| El juego | |
|---|---|
| Género |
crimen , drama , detectivesco , thriller , thriller . |
| Creador | Ilya Kulikov |
| Guionista |
Ilya Kulikov , Vasily Vnukov, Vladimir Batrameev. |
| Productor |
Georgy Gavrilov, Sergey Lesogorov, Gennady Ivanov , Timur Alpatov, Michislav Yuzovsky, Oleg Galin, Ivan Shchegolev . |
| Emitir | vea abajo |
| Compositor | alexey shelyguin |
| País | Rusia |
| Idioma | ruso |
| Estaciones | 2 |
| Serie | 40 |
| Producción | |
| Productor |
Efim Lyubinsky, Marina Bolshakova. |
| Operador |
Sergey Valtsov, Sergey Nekrasov, Murad Gaziev, Evgeny Petrov, Evgeny Gulaev. |
| Localización de la película |
Moscú , Volgogrado , Óblast de Volgogrado , Kharp , Sol-Iletsk , Óblast de Moscú . |
| Longitud de la serie | 39-52 min. |
| Estudio |
DIXI MEDIA con la participación de Film 232 por encargo de Rhythm TV y NTV Television Company JSC |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
TRK "Ucrania" , " NTV ", "Mir" [1] , "Channel Five" [2] . |
| en las pantallas |
22 de mayo al 2 de junio de 2011; del 18 al 28 de febrero de 2013 (temporada 1 "The Game"), del 13 al 21 de junio de 2016 (temporada 2 "The Game. Revenge"). |
| Formato de video |
480i ( SDTV ) 720p ( HDTV ). |
| Formato de audio | estéreo. |
| Enlaces | |
| Sitio web |
Sitio oficial "Juego" , Sitio oficial "Juego. Venganza" |
| IMDb | identificación 3136218 |
"Juego" es una serie de televisión rusa de acción , crimen y drama .
La acción de la imagen gira en torno al enfrentamiento entre los dos personajes principales: el investigador del FSB de la Federación Rusa Pavel Belov y el criminal Alexei Smolin, que se han convertido en enemigos jurados. Este enfrentamiento se convierte en una partida de ajedrez , en la que la apuesta es la vida.
La acción de la serie comienza a desarrollarse en Volgogrado , donde dos personas cometieron un atrevido atraco a un banco, en el que mataron a dos policías, robaron 25 millones de rublos y desaparecieron con rumbo desconocido. Todas las fuerzas se lanzaron a la búsqueda de los ladrones.
Con base en la evidencia dejada en la escena del crimen, es posible identificar a una persona. Resulta ser un tal Vladimir Zelentsov . Un grupo de captura es enviado inmediatamente a su dirección de residencia, dirigido por el investigador del FSB Pavel Belov . No hay nadie en el lugar, pero se encuentran pruebas que confirman la participación de los residentes en esta dirección en el robo. Después de un tiempo, resulta que se compraron 20 boletos de tren en diferentes direcciones a nombre del sospechoso. El investigador Belov logra desentrañar el plan de los delincuentes y comprende que los billetes de tren son un truco para desviar la atención de los agentes del orden, y el delincuente saldrá de la ciudad por el aeropuerto . En el aeropuerto es posible detener al sospechoso, pero no dice nada sobre el crimen. Durante el interrogatorio, promete matar al investigador Belov por detenerlo. Durante el transporte, el criminal, habiendo simulado un ataque, escapa, matando a médicos y guardias. Su identidad aún es desconocida para los investigadores. Ahora la confrontación se está convirtiendo en un juego que pone en peligro la vida no solo de Belov y el bandido fugitivo, sino también de su círculo íntimo. Habiendo calculado la matrícula del automóvil y luego la dirección del investigador, el criminal organiza una trampa para Belov en su casa. De Yulia Vetrova , conviviente de Belov , Alexei Smolin se entera de que el investigador es un buen jugador de ajedrez .
Cuando Belov regresa a casa, cae en una trampa. Smolin lo invita a jugar al ajedrez: si gana Belov , su novia sobrevivirá. Si el investigador pierde, tanto él como su compañero morirán. Paul acepta y pierde. Pero en este momento, el investigador del FSB , Artyom Klimov , llega a la dirección de la residencia del Coronel Belov . Aprovechando el momento, Belov le quita el arma de las manos a su oponente y se desata una pelea entre ellos. Durante la pelea , Smolin se da a la fuga, habiendo recibido varias heridas de bala. Pero Belov logra poner un " faro " en su bolsillo.
Pronto, el criminal herido vuelve a estar rodeado por el FSB y las fuerzas policiales . Están peinando la plaza donde perdieron la señal de la baliza cuando Smolin entra en un local comprado a un conocido y equipado para hacer frente a los coches robados. Allí, un médico familiar, Oleg Lanchak , le brinda atención médica. El socio de Smolin , Vitaly Kruglov ( "Round" ), también llega allí. Los bandidos logran salir del cerco, haciéndose pasar por policías .
