Yahoo

Yehu [1] ( Inglés  Yahoo , [ˈjɑːhuː] [2] , también deletreado yehu o yehu ) son criaturas humanoides ficticias que habitan el país de los caballos virtuosos-Huyhnhnms y se describen en la Parte IV de Los viajes de Gulliver por Jonathan Swift . Swift ha declarado en repetidas ocasiones que odia a la raza humana y la considera intrínsecamente viciosa [3] . Yehu en la novela es una imagen concentrada de la naturaleza humana, no ennoblecida por la espiritualidad [4] .

La tradición del origen de los yahoos, expuesta en el capítulo IX, informa que “dos yahoos, que aparecieron por primera vez en su país, les llegaron del otro lado del mar; que fueron abandonados por sus camaradas y, habiendo desembarcado en la orilla, se refugiaron en las montañas; luego, de generación en generación, sus descendientes degeneraron y con el transcurso del tiempo se volvieron muy salvajes en comparación con sus compañeros de tribu que vivían en el país de donde procedían sus dos antepasados ​​<...> Estos dos yahoos deben haber sido ingleses, como yo Me inclino mucho a sospechar basándome en los rasgos faciales de sus crías, aunque muy desfiguradas.

Los críticos señalan que al final de la Parte IV se describe el rescate de Gulliver en un barco portugués, y el capitán del barco, Pedro de Mendes, se comportó con una nobleza excepcional y no escatimó esfuerzos para ayudar a Gulliver. A veces se dice que el pesimismo ineludible de Swift sobre el destino de la humanidad se reflejó en la imagen de Yahoo. Sin embargo, el episodio del Capitán es difícil de conciliar con la misantropía radical atribuida a Swift ; habiendo mostrado un ejemplo negativo, el autor inmediatamente dio un ejemplo positivo, y esto, según creen los críticos, comenzando con Coleridge , no es accidental [5] .

Yahoo modales

Los vicios de Yahoo son una caricatura de los vicios humanos y sociales. Casi todo en las descripciones de su apariencia y hábitos está tomado de las observaciones de los viajeros sobre "salvajes" y monos [6] .

• Codicia: “Si le das comida a cinco yahoos que sería suficiente para cincuenta, entonces ellos, en lugar de comenzar a comer en silencio, comienzan una pelea y cada uno trata de apoderarse de todo. <...> Comida robada por ellos u obtenida por robo en algún lugar lejano, prefieren comida mucho mejor preparada para ellos en casa. <...> En este país, los yahoos son los únicos animales susceptibles a las enfermedades; <...> todos ellos se deben no al maltrato de ellos, sino a la inmundicia y gula de estas viles bestias.
• Agresividad: “Las batallas entre exu áreas vecinas comienzan sin razón aparente; Los ehu de una localidad hacen todo lo posible para atacar a los vecinos por sorpresa antes de que hayan tenido tiempo de prepararse. Pero si fracasan por alguna razón, regresan a casa y, en ausencia de un enemigo, comienzan lo que he llamado una guerra civil entre ellos.
• Lujuria: “Yo… me desnudé y entré tranquilamente al agua. Sucedió que una joven mujer de Yahoo parada detrás de una loma me miraba todo el tiempo. Inflamada de lujuria, rápidamente corrió y se tiró al agua a una distancia de cinco metros de donde yo me estaba bañando... La hembra me abrazó de la manera más obscena; Grité con todas mis fuerzas y corrí al galope en mi rescate; luego, con la mayor desgana, me soltó de su abrazo y saltó a la orilla opuesta, donde se paró y aulló, sin quitarme los ojos de encima en todo el tiempo mientras me vestía.
• Codicia: “En algunos lugares de este país hay piedras brillantes multicolores, por las cuales los yahoos tienen verdadera pasión; y si estas piedras están firmemente asentadas en la tierra, como sucede a veces, cavan con sus garras desde la mañana hasta la noche para arrancarlas, después de lo cual se llevan su presa y la entierran en montones en sus madrigueras; actúan con extrema cautela, mirando constantemente a su alrededor por temor a que sus camaradas descubran sus tesoros. <...> Las batallas más feroces entre Yahoos ocurren con mayor frecuencia en campos llenos de piedras brillantes.
• Poder: “La mayoría de las manadas de Yahoo tienen algún tipo de gobernantes <…> que siempre son los más feos y viciosos de toda la manada. Cada uno de esos líderes suele tener un favorito, que tiene un parecido extraordinario con él, cuyo deber es lamer las piernas y el culo de su amo y llevar a las hembras a su guarida; en agradecimiento por esto, es recompensado de vez en cuando con un trozo de carne de burro. Este favorito es odiado por toda la manada y, por lo tanto, por seguridad, siempre se mantiene cerca de su amo. Suele permanecer en el poder hasta que se encuentra uno peor; y tan pronto como recibe su renuncia, todos los yahoos de esta región, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, encabezados por su sucesor, lo rodean fuertemente y lo rocían de pies a cabeza con sus heces.
• Tendencia a la adicción: “Aquí se encuentra otra raíz muy jugosa, sin embargo, muy pocas veces, y no es fácil de encontrar; Yahoo busca diligentemente esta raíz y la chupa con mucho gusto; tiene el mismo efecto sobre ellos que el vino sobre nosotros. Bajo su influencia, alternativamente se besan, luego pelean, rugen, hacen muecas, murmuran algo, prescriben un pretzel, tropiezan, caen al barro y se quedan dormidos.

