Idioma dongxiang

El idioma Dongxiang (Shirongol-Mongolian, Santa, Santa) es el idioma del pueblo Dongxiang , una de las lenguas mongolas . Estrechamente relacionado con Bao'an .

Lingogeografía

Rango y abundancia

Según el censo de 2000, había 513.805 dongxiang en la República Popular China, de los cuales solo la mitad habla dongxiang.

El dongxiang se habla en la provincia de Gansu , concretamente en el condado autónomo de Dongxiang (东乡族自治县, condado autónomo de Dongxiang) de la prefectura autónoma de Linxia Hui (临夏回族自治州, prefectura autónoma de Linxia Hui ) y los condados y distritos vecinos. Un número menor de dongxiangs (55.841 en el censo de 2000) vive en la Región Autónoma de Xinjiang Uygur .

Información sociolingüística

Dongxiang es un idioma hablado que se usa solo en la vida cotidiana como medio de comunicación para la población de este condado autónomo. Los jóvenes y empleados de instituciones administrativas en algunas situaciones de comunicación utilizan el idioma chino.

Dialectos

No hay un sistema dialectal.

Escritura

Hasta hace poco, el idioma Dongxiang no tenía un idioma escrito, y los propios Dongxiang eran uno de los pueblos más analfabetos de China. En promedio, un Dongxian completó solo 1,1 años de escuela.

En 2004, la Fundación Ford otorgó una subvención de $ 30,000 para brindar educación bilingüe en dongxiang y mandarín para mejorar la educación de dongxiang. Como parte del proyecto, se publicó un diccionario chino-dongxiang. En 2007 se publicó el primer Dongxiang Primer , que utiliza un alfabeto experimental basado en el latín. El alfabeto contiene las siguientes letras: A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g, Gh gh, Gv gv, H h, Hh hh, I i, Ii ii, J j, K k, Kh kh, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, U u, W w, X x, Y y, Zz, Zh zh .

Características lingüísticas

Algunas líneas introductorias: aglutinación/aislamiento/fusión, características tipológicamente llamativas

Fonética y fonología

Las características más significativas del vocalismo de Dongxiang son:

• ausencia de vocales anteriores redondeadas (< ö y ü);
• la presencia de una vocal posterior sy ( lachyn (hojas), chyna - (cocinero));
• falta de armonía vocálica en longitud/brevedad;
• la falta de armonía vocálica en la forma estricta en que se manifiesta en las lenguas mongolas de la rama central ( sande (peine), sumeeela (shilom)), que, aparentemente, fue facilitada por el movimiento gradual de las vocales anteriores a una posición más trasera.

El acento es espiratorio, cayendo sobre la primera sílaba de la palabra. No hay oposición longitud/brevedad de las vocales. No existe una armonía vocálica estrictamente sostenida.

Morfología

Dongxiang pertenece al tipo de lenguas aglutinantes. En él, todo el proceso de cambios formales se lleva a cabo mediante la adición secuencial de sufijos a raíces o raíces inmutables. A diferencia de las lenguas del norte de Mongolia, en Dongxiang los sufijos se construyen sin tener en cuenta la naturaleza de la vocalización de la raíz de la palabra.

Sintaxis

En Dongxiang, solo se registran oraciones complejas, formadas por la yuxtaposición de oraciones simples, sin indicadores formales de conexión sintáctica.

Vocabulario

Además de las palabras mongolas originales, la composición léxica contiene palabras del idioma chino vecino no relacionado, con cuyos hablantes los dongxiang han convivido durante muchos siglos. Una parte insignificante del vocabulario, en particular, los nombres propios, son de origen turco .

Notas

Literatura

• Todaeva B. Kh. Dunsyan // Pueblos del mundo. Pueblos del Este de Asia. METRO.; L., 1965.
• Hoyeva B. Kh. Idioma Dongxian. M, 1961.
• Todaeva B. Kh. Idiomas mongoles y dialectos de China. M, 1960.
• Todayeva B.Kh. Los primeros resultados del estudio del idioma Dongxiang en la República Popular China // Izv. academia de ped. Ciencias, 1961, n. tercero
• Todaeva B. Kh. Resultados preliminares del estudio de los idiomas Dagur, Mongor, Dongxiang y Baoan // Zhongguo Yuwen. 1957, nº 9.
• Todaeva B. Kh., Chingeltey, Nasanbayar y Sodnom. Resultados preliminares del trabajo de la expedición lingüística mongola a la República Popular China. Pekín, 1955 (en chino).
• Cenggeltei. Dumdadu ulus-taki mongol törül-un kele-nügüd ba mongol kelen-üayaly-nuud-un yeröngkei bayidal // Mongol kele bi~ig. 1957, nº 11; Mongol teüke kele bi~ig 1958, n.° 2, 3, 6, 7, 12.
• Todaeva B.Ch. Über die Sprache der Tung-hsiang // Acta Orientalia Hungarica. 1959, t. IX, rápido. 3.

Enlaces

•  Los mongoles de Dongxiang y su idioma