Dombey e hijo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de mayo de 2019; las comprobaciones requieren 30 ediciones .| Dombey e hijo | |
|---|---|
| Trato con la Firma Dombey e Hijo: Mayoreo, Menudeo y Exportación | |
| Portada de la quinta parte de Dombey and Son, febrero de 1847. | |
| Género | novela |
| Autor | Carlos Dickens |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1848 |
| Fecha de la primera publicación | 1846 - 1848 años |
| editorial | bradbury y evans |
| Anterior | Imágenes de Italia [d] |
| Siguiendo | Poseído o tratar con un fantasma |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Dombey and son" (ing. Dombey and son ) - una novela del escritor inglés Charles Dickens . Publicado por primera vez en entregas mensuales del 1 de octubre de 1846 al 1 de abril de 1848 y en un volumen en 1848, ilustrado por Hablo Knight Brown.
El título completo de la novela es Dombey and Son Trading House. Comercio al por mayor, al por menor y exportación.
El libro sigue el destino de una empresa naviera cuyo dueño está frustrado porque no tiene un hijo que lo ayude a administrar el negocio en el trabajo. Inicialmente rechaza el amor de su hija, pero finalmente se reconcilia con ella justo cuando estaba a punto de suicidarse. La trama contiene muchos temas característicos de Dickens, como los matrimonios, el abuso infantil, la traición, el engaño y las relaciones entre personas de diferentes clases.
Origen
Charles Dickens comenzó a escribir Dombey and Son en Lausana , Suiza , antes de regresar a Inglaterra.
Resumen
La historia trata sobre Paul Dombey, un rico propietario de una compañía naviera. El libro comienza con el nacimiento de su tan esperado hijo. La esposa de Dombey muere poco después de dar a luz. Siguiendo el consejo de su hermana, la señora Louise Cheek, Dombey contrata a la señora Tuddle, una mujer amable y sencilla, madre de familia numerosa, para que amamante a su hijo recién nacido, obligándola a cambiar su apellido por el de Richards y a no mantener contacto con él. su propia familia (demasiado "común" según los conceptos de Dombey). Dombey ya tiene una hija de seis años, Florence, a quien descuida constantemente y lamenta amargamente que sea una niña, "una moneda falsificada en el capital de la empresa". Un día, la Sra. Richards, Florence y su joven enfermera, Susan Nipper, visitan en secreto la casa de la Sra. Richards en Steggs Gardens para que la Sra. Richards pueda ver a sus hijos. Durante este viaje, Florencia, perdida en el bullicio de la calle, es engañada por una anciana mendiga que se presenta como la amable señora Brown, le quita ropa costosa, en el camino recuerda y llora por su propia hija en tierras lejanas. , y luego la suelta, después de intimidarla. La niña se dirige al centro de la ciudad, donde por casualidad conoce a un joven empleado de la firma de su padre, Walter Gay, quien la lleva a la casa de su tío, un antiguo fabricante de herramientas de barcos, Solomon Giles, de donde la lleva su propia niñera. hogar. A raíz de la desaparición de Florence, la Sra. Richards es despedida (el Sr. Dombey está enojado porque su hijo fue llevado a los barrios bajos) y el joven Gay se convierte en objeto de la aversión del Sr. Dombey.
El hijo del Sr. Dombey recibió el apellido Paul, es un niño débil y enfermizo, ama mucho a su hermana Florence y prefiere comunicarse solo con ella. Los adultos lo encuentran "fuera de este mundo" y excéntrico. El padre está cegado por planes ambiciosos para convertirlo en socio de la firma. Por consejo de un médico de familia, es enviado a la costa del mar en Brighton, donde los niños viven en la pensión de una anciana cruel y absurda, la Sra. Pipchin. El Sr. Dombey, al descubrir que la salud de su hijo ha mejorado un poco, lo envía a la escuela del Dr. Blimber, donde la educación se inculca a la fuerza en los jóvenes caballeros, a través de un intenso estudio. El mayor de los estudiantes, el bondadoso Sr. Toots, heredero de una gran fortuna, como resultado de tales esfuerzos mentales, se vuelve débil mental. La hija del Dr. Blimber, Cornelia Blimber, carga de estudios al pequeño Paul, lo que debilita físicamente al niño, y su único consuelo son las visitas de su hermana los fines de semana. Florence, tratando de ayudar a su hermano, compra libros de texto y repasa de forma independiente todo su plan de estudios para que en cada reunión le explique el material que ya ha cubierto. Antes de la disolución de los estudiantes por las vacaciones, Paul pierde el conocimiento y se va a casa para siempre, tratando de ser recordado y querido por todos antes de irse, comenzando con su amigo el Sr. Toots y terminando con el perro de jardín Diógenes.