La búsqueda continúa, pero aún se desconoce la identidad de los perpetradores.
Poco después de cinco años de prisión, el hermano menor de Smolin , Igor ( Garik ), sale de prisión. Ahora hay tres bandidos. Los primeros oficiales del FSB logran identificar a Kruglov . Fue él quien se insinuó en la confianza de la empleada del banco a la que robaron, y recibió de ella la información con la que se organizó el robo. Su madre, Marina Kruglova , confirma la relación de su hijo con Smolin , pero desconoce su nombre.
Smolin , y con él su hermano Igor , con quien ya han cometido nuevos delitos, pueden ser identificados gracias a la liquidación del criminal, quien, junto a Smolin Sr., sirvió en la Legión Extranjera Francesa , donde ambos se incorporaron, teniendo problemas con la ley
Como el enfrentamiento entre los dos personajes principales perecen sus amigos y seres queridos. Entonces, la cohabitante de Smolin, Veronika Azarova , muere accidentalmente por la explosión de un automóvil, durante una operación especial del FSB para detener a un criminal, muere Igor Smolin . Smolin decide vengarse de Belov y su colega Klimov , que mataron a Igor . Al darse cuenta de su plan de venganza, llega a la boda de Artyom , mata a Artyom, su prometida Daria y sus invitados.
Paralelamente a cómo Smolin se opone a Belov , construye una "fortaleza invisible": organiza y elabora grandes negocios para el testaferro de Viktor Yezhov , chantajeando y matando a todos los que no están de acuerdo en ceder negocios o regalar dinero. Muy pronto, los asuntos financieros de Smolin van cuesta arriba, y él se provee financieramente, pero no se detiene y busca cada vez más opciones nuevas para reponer el presupuesto de la guerra con Belov y otros enemigos.
Al final, el Coronel Belov logra superar a su oponente. Atrae a Smolin a una trampa en su casa [3] .
Alexei Smolin , condenado hace tres años a cadena perpetua , es ayudado a salir de la colonia, iniciando su muerte. La condición para su liberación es ayudar al influyente empresario Sergei Grachev , cuñado del jefe de la colonia Polar Owl , en la que Smolin cumplió condena . La ayuda es proteger el negocio de Grachev de una toma de posesión por parte de un asaltante y la subsiguiente eliminación de la amenaza. Para el seguimiento las 24 horas del día del paradero de Smolin , el empresario utiliza un dispositivo especial de pulsera , sujeto al tobillo, con un rastreador GPS y una carga que detona cuando se intenta una sustracción no autorizada.
Después de que el coronel del FSB , Pavel Belov , ganara una pelea con su adversario irreconciliable, el astuto bandido Smolin , cambió de trabajo y ahora dirige el servicio de seguridad de un gran banco. Ya no trabaja para el FSB, pero todavía tiene amigos allí. Belov vive con su esposa y su hija. Todavía lo atormentan pesadillas relacionadas con eventos del pasado. También le parece que en la calle vio a su enemigo: Smolin . En este sentido, Pavel , junto a su excolega del FSB , Nikolai Denisov , está comprobando el hecho de la muerte del criminal en la colonia. Sin embargo, la puesta en escena de la muerte de Smolin fue tan cuidadosamente planeada y ejecutada que el cheque confirma el hecho de su muerte en prisión.
Smolin rápidamente logra cumplir con su parte del trato con Grachev para eliminar a los extorsionadores. Sin embargo, Grachev no cumple su palabra y lo obliga a seguir trabajando para sí mismo como asesino , amenazando con hacer estallar el dispositivo electrónico en la pierna de Smolin en caso de desobediencia . Pero esta medida no fue suficiente. Aleksey , amenazando al empresario con un arma, intenta obligarlo a quitarse el brazalete de la pierna. Pero no puede.
Habiendo cumplido la orden del cliente, Smolin planea vengarse del Coronel Belov por años de prisión. Su reunión intencionada con la ex esposa de Belov , Natalya Kravtsova , obliga a Pavel a continuar con una investigación no oficial.
Para castigar a Smolin, Grachev toma a su hijo como rehén y mata a la hermana de su difunta conviviente Marina Azarova ante sus ojos . El empresario también secuestra a la hija de Belov para obligarlo a detener la investigación. Es esta situación la que hace que dos enemigos irreconciliables en el pasado, el investigador y el criminal, se unan para salvar a sus hijos... [4] .
