe de Millennium, Erika Berger, finalmente decide contarle al equipo editorial sobre su partida a Svenska Morgonposten y cambia a un nuevo trabajo. Mientras tanto, el reportero de Millennium, Henry Cortés, encuentra una historia sobre una empresa sueca que encarga inodoros a empresas incluidas en la lista negra de la ONU por explotar el trabajo infantil. Posteriormente, también descubre que el dueño de la empresa, Magnus Borgshö, es accionista de Svenska Morgonposten, es decir, el jefe de Berger. Blomkvist le da a Berger una copia del informe y ella decide enfrentarse a Borgsjo en una reunión de la junta.
Mientras tanto, Erica Berger comienza a recibir amenazas sexuales por correo electrónico . El maníaco incluso irrumpe en la casa de Berger y le roba fotos íntimas , así como el artículo de Cortez. Berger contrata a Milton Security para proteger su seguridad y le asignan a Susanne Linder como su guardia de seguridad. Lisbeth Salander , que se encuentra en el hospital, se entera de lo sucedido a través de Internet y contacta a Berger, quien le facilita el acceso a la redacción de la SMP. Pronto Salander descubre que las amenazas fueron enviadas por el colega editorial de Berger, Peter Fredriksson, quien no despertó ninguna sospecha en la propia Berger. Susanne Linder rastrea a Fredriksson en la casa de Berger y lo esposa. En la casa de Fredriksson, destruye su disco duro y se lleva lo robado de la casa de Erica. Se entera de que Fredriksson era compañero de clase de Berger, a quien ignoró en ese momento.
Sin embargo, para ese momento, Fredriksson ya había logrado enviar el artículo a Cortes Borgshe, y al día siguiente cita a Berger a su oficina. Berger insiste por su cuenta y abandona la redacción, tras dar la orden a los periodistas de imprimir este artículo en SMP. Borgsjo y Fredriksson se ven obligados a renunciar.
Un día antes del juicio, Annika Giannini entrega a Ekström una nota explicativa en la que Salander cuenta su versión de la historia en 24 páginas. La Sección se da cuenta de lo que Blomkvist les ha ocultado y envía a dos empleados a la imprenta de Morgongov , pero se ven obligados a toparse con una patrulla de seguridad de Milton. Habiendo llegado a medidas desesperadas, la "Sección" da instrucciones para matar a Blomkvist , y para ello contratan a los asesinos yugoslavos de los hermanos Nikolic, y al mismo tiempo colocan 200 mil coronas y cocaína en el apartamento de Blomkvist . Este último está filmado por cámaras instaladas por los hombres de Armansky en el apartamento de Blomkvist . Mónica Figuerola y sus compañeros logran evitar el asesinato, aunque no sin la participación de Mikael . Mientras tanto, Salander está siendo transportado a una celda de detención .
En la corte, Annika Giannini destruye sistemáticamente al principal testigo del lado del fiscal: el Dr. Teleborian. Ella argumenta que hubo una conspiración en 1991 con respecto a Salander , y que continúa ocurriendo. Ella le muestra al tribunal una cinta de video de Salander , que prueba el hecho de su violación por parte de Bjurman, que Teleborian atribuyó a los frutos de la fantasía del acusado . Además, Teleborian es condenado por mentir bajo juramento debido a la demostración del diario de Lisbeth Salander de la Clínica St. Stephen, de la que se desprende que Teleborian mantuvo atada a Salander durante 381 días , no 30. Después de testificar, Teleborian es arrestado por la policía. que acudió a la sala del tribunal por posesión de pornografía infantil. Ekström afirma haber sido mal informado. El tribunal anula la decisión de incapacidad de Salander y la absuelve de todos los cargos.
Liberado, Salander se va al extranjero para olvidar todo lo sucedido. Pasa varios meses en Gibraltar , donde visita a su abogado financiero, Jeremy MacMillan. Luego va a París a visitar a Miriam Wu.
Como hija de Zalachenko, hereda la mitad de su fortuna y propiedades. Al principio, Lisbeth no está de acuerdo, pero Giannini la convence de que no tiene otra opción. La otra mitad la hereda Camila , la hermana de Lisbeth . Habiendo encontrado una fábrica de ladrillos abandonada en el inventario de la propiedad , para cuya reparación, por razones sospechosas, Zalachenko asignó 440 mil coronas en 2003 , decide visitar allí. Allí descubre a dos chicas rusas asesinadas que fueron abandonadas aquí para morir de hambre, los cómplices de Niedermann que huyeron al Báltico , así como al propio Ronald Niedermann, que se refugió aquí en el momento de los recientes acontecimientos. Viviendo en la fábrica, Niederman hizo frente a sus miedos y consideró planes para matar a su hermana, y cuando ella misma se le apareció, se sorprendió de tal "misericordia de Dios" [L 3] . Se pelean, lo que resulta en que Niederman sea clavado al suelo por Lisbeth . Ella reprime la tentación de matar a su hermano y lleva al jefe de Svavelshö MK, así como a la policía, a la planta, dejando prudentemente una bayoneta en un lugar visible . El motociclista mata a Niedermann con él y luego muere él mismo, presa del pánico, después de haber entrado en un tiroteo con la policía.
Salander regresa a su apartamento en Fiskargatan, en Estocolmo , y Blomkvist viene a visitarla por la noche . El libro y la trilogía terminan con Lisbeth decidiendo "abrirle la puerta y dejarlo entrar en su vida de nuevo" [L 3] .
| serie milenio _ | |
|---|---|
| La trilogía de Stieg Larsson | |
| Novelas de David Lagercrantz |
|
| adaptaciones cinematográficas suecas |
|
| adaptaciones cinematográficas estadounidenses | |
| Caracteres | |