| Vladímir Georgievich Dibrova | |
|---|---|
| Volodymyr Georgiyovich Dibrova | |
| Fecha de nacimiento | 11 de agosto de 1951 (71 años) |
| Lugar de nacimiento |
Stalino , RSS de Ucrania , URSS |
| Ciudadanía | URSS → Estados Unidos |
| Ocupación | escritor , traductor , ensayista |
Vladimir Georgievich Dibrova ( ucraniano: Volodymyr Georgiyovich Dibrova , 11 de agosto de 1951 , Stalino ) es un escritor, traductor y ensayista ucraniano.
Nacido el 11 de agosto de 1951 , en la ciudad de Stalino . Padre - Georgy Savich Dibrova, madre Nonna Dmitrievna.
Estudió en la Universidad Taras Shevchenko de Kiev , en la Facultad de Filología Romano-Germánica, Departamento de Traductores (1968-1973). En 1985-1988 - estudiante de posgrado del Instituto de Literatura. T. Shevchenko ANU . Tema de tesis doctoral: "La obra de Flann O'Brien y las tradiciones de la cultura popular" (defendida en 1988 ).
Un destacado representante de la "alternativa clandestina" de las décadas de 1970 y 1980, que se creó en paralelo con la burocracia soviética, en samizdat . Habiendo debutado al final de la " perestroika " con dos libros en prensa abierta ("Textos con y sin títulos", 1990 ; "Canciones de los Beatles", 1991 ), se convirtió inmediatamente en uno de los escritores en prosa ucranianos más populares. , traducido en Alemania , Polonia , Hungría , Escocia , Estados Unidos , Canadá . En 1996, la prestigiosa editorial estadounidense North Western University Press (que publicó las obras de Kundera , Milos , Brodsky y otros destacados escritores de Europa del Este) publicó un volumen de su prosa elegida "Peltse y Pentameron". Mientras tanto, en Ucrania, sus obras se publicaron en periódicos: las novelas "Pentameron" (" Modernidad ", 1-2, 1994), "Burdyk" ("Berezil", 1-2, 1997), la historia "Cumpleaños" ( "Kurier Krivbass", 10, 1997), reproduce "Curso corto" y "Veinte congreso tal y tal de nuestro partido (reportaje taquigráfico-ópera)".
Por la traducción de la novela "Wat" de Samuel Beckett (Journal " Vsesvit ", 9-12, 1990), Vladimir Dibrova recibió el premio. Nicolás Lukash .
Desde 1994, el escritor vive y trabaja en los Estados Unidos , enseñando en el Instituto Científico Ucraniano de la Universidad de Harvard .
Libros de referencia sobre la Ucrania moderna - Dibrova Vladimir Georgievich .