Los Houyhnhnms eran aprensivos con los Yahoos, pero los usaban como animales de tiro.

Después de vivir en la sociedad de los Houyhnhnms durante algún tiempo, Gulliver estaba imbuido de disgusto por sus semejantes (capítulo X):

Cuando pensaba en mi familia, mis amigos y mis compatriotas, o en la raza humana en general, veía en las personas, en su apariencia y constitución mental, lo que realmente eran: exu, tal vez un poco más civilizadas y dotadas de un regalo de palabras, pero usando su mente solo para desarrollar y multiplicar los vicios que son inherentes a sus hermanos de este país solo en la medida en que la naturaleza los dotó.

Influencia cultural

• Los motivos de Swift se sienten claramente en muchas de las obras de HG Wells . Por ejemplo, en la novela " La máquina del tiempo " se crían dos razas de descendientes de personas modernas: depredadores repugnantes: Morlocks , que recuerda a Yahoo, y sus refinadas víctimas: Eloi [7] [8] [9] . En otra de las novelas de Wells, Mr Blettsworthy on Rampole Island, una sociedad de salvajes caníbales retrata alegóricamente los vicios de la civilización moderna.

• En el cuento de Jorge Borges "El mensaje de Brody" ( 1970 ), la historia se cuenta desde la perspectiva de un misionero que, durante su peregrinaje por Sudamérica, descubre un pueblo sumamente degradado. El narrador la llama "yehu" porque no puede reproducir el nombre propio en un lenguaje gruñido grosero. A su manera característica, Borges reconsideró la idea de Swift en el espíritu del absurdo trágico; Así, la codicia por las joyas en Yahoo de la obra original se convierte en un ansia por la suciedad y las aguas residuales, y los "reyes" de la tribu en Brody's Message, al contrario que en el original, resultan ser unos lisiados completamente indefensos y son los primeros en morir en la guerra con las tribus vecinas.

• El nombre de Yahoo! , como explican sus creadores, también está tomado de Swift [10] [11] .

Véase también

• guiñando
• Gulliver
• Jonathan Swift
• Yahoo (desambiguación)

Notas

1. ↑ Swift D. Cuento del barril. Los viajes de Gulliver. — Por. De inglés. edición A. A. Frankovsky. - M., 1976.
2. ↑ En inglés, el acento es diferente para los dos significados de la palabra: “(Se pronuncia [jɑːhu͟ː] para el significado 1, y [jɑ͟ːhuː] para el significado 2.) 1) La gente a veces grita '¡yahoo!' cuando están muy felices o emocionados por algo. 2) (desaprobación) Algunas personas se refieren a los jóvenes ricos como patanes cuando los desaprueban porque se comportan de una manera ruidosa, extravagante y desagradable. [BRITÁNICO, INFORMAL]" consulte el Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Collins Cobuild. Nueva edición digital 2008, HarperCollins Publishers, 2008. En el Diccionario de ortografía del idioma ruso de V. V. Lopatin, se indica como énfasis normativo en la primera sílaba: Yehu.
3. ↑ John J. Reich, Lawrence S. Cunningham . Cultura y valores: un estudio de las humanidades Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine  .
4. ↑ “Yehu es una síntesis de los vicios de la sociedad: egoísmo animal, avaricia, lujuria y posesividad” - Zabludovsky M. D. Swift // Historia de la literatura inglesa. - 2do número. - M. , 1945. - T. 1.
5. ↑ Muraviev V. Jonathan Swift. - M. : Educación, 1968. - S. 283. - 304 p. - (Biblioteca del vocabulario).
6. ↑ Muravyov VS Viajando con Gulliver. - M.: Libro, 1972. - S. 94.
7. ↑ George Edgar Slusser, Patrick Parrinder, Danielle Chatel . Máquina del tiempo perenne de HG Wells: ensayos seleccionados del Centenario . Archivado el 13 de enero de 2021 en Wayback Machine  .
8. ↑ Alfred Mac Adam . La máquina del tiempo y el hombre invisible Por HG Wells Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine  .
9. ↑ Daniel Pick . Rostros de la degeneración: un desorden europeo, c. 1848 - c. 1918 Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine  .
10. ↑ La historia de Yahoo! — Cómo empezó todo... Archivado el 12 de julio de 2012.
11. ↑ Discurso de Jerry Yang Archivado el 29 de marzo de 2010 en Wayback Machine .

Enlaces

• Swift, Los viajes de J. Gulliver en la Biblioteca digital de Moshkov.
• Sitio web dedicado a Jonathan Swift

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)