De regreso a casa, el pequeño Paul ya no se levanta de la cama y muere en brazos de su hermana, y le parece que se lo lleva el río y ve a su madre muerta. Antes de su muerte, a petición suya, visita la señora Richards, a quien Walter Gay ayudó a encontrar, y el pequeño Paul le pide a su padre que cuide de su amado Walter.
El dolor del Sr. Dombey, su amargura por el hecho de que sus planes para un heredero se habían derrumbado, que la niña que no necesitaba, y no su hijo, siguiera con vida, lo impulsaron a sacar a Walter Gay de la firma, nombrándolo para una posición insignificante en el extranjero, y también para irse de viaje con un nuevo amigo, Major Bagstock, quien inicialmente logró conocerlo a pesar de su vecina Miss Tox. Este último tenía un gran respeto y amor por el señor Dombey, e incluso soñaba con casarse con él.
El amigo del tío Walter, el ingenioso lobo marino Capitán Cattle, está seguro de que Walter y Florence se convertirán en marido y mujer con la bendición del señor Dombey, pues la historia de su relación es romántica, como en la vieja leyenda sobre Richard Whittington, Lord Mayor. de Londres, e incluso se cuela en el Sr. Dombey, donde tiene una conversación confidencial con el primer asistente de este último, el Sr. Carker, el gerente. Considerándose a sí mismo una persona astuta y perspicaz, deja escapar todas las esperanzas asociadas con Florence al Sr. Carker, quien posteriormente usa esto para enfrentar aún más al padre contra su hija.
De vacaciones, el Sr. Dombey se encuentra con los viejos amigos del Mayor Bagstock, la Sra. Skewton y su hermosa hija Edith, con quien se casa para el deleite de su madre. Sin embargo, el matrimonio fue infeliz: él lo consideró como la corona de los sueños de cualquier mujer, Edith lo consideró un trato comercial vergonzoso, y Edith ganó en el duelo de su arrogancia y su orgullo. El Sr. Carker, el gerente, robó sistemáticamente al Sr. Dombey, operaciones riesgosas que llevaron a su empresa al borde del colapso, y logró convencer a Edith de que se escapara con él a Francia en su aniversario de bodas. Florence, a quien su padre casi odiaba por ser genuinamente amada tanto por su hijo como por su nueva esposa, trató de expresar su simpatía y ofrecerle su amor, pero su padre, cegado, la golpeó y la echó de la casa. Florence corrió hacia el Sr. Solomon Giles. En ese momento, se tenía información sobre el naufragio del barco en el que navegaba Walter, y su tío desapareció de su tienda, y en su lugar vivía el Capitán Cuttle, quien tomó a la niña bajo su protección.
Al llegar a Dijon, el Sr. Carker, el gerente, que espera una vida feliz con Edith, es cruelmente engañado: ella se fue con él solo por un sentimiento de venganza por el Sr. Dombey, mientras que él mismo solo le causa disgusto y odio. Amenazándolo con un revólver, Edith logró escabullirse. La gente está rompiendo la puerta del apartamento alquilado: el Sr. Dombey rastreó a los fugitivos y pagó por la información de la amable Sra. Brown. Ella tiene sus propias razones para odiar al Sr. Carker: una vez que sedujo a su hija, la arrestó y la deportó de Gran Bretaña y se negó a ayudar incluso con una pequeña cantidad. Incapaz de conocer al hombre cuya plena confianza ha traicionado, Carker huye de Dijon hacia Inglaterra, perseguido por un patrón y esposo engañado, y es atropellado por un tren, encontrándose cara a cara con el Sr. Dombey en una estación remota.
