Milos, Cheslav

cheslav milos
Polaco Czeslaw Milosz
Fecha de nacimiento 30 de junio de 1911( 30/06/1911 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Sheteni , Gobernación de Kovno , Imperio Ruso (ahora Distrito de Kedainsky , Lituania )
Fecha de muerte 14 de agosto de 2004( 2004-08-14 ) [1] [3] [4] […] (93 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía Imperio Ruso Polonia Estados Unidos Lituania
 
 
 
Ocupación poeta , traductor , ensayista
Género poesía y prosa
Idioma de las obras ingles y polaco
premios premio Nobel Premio Nobel de Literatura ( 1980 )
Premios
Orden del Águila Blanca Gran Oficial de la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas
Orden del Águila de Georgia - ribbon bar.png Orden del Águila de Georgia - ribbon bar.png
Justos entre las Naciones
Autógrafo
milosz.pl (  polaco)
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Chesław Milosz ( en polaco: Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] ; 30 de junio de 1911 , Sheteniai , Gobernación de Kovno , Imperio Ruso  - 14 de agosto de 2004 , Cracovia , Polonia ) fue un poeta , traductor y ensayista polaco . Ganador del Premio Nobel de Literatura 1980 , Justo entre las Naciones .

Primeros años

Nacido en Sheteny, provincia de Kovno, en una familia noble. Graduado del Gimnasio Segismundo Agosto en Vilna ( 1921-1929 ) . Estudió en la Universidad Stefan Batory, primero en el departamento de humanidades, luego en el departamento de leyes y ciencias sociales. Hizo su debut impreso con poemas en la revista estudiantil Alma Mater Vilnensis en 1930 . Uno de los fundadores del grupo poético " Żagary " ( polaco: Żagary ). En 1934, la Unión de Escritores Polacos en Vilna le otorgó el Premio Philomath por su debut poético.

Se reunió varias veces en París con su pariente lejano Oscar Milos , un poeta francés . Desde 1935, trabajó en la radio de Vilna, un año después fue despedido por opiniones de izquierda. En 1937, tras un viaje a Italia , se traslada a Varsovia , donde comienza a trabajar en la radio.

Segunda Guerra Mundial

En septiembre de 1939, con un grupo de trabajadores de la radio, se fue al frente. Durante la entrada del Ejército Rojo en territorio polaco, él estaba en Lvov, huyó a Rumania . En Bucarest, pudo obtener documentos que le permitieron viajar a través del territorio soviético a Lituania. Vivió en Vilna . Durante la anexión de Lituania a la URSS, cruzó ilegalmente la frontera para llegar a la Varsovia ocupada por los nazis, donde vivía su futura esposa, Yanina. Participó en la vida literaria clandestina, asistió a conferencias. Su libro "Poemas" bajo el seudónimo de "Jan Syruć" fue publicado en 1940 por la editorial clandestina de la resistencia polaca. Junto con su hermano Andrzej, participó activamente en el rescate de judíos polacos. Sin embargo , Milosz no participó en la preparación del levantamiento armado de Varsovia de 1944, fue crítico con él y sus líderes. Durante la represión del Levantamiento por parte de los nazis, Milos fue arrestado. Después de su liberación, se instaló en un pueblo cerca de Cracovia con su esposa Janina . Allí vivieron hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

Polonia popular

Se convirtió en uno de los editores de la revista literaria mensual Twórczość . En 1945-1951 sirvió en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de Polonia como agregado cultural en Nueva York y París. A fines de 1950 regresó a Polonia. Percibió muy negativamente los cambios que se produjeron en los años de la posguerra en Polonia, donde se estaba fortaleciendo el estalinismo .

En 1947, nació su hijo Anthony (Anton) en Washington . El segundo hijo, Jan Peter, nació en los EE. UU. en 1951, cuando Czesław Milosz estaba en un viaje de negocios oficial en París. No pudo obtener una visa para EE.UU. amparada por el macartismo . Se negó a regresar a Polonia y recibió asilo político en Francia.

Emigración

Vivió en París hasta 1960 , colaborando con la revista Kultura de Jerzy Giedroyc . En 1960, por invitación de dos universidades estadounidenses, partió hacia Estados Unidos y se convirtió en profesor en el departamento de lenguas y literaturas eslavas de la Universidad de California en Berkeley . En 1976 recibió una beca Guggenheim [5] . En 1980 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura [6] . En 1982, participó en el programa " Para que Polonia sea Polonia " para mostrar su apoyo a Solidaridad [7] .

Galardonado con dos Medallas Nacionales de las Artes de EE . UU . (1983 y 1989 [8] )

Cheslav Miloš fue nombrado entre los Justos de las Naciones por el Centro Conmemorativo Nacional Israelí Yad Vashem por ayudar a los judíos durante el Holocausto . Su hermano Andrzej Miloš (1917-2002) vivió en Vilnius durante la Segunda Guerra Mundial y ayudó a los judíos de allí a partir hacia Varsovia. Para una de esas parejas que huyó a Varsovia, Czesław Miloš encontró refugio en Varsovia. Además, Milosz, habiendo escrito el conocido poema "Campo di Fiori", fue una de las primeras figuras de la cultura polaca en reaccionar ante el levantamiento en el gueto de Varsovia en 1943 [9] .

En 1993 finalmente regresó a Polonia. Fue galardonado con varios premios literarios, en 1994 recibió la Orden del Águila Blanca .

En la Lituania independiente, se convirtió en miembro honorario de la Unión de Escritores , ciudadano honorario de la ciudad de Kėdainiai .

El 13 de febrero de 1995 recibió la Orden lituana del Gran Duque de Lituania Gediminas (título de gran oficial) [10]

Murió el 14 de agosto de 2004 [11] [12] y fue enterrado el 27 de agosto en la cripta merecida en la iglesia de San Estanislao de Cracovia [13] .

Bibliografía

En inglés

Ediciones en ruso

Traductores de las obras de Czesław Miłosz

Notas

  1. ↑ 1 2 Czeslaw Milosz // Encyclopædia Britannica  (inglés)
  2. ↑ Czesław Miłosz // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Czesław Miłosz // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Czesław Miłosz // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Czeslaw  Milosz . Fundación John Simón Guggenheim . gf.org. Consultado el 5 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019.
  6. ↑ Cheslav Milos. Conferencia Nobel . Número de la revista "Kultura" en ruso, número 3, pp. 35-45. . Instituto Literacki (1981). Consultado el 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017.
  7. ↑ Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) Archivado el 23 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .  
  8. ↑ Czesław Miłosz - biografia, wiersze, utwory . poezja.org . Consultado el 6 de junio de 2022. Archivado desde el original el 22 de junio de 2022.
  9. ↑ "Él no era un romántico polaco". Biógrafo de Czesław Miłosz Anrzej Franašek . Consultado el 7 de julio de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012.
  10. ↑ Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Komandoro didysis kryžius
  11. ↑ Zmarł Czesław Miłosz  (polaco)  (enlace inaccesible) . stopklatka.pl (14 de agosto de 2004). Consultado el 14 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014.
  12. ↑ Anderson, Raymond H. Czeslaw Milosz, poeta y premio Nobel que escribió sobre las crueldades modernas, muere a los  93 años . nytimes.com (15 de agosto de 2004). Consultado el 14 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 21 de abril de 2014.
  13. ↑ Czesław Miłosz nie żyje  (polaco)  // Głos znad Pregoły. - Kaliningrado, 2004-08. — Nº 8 (97) . — S. 1 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis

[[Categoría: Doctorados Honoris Causa de la Universidad de Bolonia