Ivan Tsarevich y el lobo gris

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de octubre de 2022; la verificación requiere 1 edición .

"Ivan Tsarevich y el lobo gris"
Portada del libro "El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris". Artista: Ivan Bilibin
Género	cuento popular ruso
Idioma original	ruso
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

" Iván el zarevich y el lobo gris " [1] ( El cuento de Iván el zarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris [2] , El pájaro de fuego [3] ) es la trama de un cuento popular entre los eslavos orientales . Hace referencia a los llamados cuentos de hadas . En el índice de cuentos de hadas, tiene el No. 550 “El príncipe y el lobo gris” (“El príncipe, el pájaro de fuego y el lobo gris”, “El pájaro de fuego y el lobo gris” [4] ): tres hermanos van tras el pájaro de fuego; el más joven, con la ayuda de un lobo, lo consigue; así como un caballo y una princesa; sus hermanos le quitan su presa y lo matan; el lobo revive al héroe, se revela el engaño [5] . Uno de los tipos más famosos de cuentos de hadas populares rusos, una trama mundial [4] . En el folclore ruso , se conocen alrededor de 30 versiones de este cuento [6] , en ucraniano - 19, en bielorruso - 6 versiones [7] .

El cuento de hadas europeo más antiguo registrado sobre el pájaro de fuego y el lobo gris se remonta a la colección latina del monje Johann Gabius "Scala Coeli" ( lat. Scala Coeli ), publicada en 1480. La trama entró en la tradición oral rusa a través del lubok [8] .

En versiones populares rusas, Tsar Vyslav o simplemente Tsar actúa, en el cuento literario de V. Zhukovsky - Tsar Demyan Danilovich, y en A. Tolstoy - Tsar Berendey .

Los personajes principales de la trama:

El hijo menor del rey o un joven arquero que fue en busca del misterioso pájaro de fuego para el rey;
El lobo gris es el fiel amigo y asistente de Iván en su búsqueda del pájaro de fuego y lo protege de todos los peligros que se interponen en su camino.

Existe una variante en la adaptación literaria de A. N. Tolstoi (“Ivan Tsarevich and the Grey Wolf”, 1940 [9] ). El cuento de hadas de V. Zhukovsky ("El cuento de Ivan Tsarevich y el lobo gris", 1845) se basa en la trama popular "El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris".

La trama de un cuento popular ruso

El viejo zar llamado Vyslav Andronovich [10] tuvo tres hijos principescos: Dmitry , Vasily e Ivan . Había un hermoso jardín cerca del palacio real, donde había un árbol con manzanas doradas en sus ramas. Un día, el rey notó que alguien estaba robando manzanas y ordenó a sus hijos que vigilaran al ladrón. Los príncipes mayores se durmieron sobre el reloj y no vieron nada. Ivan no cerró los ojos hasta la medianoche y descubrió que Firebird estaba robando las manzanas. Al tratar de atrapar al secuestrador, el príncipe le saca solo una pluma, que brilla en la oscuridad como una antorcha.

Al enterarse de lo sucedido y recibir una pluma, el rey les da a sus hijos una tarea: entregarle un "pájaro de fuego" vivo. Como recompensa, el rey promete dar al libertador la mitad de un reino. Los príncipes van en busca, y se separan en una encrucijada. Ivan Tsarevich elige el camino en el que el vagabundo, como dice la piedra índice, "permanecerá vivo, pero perderá su caballo". La predicción se hace realidad rápidamente: a la mañana siguiente después de la parada, Iván descubre solo los huesos roídos de su caballo.

Después de largas caminatas por el bosque, Ivan Tsarevich se encuentra con un lobo gris parlante , quien, al enterarse del dolor del joven, admite que se comió el caballo y se ofrece al propio Ivan como caballo y asistente en busca del pájaro de fuego. El lobo e Iván emprenden un largo viaje, durante el cual resulta que encontrar al ladrón de manzanas doradas es cada vez más difícil y peligroso. Sin embargo, gracias al Lobo Gris, Ivan Tsarevich aún logró obtener el Firebird y robar a Elena the Beautiful . Sin embargo, los traicioneros hermanos de Iván buscan quitarle su presa, pero el Lobo salva al príncipe, por lo que regresa vivo a casa y se casa con Elena la Bella.

