Diálogo sobre dos sistemas del mundo

"Diálogo sobre los dos sistemas principales del mundo" ( ital.  "Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo" , lat.  "Systema cosmicum" ) - el trabajo principal de Galileo , el resultado de casi 30 años de trabajo científico, uno de los hitos clave de la revolución copernicana . Publicado a principios de 1632 en Florencia con una dedicatoria al Gran Duque Fernando II .

El libro es un diálogo entre tres amantes de la ciencia: el copernicano Salviati , el participante neutral del Sagredo , y el "simplón" Simplicio , repitiendo los musgosos postulados de Aristóteles y Ptolomeo . El autor se abstiene de juzgar qué sistema del universo es verdadero - geocéntrico (ptolemaico) o heliocéntrico , pero los argumentos a favor de este último puestos en boca de Salviati hablan por sí mismos [1] .

Al finalizar en marzo de 1630, el libro fue presentado al censor papal Riccardi para su revisión . Después de esperar en vano una decisión durante todo un año, Galileo tachó los pasajes más atrevidos del tratado, le envió un discurso introductorio sobre su intención de desacreditar los "errores de los copernicanos" y envió el manuscrito a Florencia al censor de el Gran Duque de Toscana . De esta forma, el manuscrito pasó la censura de la Inquisición (en el verano de 1631).

El 22 de febrero de 1632, Galileo entregó uno de los primeros ejemplares del libro a su mecenas Ferdinando II de' Medici. Treinta ejemplares más envió a destacados prelados , que recibieron tal obsequio con desconcierto. A diferencia de la mayoría de los tratados científicos del siglo XVII, el libro no estaba escrito en latín culto , sino en italiano público , lo que aumentaba su efecto “subversivo”: a partir de ahora, todos podían familiarizarse con las opiniones sediciosas de Copérnico.

Tras revisar el tratado, el papa Urbano VIII se reconoció inmediatamente en Simplicio (aunque en realidad el prototipo de este personaje, al parecer, era Cesare Cremonini , que se negaba a mirar al cielo a través del telescopio de Galileo ) e inició la persecución de Galileo por parte de la Inquisición . . En 1633, se emitió una prohibición sobre la publicación de nuevas obras de Galileo en los países católicos , y el Diálogo se colocó en el Índice de Libros Prohibidos , en el que permaneció durante 200 años (hasta 1835).

Al mismo tiempo, en Holanda y otros países protestantes , se siguió imprimiendo la traducción latina del tratado ( lat.  "Systema cosmicum" ), que (a pedido del autor) fue completada en 1635 por Matthias Bernegger    [2] .

Más tarde, el principio de relatividad [3] formulado por primera vez en el "Diálogo" se hizo más famoso :

Para los objetos atrapados en un movimiento uniforme, este último, por así decirlo, no existe y manifiesta su efecto solo en las cosas que no toman parte en él.

Notas

1. ↑ Galileo no tomó en serio el sistema geoheliocéntrico de compromiso desarrollado por Tycho Brahe , y ni siquiera consideró necesario mencionarlo en su tratado.
2. ↑ [ "Revista de Historia de la Astronomía", 2005   (ing.) . Consultado el 26 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016.  (indefinido) "Revista de Historia de la Astronomía", 2005   (inglés) ]
3. ↑ G. S. Landsberg. Libro de texto elemental de física. Volumen 3. ISBN 9785458343244 . S. 80.

Publicaciones

• Primera edición del tratado (Florencia, 1632)
• Galileo Galilei. Diálogo sobre los Dos Sistemas del Mundo . - M. - L. : GITTL, 1948. - S. 147.
• Textos relacionados Diálogo sobre los dos principales sistemas del mundo en Wikisource  (italiano)