| Temporada | Serie | Nombre | Estreno | |
|---|---|---|---|---|
| una | (1-20) 20 episodios | "El juego" | 22 de mayo - 2 de junio de 2011 TRK "Ucrania" ; 18 al 28 de febrero de 2013 NTV ; 25 al 27 de noviembre de 2020 Canal Cinco . | |
| 2 | (21-40) 20 episodios | "El juego. Venganza" | 13 al 21 de junio de 2016 NTV ; 3 al 13 de febrero de 2020 "Mir" . | |
| No. | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|
| una | " Reloj Fischer " | Gueorgui Gavrilov | Ilya Kulikov | 18 de febrero de 2013 |
| Volgogrado, banco robado. Pavel Belov, especialista en el departamento K del FSB , vuela al lugar desde Moscú . Las huellas dactilares llevan al grupo al apartamento de Vladimir Zelentsov, donde encontraron un chaleco antibalas roto y fajos de dinero. En nombre de Zelentsov, se compraron 20 boletos de tren a diferentes partes de Rusia, los policías están peinando las estaciones. Recordando los principios de un juego de ajedrez, Pavel decide que no todo es tan simple y que el criminal decidió volar en avión. En el check-in, detiene al gordo y nota que tiene los dedos demasiado delgados. Aleksey, que escondió dinero en las superposiciones de "gordo", intenta escapar, pero es detenido. Durante el interrogatorio, promete matar a Pavel. Mientras transporta prisioneros, Alexey corre y comienza a localizar a Pavel. Alexei está esperando a Pavel en su propio apartamento, después de haber tomado como rehén a su mujer, Yulia Vetrova, y se ofrece a jugar una partida de ajedrez. La apuesta en este juego es la vida. | ||||
| 2 | "Belov" | Gueorgui Gavrilov | Ilya Kulikov | 18 de febrero de 2013 |
| Pavel está en el hospital. Smolin y su socio Vitaly Kruglov están huyendo. Son perseguidos por agentes del FSB . Pavel sale del hospital y accidentalmente ve a Alexei en la calle, organiza una persecución. Disparando de vuelta, Alexey esconde a su compañero y sale por la alcantarilla. Pavel decide a través de los medios dejarle claro a Alexei que ya son cercanos. La información decisiva es que Pavel sabe sobre el hijo de Alexei, lo entendió durante el interrogatorio. Aleksey está preocupado, corre por su hijo, que está con la hermana de su madre, Marina Azarova. Ya no está tan seguro de sí mismo, las acciones de Paul han logrado su objetivo. | ||||
| 3 | "Jr" | Georgy Gavrilov y Timur Alpatov | Ilya Kulikov | 18 de febrero de 2013 |
| El hermano menor de Alexei, Igor Smolin, sale de prisión. Recibió una condena por el robo, asumiendo la culpa de sus cómplices sobre sí mismo. Alexei decide ayudarlo a obtener una parte del botín. Pavel involucra al psiquiatra Dmitry Olegovich Polezhaev en el caso, quien, utilizando una técnica especial, puede distinguir cuándo una persona dice la verdad y cuándo miente. Juntos interrogan a los empleados del banco que robó Alexei. Uno de los cajeros está mintiendo. Cuando la atrapan en esto, dice que le habló de los asuntos del banco a su novio. Según las huellas dactilares tomadas en su apartamento, Artyom Klimov encuentra el expediente de Vitaly. Igor tiene miedo de pedir su parte a sus antiguos cómplices. Los tres se han convertido en duros hombres de negocios, custodiados por un nutrido grupo de bandidos... | ||||
| cuatro | " La legion etrangere " | Georgy Gavrilov y Timur Alpatov | Ilya Kulikov | 19 de febrero de 2013 |
| Fondo. Hace cinco años, Alexei cometió un asesinato y tiene que ir a Francia, a su tía, y luego ingresar al servicio militar en la Legión Extranjera. Su colega de la Legión Extranjera, el pakistaní Farrukh Ali, actualmente le está ofreciendo un trabajo: robar un vehículo de tránsito de efectivo. Smolin, Krugly y Garik lo hacen, pero Smolin no advierte a sus cómplices que el contenedor robado contiene uranio. El FSB le ordena a Pavel que busque a los secuestradores y la carga robada. | ||||
| 5 | "Celda durmiente" | Sergey Lesogorov, Gennady Ivanov y Timur Alpatov | Vasili Vnukov | 19 de febrero de 2013 |
| Aleksey le entrega el contenedor de uranio robado a Farrukh. Pavel y su grupo están buscando el contenedor, y Alexei y Vitaly. Vitaly se acerca a su madre, ella le advierte a su hijo que el FSB lo busca . Vitaly está siendo seguido por agentes, pero logra escapar de ellos. Pavel, a través de agentes, acude a Kazanets, a quien Farrukh le ofreció robar uranio. Kazanets informa que iban a llevar el cargamento a Kazajstán. En el puesto fronterizo se encuentra un camión con niveles elevados de radiación, es detenido y detenido. Farrukh muere en un tiroteo, pero no encuentran a Aleksey y sus cómplices: se negaron a transportar el contenedor y aceptaron la mitad de la tarifa. | ||||