Diferencias en los cuentos literarios

Cuento de V. Zhukovsky

A diferencia del cuento popular ruso, donde el zar llamó a sus tres hijos y los envió en busca del pájaro de fuego, en el cuento de V. Zhukovsky , el hijo menor, Iván, tuvo que quedarse con su padre:

Todavía eres joven, espera;
llegará tu hora; ahora
no me dejas; Soy viejo, no tendré mucho tiempo
de vida en el mundo; y si muero solo
, entonces a quien dejaré mi pueblo y mi reino...

En su narración, V. A. Zhukovsky incluye héroes de otros cuentos de hadas:

Koschey el Inmortal , cuya muerte está en el huevo, el huevo en el pato, el pato en la liebre. Este huevo es sacado del fondo del mar por una pica. Analogía con el cuento de hadas " La princesa rana ".
Baba Yaga , quien se suponía que debía alimentar y beber al héroe y ponerlo a dormir, y luego ayudar. Una descripción similar se encuentra en los cuentos de hadas " Morozko ", " Marya Morevna " y otros.
Duende , similar a la descripción en los cuentos de hadas "Frost", " Vasilisa the Wise ".
Caballo bogatyr , similar a la descripción en el cuento de hadas "Vasilisa the Wise".
Artículos mágicos, como manteles autoensamblados , brawler-club, gusli-samogudy. La descripción de la colección de manteles se encuentra en los cuentos de hadas "Gusli-samogudy", "El príncipe y su tío", "La princesa encantada".
La serpiente Gorynych con seis cabezas se encuentra en el cuento de hadas "El hijo de Iván el campesino".

La experiencia creativa de Zhukovsky, que combina varios cuentos de hadas en uno, fue continuada por varios otros escritores.

Notas

↑ Cuentos populares rusos. En el procesamiento de A. N. Tolstoy. - M .; Leningrado : Detgiz, 1948
↑ Cuentos de hadas populares rusos de A. N. Afanasyev: en 3 volúmenes - Lit. monumentos - M. : Nauka, 1984-1985
↑ Firebird // Khudyakov, I. A. Issue. 1 // Grandes cuentos de hadas rusos. - M .: Edición de K. Soldatenkov y N. Shchepkin, 1860. - S. 1-7
↑ 1 2 Budur, 2005 , pág. 151.
↑ Índice Comparativo de Parcelas. Cuento de hadas eslavo oriental Copia de archivo fechada el 30 de abril de 2019 en Wayback Machine - L .: Nauka, 1979 - S. 154-155
↑ Comentario sobre "El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris" // Afanasyev A.N. Cuentos populares rusos - M .: OLMA Media Group - 304 p.
↑ Shakhmatov A. A. Patrimonio folclórico de A. A. Shakhmatov. RAS, Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin) - San Petersburgo: Editorial RKHGA, 2005. - 799 p. - S. 676-677
↑ Enciclopedia literaria de términos y conceptos. Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales (Academia de Ciencias de Rusia) - M .: Intelvak, 2001 - P. 994
↑ Samodelova E. A. La historia inicial de la creación de "Cuentos populares rusos en el procesamiento de A. N. Tolstoy" (1937-1938 - según fuentes de archivo) Copia de archivo fechada el 29 de marzo de 2019 en Wayback Machine // Diario "Boletín de Vyatka Universidad Estatal", 2011
↑ Los paseos del abuelo que contienen 10 cuentos de hadas rusos. SPb., 1819. Primera ed. - San Petersburgo, 1786., No. 3, p. 3-27.

Literatura

Zhukovsky V. A. El cuento de Ivan Tsarevich y el lobo gris - M .: Prospekt , 2013 - 31 p.
Budur NV El pájaro de fuego y el lobo gris // Enciclopedia de cuentos de hadas / Sociedad. edición N. V. Budur. - M. : Olma-Press, 2005. - S. 151 . — ISBN 5-224-04818-4 .