Florence vive tranquilamente bajo los auspicios del Capitán Cuttle cuando Walter regresa inesperadamente a la ciudad, sobreviviente de un naufragio. Suponiendo erróneamente que él la culpa por las acciones de su padre, y confundiendo su vergüenza y amor con disgusto, se entera de que Walter la ama y la respeta y acepta casarse con él y navegar al extranjero con él.
La firma del Sr. Dombey quebró, él usó toda su gran fortuna para cumplir honestamente con todas las obligaciones de la firma con los acreedores. Solo en una casa que alguna vez estuvo lujosamente amueblada, se esconde de todos y recuerda cuántos años atrás echó a su hija cuando ella, de niña, acudió a él después de la muerte de su hermano en busca de consuelo. Se da cuenta de que toda su vida su hija se dedicó a él y lo amó, tímidamente, con todo su corazón. Atormentado por los recuerdos, está a punto de suicidarse, pero en ese momento, su hija sollozante aparece en la casa, rogando que la perdone, y él la abraza y llora en su pecho. Ella se lo lleva con cuidado, y la Sra. Richards, que estaba escondida en la casa, la única criada que quedaba, y su amiga, la Srta. Tox en ese momento, cuya admiración por el Sr. Dombey seguía siendo la misma, derraman lágrimas y envían sus cosas. .
Después de una larga y grave enfermedad, el Sr. Dombey se ha convertido en un caballero tranquilo y canoso que camina durante horas por la costa del mar con sus nietos, el pequeño Florence, que se parece a su tío muerto, pero un niño fuerte y saludable. , y una niña a la que abraza y besa con especial ternura, llorando y arrepintiéndose de su pasada crueldad hacia su madre. La carrera de Walter va en ascenso y, según la señorita Nipper, para entonces la señora Toots, gracias a la hija de Dombey, la firma volverá a ascender.
Personajes
- Capítulo 1
Sr. Paul Dombey : el personaje principal, que tiene unos 48 años al comienzo de la novela. Al final del primer capítulo, queda viudo con dos hijos. Él cree que su hijo Paul merece su atención más que su hija Florence. La muerte de un hijo destruye las esperanzas del señor Dombey de tener un heredero. El descuido de su hija Florence causa problemas a su segunda esposa, Edith. Debido al odio de Edith hacia él y su propia confianza fuera de lugar en James Carker, Dombey pierde su negocio y su riqueza. Dombey finalmente se da cuenta de que su hija era la única persona que realmente se preocupaba por él, incluso cuando no le quedaba nada. En años posteriores, se reencuentra con ella y recibe un heredero a través de su yerno.
Sra. Fanny Dombey : la primera esposa del Sr. Dombey, madre de Florence y Paul. Muere poco después del nacimiento de Paul.
Maestro Paul Dombey : Nacido al principio de la novela, era débil ya menudo enfermo. Un niño tierno que es adorado por la hermana Florencia. Muere de enfermedad en el capítulo 16.
Miss Florence Dombey : la hija del señor Dombey, de unos 6 años al comienzo de la novela. Ella ama a su hermano pequeño. A pesar del abandono de su padre, que equivale a abuso emocional, ella lo ama y anhela que le devuelvan su amor. Florence sale de la casa cuando se da cuenta de que Edith ha roto con su padre. Se refugia con el Capitán Cuttle en el Wooden Midshipman. Eventualmente se casa con Walter Gay y le da dos hijos.
Dr. Parker Peps : Uno de los médicos de la corte.
Sra. Blackitt : Enfermera.
Sr. Pilkins : un médico que atiende a la familia Dombey ("médico de familia").
Sra. Louise Dombey Cheek : hermana del Sr. Dombey.
Miss Lucretia Tox : amiga de la Sra. Chick y vecina del Mayor Bagstock.
- Capitulo 2
Sr. John Cheek : esposo de la Sra. Cheek.
Sr. Toodle : Un trabajador ferroviario.
Sra. Polly Toodle (Richards) : esposa del Sr. Toodle, enfermera de Paul. El Sr. Dombey quiere y requiere que ella responda al nombre de Richards mientras esté en el trabajo. El Sr. Dombey no estaba consternado por la pérdida de su hija entre la multitud de la ciudad, pero está enojado porque la Sra. Richards se atrevió a llevar a su hijo "a lugares tan viles" y la despide.
Robin Toodle ( Rob Gringer , Beeler ) : el hijo de Mr. Toodle y Polly. Gracias a la generosidad del Sr. Dombey, va a la escuela de los Red Grinders, no puede resistirse a las palomas y falta a la escuela. Rob, un niño patético, es manipulado por adultos y no puede encontrar la manera de mejorar su suerte. El Sr. Carker, a cargo, lo obliga a espiar al Capitán Cuttle e informar las llegadas y salidas en el Wooden Midshipman. Después de que Carker se esconde al final del libro, la amable Sra. Brown obliga a Rob a darle información sobre el lugar en Francia donde huyeron Carker y la Sra. Dombey.
- Capítulo 3
Miss Susan Nipper : fiel sirvienta de Florence, tenía unos catorce años en el momento de su aparición en la novela. Aproximadamente diez años después, ella "reprende descaradamente" al Sr. Dombey por su negligencia emocional hacia su hija y termina saliendo de la casa. Más tarde se reúne felizmente con Florence en The Wooden Midshipman y termina casándose con el Sr. Toots.
- Capítulo 4
Solomon (tío Saul) Gills : "Un anciano caballero con una peluca galesa", fabricante y comerciante de herramientas para barcos, propietario del "Wooden Midshipman". Desaparece buscando a su sobrino Walter en el Caribe, pero regresa al final del libro.
Walter (Wally, Walr) Gay : sobrino de Solomon Gills, empleado del Sr. Dombey, de unos 14 años en el momento de su aparición en la novela. Fue enviado vengativamente a Barbados por el gerente, el Sr. Carker. Pensado perdido durante mucho tiempo en el mar, reaparece en el capítulo 49. Tiene un profundo apego a Florence desde que la rescató de la buena Sra. Brown.
Capitán Edward (Ned) Cuttle : un capitán de barco retirado con un gancho por mano y amigo de Solomon Gills. Aterrorizado por su amante, la Sra. McStinger, deja su casa y se instala en el "Wooden Midshipman". Mantiene la tienda durante la ausencia de Walter y el tío Saul, y brinda refugio a Florence después de que ella deja la casa de su padre.
- Capítulo 6
Good Mrs. Brown : una anciana vendedora de trapos que secuestra brevemente a la pequeña Florence de la multitud de la calle y le roba ropa fina. Ella solo se abstiene de cortarle el cabello a Florence porque tiene su propia hija, que está "fuera", lo que presagia la llegada de Alice más adelante en el libro. Proporciona al Sr. Dombey la información de Rob Gringer sobre adónde han huido su esposa y su gerente, el Sr. Carker.
John Carker (Sr. Carker Jr.) : hermano mayor de James. "No viejo, pero su cabello era blanco, su cuerpo estaba encorvado o encorvado con profundas arrugas en un rostro demacrado y triste". Denominado "Junior" para indicar su lugar en la empresa, no en relación con su hermano (menor).
- Capítulo 7
Mayor Joseph Bagstock : un mayor jubilado engreído. "Con rasgos de madera teñidos de azul" y "largas orejas de elefante", se refiere a sí mismo con petulancia en tercera persona como Josh, Joe, Joey B., JB, Old Joe, etc. Se hace amigo del Sr. Dombey en Brighton y fatalmente le presenta a la Sra. Skewton y su hija. Bagstock se convence a sí mismo de que Miss Tox lo encuentra atractivo, cuando en realidad solo mira al Sr. Dombey.
Nativo: sirviente de Bagstock que vino de un país desconocido, presumiblemente de una colonia británica.
- Capítulo 8
Sra. Wickham : reemplazo como doncella del joven Paul después de la desgracia y el despido de la Sra. Richards, "una mujer de modales suaves, piel clara, cejas siempre levantadas y cabeza baja".
Sra. Pipchin : una viuda severa que dirige una "pensión de Brighton con una descripción muy selectiva" en Brighton, donde Paul es enviado por motivos de salud. "Una anciana maravillosa, amada, mal preparada, de figura oblicua, con la cara manchada como mármol en mal estado". Un enemigo inquebrantable de Susan Nipper, más tarde cabeza de familia de Dombey.
Maestro Beetherstone : hijo de la Sra. Pipchin, es abusado.
Miss Panky : Otra hija de la Sra. Pipchin.
- Capítulo 9
Sr. Brogley : Comerciante y corredor de bienes usados. "Un hombre de ojos húmedos, una figura magnífica y un carácter fácil". Exige el pago de la fianza del Sr. Gills, lo que obliga a este último a considerar un movimiento desesperado para vender todos sus productos.
Sra. McStinger : Proporciona habitaciones en su edificio, es una casera feroz y enemiga del Capitán Cuttle.
- Capítulo 11
Dr. Blimber : Dirige una escuela en Brighton a la que asiste Paul.
Sr. P. Toots : El estudiante de mayor edad en la escuela del Dr. Blimber. Enamorada de Florence, pero retrocede con fuerza después de enterarse de su afecto por Walter Gay. Al final del libro, encuentra la felicidad en su matrimonio con Susan Nipper.
Sra. Blimber : esposa del Dr. Blimber.
Miss Cornelia Blimber : Hija del Dr. Blimber, profesor de la escuela, luego se casó con el Sr. Feeder.
- Capítulo 12
Sr. Feeder B.A .: Asistente del Dr. Blimber, maestro en la escuela y posterior propietario.
Briggs : Un niño en la escuela del Dr. Blimber.
Tozer : Otro chico de la escuela del Dr. Blimber.
- Capítulo 13
Sr. Perch : Un enviado en los negocios del Sr. Dombey, siempre apurado por tener su oficina lista. Susan Nipper lo encuentra molesto.
Sr. Morfin : asistente del gerente comercial del Sr. Dombey. Él toca el violonchelo. Más adelante en el libro, ayuda a John Carker y a su hermana Harriet.
James Carker (Sr. Carker, Gerente) : El gerente intrigante en el negocio del Sr. Dombey, constantemente sonriendo, enseñando todos los dientes. Insulta a Rob Grinder y lo envía a espiar lo que sucede en el "Wooden Midshipman". Aunque sirvió fielmente al Sr. Dombey durante muchos años, en realidad operaba solo. Manipula a Edith Dombey. Asesinado por un tren después de ver al Sr. Dombey en la plataforma.
- capitulo 14
Sir Barnet Skettles : Visita la casa del Dr. Blimber con su esposa e hijo, donde conversa con el Sr. Baps. Sir Barnet luego se entera del Dr. Blimber que el Sr. Beps es, de hecho, un maestro de baile.
Lady Skettles : esposa de Sir Barnet.
Master Skittles : un colegial de Brighton.
Diógenes : un perro grande de la escuela del Dr. Blimber que se hace amigo de Paul. Florence la acogió después de la muerte de Paul. El perro persigue a Florencia cuando esta se escapa de la casa de su padre.
Sr. Towlinson : mayordomo del Sr. Dombey.
- capitulo 21
Sra. Skewton ("Cleopatra") : setenta años, pero se viste como si tuviera 20. Su viejo amigo, el mayor Bagstock, le presentó al Sr. Dombey en Leamington. Ella tuvo un derrame cerebral y luego muere.
Edith Skewton Granger : belleza fría y altiva, hija de la señora Skewton, viuda de un oficial del ejército, perdió a su hijo pequeño. El conflicto entre la manada de Edith y el señor Dombey es un elemento clave de la historia. Ella y su madre anteriormente tenían una relación financiera con el gerente, el Sr. Carker, y a Edith le desagrada mucho.
- capitulo 22
Rooster' : Un boxeador y compañero ruidoso del Sr. Toots.
- capitulo 23
Primo Phoenix : después de regresar de Baden-Baden, bebe por el matrimonio de Edith con Dombey. La pareja vive en su casa mientras se renueva la mansión de Dombey.
- capitulo 33
Miss Harriet Carker : la hermana de James y John, repudiada por James por ponerse del lado de John después de la desgracia de este último.
- capitulo 34
Alice : la hija de la Sra. Brown.
Fuentes
- Dickens, Carlos. Dombey e hijo. Clásicos de Wordsworth, 1995.
Enlaces
| Carlos Dickens | ||
|---|---|---|
| novelas |
| |
cuentos de navidad |
| |
| Revistas |
| |