| 6 | "Fortaleza Invisible" | Sergey Lesogorov, Gennady Ivanov y Timur Alpatov | Ilya Kulikov y Vasili Vnukov | 20 de febrero de 2013 |
| Aleksey construye una "fortaleza invisible": mata a dos hermanos alcohólicos y se apropia de sus documentos cambiando las fotos. Salva el negocio de un tal Viktor Andreevich Yezhov para lavar dinero a través de su empresa. Alexei prepara el asesinato de una prostituta, por lo que Víctor se culpa a sí mismo. Eliminando el cuerpo y consiguiendo el apoyo de Víctor, atormentado por la conciencia, Alexei lo convierte en un juguete obediente en sus manos. El director del FSB , Oleg Evgenyevich Dorokhov, proporciona información a Pavel, según la cual Alexei sirvió en la Legión Extranjera. Pavel comienza a investigar más y descubre el nombre de Smolin Sr. Al llegar a su apartamento en la dirección de registro, Pavel encuentra solo una nota burlona de su oponente. | ||||
| 7 | " Reina Negra " | serguéi lesógorov | Ilya Kulikov | 20 de febrero de 2013 |
| Alexey, con la ayuda de Victor, se compra un nuevo apartamento de lujo en la ciudad de Moscú y autos para él y su hermano Igor, le indica a Victor que haga un trato para comprar tres casinos clandestinos. Ofrece un precio exiguo - un millón de dólares. Los propietarios del casino Rinat Izgatovich y Vlad toman esto como un insulto, que es exactamente lo que quería Alexey. Aleksey hace explotar el casino, demostrando así que es mejor aceptar las propuestas de Viktor. Artyom encuentra a una ex compañera de clase de Veronika Azarova, ella habla sobre la relación entre Nicky y Alexei en el instituto. Pavel, Artyom y los agentes llegan a la casa de Nika, donde empaca sus cosas, a punto de mudarse a un nuevo apartamento. Alexei entiende que sus oponentes se están acercando. | ||||
| ocho | "Astilla" | serguéi lesógorov | Ilya Kulikov | 21 de febrero de 2013 |
| Alexey e Igor, habiendo ingresado a la escuela disfrazados de oficiales del FSB , habiendo matado previamente al guardia, amenazan a la hija de Pavel, Lera Belova. Lera está en estado de shock, no puede quedarse sola. La ex esposa de Pavel, Natalya Kravtsova, le pide a Pavel que abandone el caso Smolin y se lo transfiera a otro investigador. Paul responde que no puede hacerlo. Víctor y Vitaly se reencuentran con el dueño de los casinos clandestinos, Rinat, quien, asustado por el asesinato de su socio, les entrega el caso sin siquiera tomar el dinero. Alexei, que imagina el rostro de Lera, la hija de Belov, distorsionado por una mueca de horror, se emborracha en un café... | ||||
| 9 | " Peón " | Sergey Lesogorov, Gennady Ivanov y Timur Alpatov | Vasili Vnukov | 21 de febrero de 2013 |
| Tras el ataque terrorista, un grupo de skinheads fue detenido en el mercado, entre ellos una niña, Kira Milashevskaya. Artyom, sin consultar a Pavel, le ofrece un trato. Debe encontrarse con Nika y dirigir el grupo de trabajo hasta los hermanos Smolin, por lo que se le retirarán todos los cargos. Kira salva a Nika de los "ladrones" y comienza a confiar en su nueva amiga. Nika escapa de la vigilancia y se encuentra con Alexei, le cuenta sobre Kira. Alexey decide revisar a la chica y la nombra para una reunión. En el último momento, Pavel se da cuenta de Kira y le exige a Artyom que la llame. Pero es muy tarde. Igor y Nika suben a Kira a un auto y la llevan a otro restaurante. Y detrás del restaurante, donde originalmente estaba programada la reunión, Vitaly está mirando. Le informa a Alexei sobre varios autos de operativos que vinieron por él... | ||||
| diez | " Enroque " | Sergey Lesogorov, Gennady Ivanov y Timur Alpatov | Vasili Vnukov | 22 de febrero de 2013 |
| Alexei está tratando de rescatar a Nika: debe volar a Francia y recibir más instrucciones allí. El grupo de Belov la está vigilando, pero en París se pierde su rastro, regresa a Moscú con un nombre diferente. Con los nuevos documentos, se convirtió en extranjera con inmunidad diplomática. Pavel tiene que llevar a su hija al psicólogo: Lera tiene ataques de pánico. Pavel y su ex mujer Natalya deciden empezar de nuevo su relación. Los clubes de póquer que Aleksey ha adquirido son rentables, pero no lo suficiente para él, su próximo paso es desarrollar un gran magnate petrolero. El hijo del gerente es drogadicto. | ||||
| once | "Asesino" | Timur Alpatov | Ilya Kulikov | 22 de febrero de 2013 |
| Alexey e Igor en el departamento de Yegor Burkovets, un drogadicto, hijo del asesor financiero de un magnate petrolero. En el baño hay un cadáver con un tiro en la cabeza, este es obra de Yegor. Tocan a la puerta los PPSniks que fueron llamados por los vecinos que escucharon el disparo. Habiendo mostrado su identificación policial, Aleksey se libera de la situación. Alexei y Vitaly conocen al padre de Yegor, Vladimir Burkovets. A cambio de la vida de su hijo, Alexey exige una reunión con el magnate petrolero Oleg Timofeevich Alyshev. Pavel llega al departamento de Yegor y no puede entender cómo el cadáver está conectado con Alexei. La novia de Artyom, Daria, le dice a Artyom que está embarazada. Deciden casarse. Alexei mata a Yulia, la novia de Pavel, con quien rompieron recientemente. | ||||
| 12 | " Intercambio " | Timur Alpatov | Ilya Kulikov | 22 de febrero de 2013 |
| Alexey se reúne con el magnate petrolero Oleg. Mostrándole en pantalla el asesinato de su asesor financiero Vladimir, obliga al millonario a desprenderse de veinte millones de euros. Los detectives del FSB están siguiendo a Vladimir, logran detectar una conversación telefónica y fijan la ubicación de la persona que llama. Por lo tanto, van a Igor, que acababa de matar a Vladimir. Es perseguido para ser capturado con vida. A pedido de los operativos, Igor tira el arma y Pavel, pensando que el criminal está desarmado, va hacia él. Pero Igor le dispara a Pavel con una segunda pistola... | ||||
| 13 | "Pagar" | serguéi lesógorov | Ilya Kulikov | 25 de febrero 2013 |
| Artyom mata a Igor justo después de que le disparó a Pavel. Su chaleco antibalas lo salvó. Alexei llama al teléfono de su hermano, Pavel le informa que Igor está muerto. Artyom y Dasha se preparan para la boda. Alexei va a trabajar, le pide a Vitaly que busque personas para él, pero él mismo no se siente atraído. La boda de Artyom y Dasha se ve interrumpida por la invasión de Alexei y sus mercenarios: disparan a todos los presentes en el salón de bodas. Dasha está herido, Artyom persigue a uno de los combatientes y lo mata. Aleksey toma a Artyom como rehén, Pavel promete dejar el FSB si Aleksey deja ir a Artyom. Pero Alexey es inflexible: al matar a Artyom, venga a su hermano. El cómplice sobreviviente se lleva a Alexei del lugar de la boda. | ||||
| catorce | "Esto es un negocio" | serguéi lesógorov | Ilya Kulikov | 25 de febrero 2013 |
| La prometida de Artyom, Daria, muere en el hospital. Se decidió enviar a Leroux a Canadá al padre de Natasha. Natasha quiere proteger de alguna manera a su familia y ordena el asesinato de Alexei. Vitaly, al darse cuenta de que no pueden resistir por mucho tiempo, convence a Nika de que se lleve al hijo de Smolin y regrese a casa, ella se niega. Los asesinos de la misión de Natasha colocan un artefacto explosivo debajo del asiento del automóvil de Alexei. Alexey, Nika y su hijo Pasha suben al auto. El coche explota... | ||||
| quince | "Sangre de los inocentes" | Michislav Yuzovski | Vasili Vnukov | 26 de febrero de 2013 |
| Alexey está seguro de que Rinat, uno de los antiguos dueños de los clubes de póquer, ordenó la explosión del automóvil en el que murió Nika. Nikolai Denisov descubre que era Nika quien estaba en el auto volado, a pesar de los documentos falsificados. El auto pertenecía a Víctor, después de hablar con él, Pavel piensa que Víctor podría convertirse en la próxima víctima de Alexei. Vitaly rastrea a Rinat y lo mata, pero deja viva a su novia. Pavel y el grupo de trabajo monitorean el cementerio donde se lleva a cabo el funeral de Nika. Cuando los agentes se van, el automóvil de Pavel es interceptado por un automóvil conducido por Alexei. Los enemigos se apuntan con armas... | ||||
| dieciséis | " Pat " | Michislav Yuzovski | Vasili Vnukov | 26 de febrero de 2013 |
| Aleksey abandona la persecución de Pavel y lo pone ante una elección: la vida de dos policías de tránsito o una mayor persecución. El agente Nikolai elimina una confesión de Marina de que conoce a Alexei, le quita una fotografía de su hijo Alexei. El niño se pone en la lista de buscados, y la niñera, a quien Vitaly dejó a Pasha, lo lleva a Pavel. Los psicólogos encuentran un barotrauma en el niño, y Pavel se da cuenta de que el niño estaba en el auto que explotó y que lo más probable es que Alexei fuera el objetivo. Victor le admite a Pavel que traicionó a Alexei con los asesinos, pero que él no era el cliente. Aleksey decide huir, llevándose a Vitaly con él. Le ordena a Víctor que prepare el dinero, pero no se va a ir sin su hijo... | ||||
| 17 | " Final del juego " | serguéi lesógorov | Vasili Vnukov | 27 de febrero de 2013 |
| Yezhov se enferma, lo llevan al hospital. Alexei lo llama e insiste en entregarle el dinero. Victor hace arreglos con los guardias para matar a Alexei y Vitaly, siguiéndolos cuando transfieren dinero. Pero Aleksey resulta ser más rápido y él mismo mata a los guardias. Marina visita al hijo de Smolin, Pasha, en el centro médico: Alexei la envió para investigar la situación. Krugly mata a Yezhov cuando llega a casa. Víctor logra presionar el botón de pánico para llamar a los operativos. Alexei secuestra a su hijo... | ||||
| Dieciocho | "Mi único amigo" | serguéi lesógorov | Vasili Vnukov | 27 de febrero de 2013 |
| Kruglovy logra evadir la persecución después del asesinato de Yezhov, se escondió en el techo de un edificio de gran altura. Smolin intenta liberar a un amigo organizando una sangrienta masacre. Round está herido, tiene que rendirse. Le aplican "suero de la verdad". Vitaly habla de un apartamento en la ciudad de Moscú, pero Smolin ya no está allí, él y su hijo se esconden en un almacén. El hijo de Smolin se enfermó y Alexei trae al médico Oleg. El médico se lleva al niño durante tres días. Pavel es llamado por el director del FSB: está bajo sospecha, el FSB sabe sobre la reunión entre Natasha y el ladrón, a quien ella ordenó el asesinato de Alexei. Pavel convence al director del FSB de que él no tiene nada que ver con esto... | ||||
| 19 | " Shah " | serguéi lesógorov | Vasily Vnukov e Ilya Kulikov | 28 de febrero de 2013 |
| Natasha le confiesa a Pavel que ordenó el asesinato de Smolin. Oleg le dice a Alexei que el niño tiene neumonía y que necesita ir al hospital. Alexey busca a Natasha: alquila una oficina frente a su oficina y la sigue. Habiendo conocido a Yura, el Ministerio de Situaciones de Emergencia, Alexei lo recluta y lo usa para ingresar a la oficina de Natasha. Alexey le dispara a Natasha, la hiere y luego, cuando se dirigió al hospital, provoca una explosión y abre fuego contra Pavel. Uno de los operativos muere, pero Pavel permanece con vida, Alexei logra escapar. En la televisión, Alexey se entera de la renuncia de Pavel, pero se da cuenta de que no puede dejar solo a su oponente y simplemente irse. | ||||
| veinte | " Estera " | serguéi lesógorov | Vasily Vnukov e Ilya Kulikov | 28 de febrero de 2013 |
| Pavel rechaza el caso de Alexei, pero Alexei no puede echarse atrás. Se encuentra un asistente que vela por Pavel. El FSB informa sobre el hijo de Alexei, que se encuentra en uno de los hospitales, donde los agentes emboscan a Alexei. Smolin envía a su asistente allí, y él mismo ingresa a la casa de Natasha, donde está Pavel ... | ||||
| No. | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|
| 1 (21) | "Muerte después de la vida" | Oleg Galin | Ilya Kulikov | 13 de junio de 2016 |
| Tres años después de que el investigador Pavel Belov y el criminal Alexei Smolin se enfrentaran en una pelea mortal, Pavel ve a Alexei en la calle. No da crédito a sus ojos, porque Alexei, condenado a cadena perpetua, fue asesinado por uno de sus compañeros de celda y enterrado en la colonia. El socio de Alexey, Vitaly Kruglov, quien está en prisión, recibe una transmisión en forma de varias cartas, esta es exactamente la combinación que Alexey le mostró en el club de póquer. Marina Azarova, que ha estado criando a su hijo Smolin todos estos años, recibe la visita del excolega de Alexei, el serbio Miroslav Rakhimovich. Le entrega el dinero a Marina y le dice que volverá. Y realmente viene junto con... Alexei. | ||||
| 2 (22) | "Esclavo de la lámpara" | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 13 de junio de 2016 |
| Seis meses antes de la "resurrección" de Alexei, el jefe de la gran empresa Nordoil Stream, Sergey Andreevich Grachev, estaba pasando por un momento difícil, los asaltantes intentaron quitarle el negocio. Pide ayuda a su cuñado, el hermano de su esposa, Vadim Alekseevich, quien es el jefe de la colonia "Polar Owl", en la que Alexei cumplía cadena perpetua. A cambio de la libertad, Alexey debe resolver los problemas del empresario y eliminar la amenaza. Le ponen un brazalete con explosivos y le dan un pasaporte a nombre de Aleksey Vasilyevich Tokarev. | ||||
| 3 (23) | "Caza" | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 14 de junio de 2016 |
| Los enemigos de Grachev mueren uno por uno a manos de Smolin, pero él no tiene prisa por dejar ir a Alexei, al darse cuenta de que con su ayuda puede expandir su negocio. Desde Europa, su camarada Miroslav vuela a Alexei. Alexey comienza su propio juego, enviando a Pavel una señal inequívoca de que está vivo y en libertad. | ||||
| 4 (24) | "Promesa" | Iván Shchegolev | Vasili Vnukov | 14 de junio de 2016 |
| Junto con un viejo colega de Lubyanka, Pavel y Nikolai Denisov establecen que Alexei se enfrentó a tres enemigos del magnate del petróleo Sergei, cuyo pariente es el jefe de la colonia en la que fue encarcelado Alexei. La gente del empresario, frente a los ojos de Miroslav, se lleva al hijo de Smolin, Pasha, y mata a la hermana de su difunta madre, Marina. Pavel vuela a la colonia y le exige al jefe que le dé el secreto de la fuga de Alexei. Hace como si no entendiera. En el avión, Pavel se entera de que su hija Lera ha sido secuestrada. Aleksey invita a Pavel a unirse para buscar y salvar niños... | ||||
| 5 (25) | "Sombra" | Iván Shchegolev | Ilya Kulikov | 14 de junio de 2016 |
| Miroslav encuentra a una chica desesperada llamada Kristina Dolgova, que puede infiltrarse y congraciarse con el magnate petrolero Sergei. Alexei le exige a Pavel que organice un escape para Vitaly, que es necesario para salvar a los niños secuestrados. Sergei le da a Alexei una nueva tarea para eliminar a Svetlana, la hija de su ex pareja. | ||||
| 6 (26) | "El escape" | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 14 de junio de 2016 |
| Krugly es trasladado a Moscú para interrogatorio y medidas de investigación. Belov y Smolin desarrollan un ingenioso plan para su liberación y lo llevan a cabo. Sergei es informado sobre la fuga de Vitaly. | ||||
| 7 (27) | "Introducción" | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 15 de junio de 2016 |
| Pavel le enseña a Kristina las complejidades de trabajar como agente encubierto y prepara su presentación en el círculo íntimo de Sergey. Aleksey decide ayudar a llevar a cabo la implementación y provoca un accidente en el que muere la esposa de Sergei, Yulia Gracheva. El teniente coronel del FSB Nikolai Denisov, ex colega de Pavel, se entera de que Alexei está vivo y en libertad. Natalya Kravtsova tiene la oportunidad de hablar con Leroy por teléfono. Svetlana, que será eliminada por Alexei en nombre de Sergei, resulta ser la amiga canadiense de Natasha. | ||||
| 8 (28) | "Gran problema" | Iván Shchegolev | Vasili Vnukov | 15 de junio de 2016 |
| Sergei está pasando por la trágica muerte de su esposa, la única que puede consolarlo es Christina. Así pues, la operación para su puesta en marcha ha concluido con éxito. Vitaliy salva a la niña Nadezhda Skvortsova de la violación, desarrollan una relación cercana. | ||||
| 9 (29) | "Borroso" | Iván Shchegolev | Vasili Vnukov | 15 de junio de 2016 |
| Christina en la residencia de campo de Sergei se encuentra con su hija Alisa Gracheva, surge un conflicto entre ellos. Pavel descubre el lugar donde están detenidos Lera y Pavlik. Alexei tiene la mente nublada por tomar medicamentos, abre fuego contra los transeúntes al azar. | ||||
| 10 (30) | "Tormenta" | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 16 de junio de 2016 |
| Pavel, Miroslav y Vitaly están preparando una operación para liberar a los niños. Alexey todavía está en el brazalete y, por lo tanto, se ve obligado a quedarse en Moscú frente a Sergey. Conoce a Christina, salta una chispa entre ellos. El asalto a la casa donde están detenidos Leroux y Pavlik resulta ser un fracaso, Vitaly resulta gravemente herido en un tiroteo. Sergei quita el brazalete de la pierna de Alexei y ordena matar a Pavel y su esposa Natasha. | ||||
| 11 (31) | " farol " | Oleg Galin | Vasili Vnukov | 16 de junio de 2016 |
| Vitaly logra salvarse. Pero ahora lo busca la niña Nadia, a quien salvó de los violadores y de la que se enamoró, presentándose a ella como un agente de Petrovka. Ella está ansiosa por acudir a él, y él se ve obligado a invitarla al apartamento del médico Oleg Lanchak, donde se acuesta después de la operación. Alexei se encuentra con Christina y le pide que coloque explosivos en la caseta de vigilancia de la mansión de Sergei. En la casa de Sergei, la hija de Belovs Lera es llevada a Alexei, quien llegó aquí y ordenó matarla. Alexei se niega y Sergei dice que no cree que siguió su orden y mató a los Belov. Y ordena matar al propio Alexei, pero hace estallar explosivos en la caseta de vigilancia... | ||||
| 12 (32) | "Cara o corona" | Iván Shchegolev | Vasili Vnukov | 16 de junio de 2016 |
| Con la ayuda de Miroslav, Alexei logra escapar de la persecución del jefe del servicio de seguridad Grachev, Artur Mednik y su gente. Después de saber por Alexei cómo Sergei disparó una manzana en la cabeza de su hija con un arco, Pavel decide secuestrar a Alice y cambiarla por rehenes. Sergei interpreta la vida de los hijos de Pavel y Alexei en "cara y cruz". | ||||
| 13 (33) | "Ultimátum" | Iván Shchegolev | Vasili Vnukov | 17 de junio de 2016 |
| Ronda en el teléfono se entera de Nadia que se convertirá en padre. Denisov, que visitó a Nadya, le da un ultimátum a Krugly y amenaza con "pudrirla" en el centro de detención preventiva. Smolin se encuentra con el grupo de trabajo de Denisov afuera del apartamento de la madre de Krugly y los mata, dejando solo a uno con vida. | ||||
| 14 (34) | "Bandido" | Oleg Galin | vladimir batrameev | 17 de junio de 2016 |
| Krugly busca una reunión con Nadia para convencerla de que se quede con él. Nadia anuncia que va a abortar, Krugly se sorprende. Natasha le envía a Alice de forma anónima un video de su padre disparando a niños rehenes. | ||||
| 15 (35) | "Amor y miedo" | Oleg Galin | vladimir batrameev | 17 de junio de 2016 |
| Pavel exige que Arthur resuelva el problema con la liberación de los niños, pero solo juega por el tiempo. Vitaly está buscando una forma de convencer a Nadia de que no aborte. Christina le confiesa a Pavel que deliberadamente salvó a Sergei de la muerte y que ama a Alexei. | ||||
| 16 (36) | "Cruzando la línea" | Iván Shchegolev | vladimir batrameev | 20 de junio de 2016 |
| Pavel establece la vigilancia de Arthur, tratando de decidir qué hacer con él: eliminar la amenaza o continuar esperando, con la esperanza de que influya en Sergei y libere a los niños. Natasha va a la oficina de Sergei, le dispara, pero solo lo hiere. La agarran y la llevan a un almacén, donde Smolin y Krugly la rescatan. | ||||
| 17 (37) | "Destino" | Iván Shchegolev | vladimir batrameev | 20 de junio de 2016 |
| Habiendo sobrevivido milagrosamente al intento de asesinato, Grachev decide devolver el golpe de inmediato. Para ello, libera a tres miembros del grupo del crimen organizado Vsevolzhskaya, que cumplían cadena perpetua, de la colonia Polar Owl, y les cuelga los mismos brazaletes que llevaba Alexei. Smolin le ordena a Krugloy que se lleve a la esposa de Belov del almacén. En el camino, Krugly y Kravtsova son alcanzados por bandidos liberados por Grachev. Krugly muere y los bandidos capturan a Kravtsova. Christina se entera por Alice de que está vivo y le pasa la noticia a Smolin. | ||||
| 18 (38) | "Palabra del oficial" | Oleg Galin | vladimir batrameev | 21 de junio de 2016 |
| Natasha, quien fue capturada por Sergei, logra darle una señal a Pavel. Llama a Sergei y le ofrece un "trueque": Natasha a cambio de alguien que reporte toda la información sobre él al campo de sus enemigos. Sergei viene a esta reunión... con Christina. | ||||
| 19 (39) | " Zugzwang " | Oleg Galin | vladimir batrameev | 21 de junio de 2016 |
| Pavel intenta evitar que Christina le diga a Alexei que estuvo expuesta. Con este fin, casi se la lleva de Moscú por la fuerza para esconderla temporalmente con un amigo. Alice decide seguir a su padre y averiguar qué cosas oscuras está haciendo. Ve cómo traen a Leroux y lo ponen bajo llave. Llama a Natasha y hace una cita con ella en un café. Huyendo de la persecución de los guardias de Sergei, Natasha golpea accidentalmente a Alice en un automóvil. | ||||
| 20 (40) | "Último golpe" | Iván Shchegolev | vladimir batrameev | 21 de junio de 2016 |
| Pavel y Aleksey liberan a los niños y los transportan con Natasha a un lugar seguro. Luego hacen un último intento de lidiar con el multimillonario invulnerable. Sergei logra herir a Smolin, pero Pavel lo saca. Smolin y Belov apuntan sus armas el uno al otro, sin saber que Grachev en ese momento ya había caído en el olvido ... | ||||
Los textos de los epígrafes al comienzo de cada serie son leídos por el actor y maestro de doblaje Dmitry Polonsky .
Temporada 1 "El juego"
Temporada 2 "Juego. Venganza"
En la segunda temporada no hay epígrafes, sin embargo, según el guión de la serie, las situaciones que se desarrollan son en realidad idénticas a las de la primera temporada.
La banda sonora principal de la serie es una canción de Alexei Shelygin llamada "Su elección está hecha" interpretada por Konstantin Legostaev , así como: