Dole, Étienne

Étienne Dolet
fr.  Étienne Dolet

Medallón con un retrato de Etienne Dolet. Biblioteca de Tolosa .
Fecha de nacimiento 3 de agosto de 1509( 1509-08-03 )
Lugar de nacimiento Orleáns
Fecha de muerte 3 de agosto de 1546 (37 años)( 1546-08-03 )
Un lugar de muerte París
País Francia
Esfera científica filología , teología
alma mater Universidad de Padua Universidad de
Toulouse
Conocido como poeta , filólogo , editor de libros
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Etienne Dolet ( fr.  Etienne Dolet ; 3 de agosto de 1509 , Orleans  - 3 de agosto de 1546 , París ) - Escritor, poeta, editor, humanista y filólogo francés.

Biografía

Aunque anteriormente había una versión extravagante sobre el origen de Dole (supuestamente era el bastardo del rey Francisco I ), en realidad provenía de una familia pobre. Pasó su infancia en Orleans. En 1521, para la educación, Dole fue a París, donde estudió durante cinco años bajo la dirección de su compatriota, el profesor Nicolás Bero; inculcó en su alumno, entre otras cosas, el interés por los escritos de Cicerón .

En 1526, Dole se trasladó a Padua , estudió en la Universidad de Padua, se comunicó con los seguidores del célebre filósofo Pomponazzi ; en 1529, como secretario de Jean de Lanjac, obispo de Limoges y embajador de Francia en la República de Venecia , vivió en Venecia, escuchó las conferencias sobre oratoria de Giovanni Battista Ignazio.

Al regresar a su tierra natal, Dole estudió derecho y jurisprudencia en la Universidad de Toulouse . En 1533 pronunció dos discursos públicos en los que criticó duramente a las autoridades de la ciudad de Toulouse por su intolerancia por motivos religiosos. Encarcelado, y posteriormente expulsado por decreto del parlamento de la ciudad ( 1534 ). En 1535 llegó a Lyon completamente enfermo; Al parecer, le brindó asistencia médica el entonces médico del hospital de la ciudad , Francois Rabelais . Mientras vivía en Lyon, Dole asistió a un círculo humanista que incluía poetas neolatinos ( Jean Salmon Macrin , Gilbert Duchet, Nicolas Bourbon ) y franceses ( Clément Marot , Maurice Saive ).

Publicación y arresto

En 1535 - 1538, Dole trabajó como corrector de pruebas para el famoso editor de Lyon Sebastian Grif . Con su ayuda, publicó sus discursos de Toulouse, así como sus propios poemas y epístolas. El 31 de diciembre de 1536 cometió el asesinato involuntario de un artista lionés que lo atacó; fue a París, donde llevó a cabo su propia defensa. 19 de febrero de 1537 indultado por Francisco I (gracias a la intervención de su hermana Margarita de Navarra ).

Después del juicio, Dole regresó a Lyon; Habiendo recibido del rey un privilegio de publicación de diez años, adquirió una imprenta y comenzó a publicar los libros de Galeno , Cicerón, Suetonio , Maro y también, contrariamente a la prohibición existente en ese momento, el Salterio . Sin el conocimiento del autor, imprimió los dos primeros libros de " Gargantúa y Pantagruel ", como resultado de lo cual las relaciones entre Rabelais y Dole se deterioraron. Dole pronto incurrió en la ira de sus hermanos envidiosos, quienes lo denunciaron a la Inquisición por publicar una obra religiosa Cato christianus . Durante una búsqueda en Dole, se encontraron los libros de Melanchthon y la "Instrucción en la fe cristiana" de Juan Calvino .

Segunda, tercera y cuarta detención

Arrestado de nuevo en julio de 1542 ; en 1542-1543 fue encarcelado en Lyon y París, liberado en octubre de 1543 tras el reconocimiento oficial de sus errores y la prohibición de la publicación de escritos heréticos . Como resultado de una conspiración de sus enemigos, fue arrestado nuevamente el 6 de enero de 1544 ; huyó de la custodia a Piedmont ; inadvertidamente regresó a Lyon, donde fue identificado, arrestado, transportado a París y recluido en la prisión de la Conciergerie . El proceso de Dole duró dos años.

Ejecución

Dole fue declarado culpable de herejía y condenado a muerte por el Parlamento de París . La sentencia fue ejecutada el 2 de agosto de 1546 en Place Maubert , cerca de la catedral de Notre Dame . Las cenizas de Dole fueron esparcidas por el viento. En 1889, se erigió un monumento a Dole en el lugar de la ejecución (desmantelado y fundido por los alemanes durante la ocupación de París ).

Creatividad

Dole escribió varias obras poéticas: un ciclo de poemas latinos dedicado a una veneciana llamada Elena; poemas dedicados a su hijo Claude; en francés , muchas odas , elegías , epigramas , epitafios  compuestos para la ocasión . Pero lo más significativo de su legado son los tratados y comentarios humanísticos. Su obra más famosa es Comentarios sobre la lengua latina ( Commentarii linguae latinae , 1536-1538 ). Como escribió A. D. Mikhailov al respecto ,

Dole da su propia interpretación a cada palabra latina, no solo filológicamente precisa, sino también filosóficamente audaz. Dole llega al determinismo materialista , a una comprensión de la causalidad de los fenómenos... Dole pasó por una pasión por el evangelismo, pero fue más allá que la mayoría de sus contemporáneos, dudando de los dogmas religiosos.

[una]

Dole fue uno de los escritores de su tiempo (incluido John Secundus ) que denunció la ejecución de Tomás Moro ( 1535 ); incluyó un epitafio simpático en su colección de epigramas de 1538 .

Dolet es también autor del tratado "El método de traducción más fiel de un idioma a otro" ( La maniere de bien traduire d'une langue en autre ) y un panegírico a su patrón "Los hechos de Francisco de Valois" ( Les Gestes de François de Valois... , ambos - 1540 ). Dole escribió su última obra poética poco antes de su muerte: Cantique d'Estienne Dolet prisonnier a la conciergerie de Paris sur sa desolation et sur sa consolation , 1546 .

Notas

  1. ↑ Mikhailov A. D. Humanismo francés / / Historia de la literatura mundial. Volumen 3. M., Nauka, 1985. S. 230 . Consultado el 10 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias