Índice de matrículas de Suiza

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Una placa de matrícula  es una marca instalada en los vehículos equipados con un motor en la Confederación Suiza . En el habla coloquial, a menudo se lo denomina número o número de automóvil . Al mismo tiempo, el concepto de número como sinónimo del concepto de placa en la ley se utiliza oficialmente solo en relación con los números de bicicleta .

Matrículas cantonales

Antes de 1905

En 1894, en el cantón de Basilea-Ciudad, se ordenó la instalación de placas de matrícula para bicicletas también en los vehículos motorizados. En 1901, se introdujeron las matrículas para los vehículos motorizados en el cantón de Lucerna y, en 1902, el cantón de Zúrich ordenó que los vehículos motorizados tuvieran matrículas delanteras y traseras [1] .

1905-1933

El 6 de febrero de 1905, todos los cantones adoptaron la distribución de números según el siguiente esquema. En las placas de matrícula, el escudo de armas suizo comenzó a instalarse a la izquierda y el escudo de armas cantonal a la derecha. Los escudos eran negros con marcas blancas en ellos [1] .

1-1000 Zúrich
1001-2200 Berna
2201-2600 Alfalfa
2601-2700 uri
2701-2900 Schwyz
2901-3000 Obwalden
3001-3100 Nidwalden
3101-3300 Glaris
3301-3400 Zug
3401-3800 Friburgo
3801-4100 Solothurn
4101-4600 Basilea-Ciudad
4601-4800 Tierra de Basilea
4801-5000 Schaffhausen
5001-5200 Appenzell Rodas Exteriores
5201-5300 Appenzell-Rodas Interiores
5301-5800 San Galo
5801-6000 Grisones
6001-6400 Argovia
6401-6700 Turgovia
6701-7100 Tesino
7101-8000 En
8001-8400 Valais
8401-8800 Neuchâtel
8801-9999 Ginebra

En 1911, los números asignados se terminaron parcialmente, por lo que se agregó una letra adicional al número. Como resultado, una matrícula de Berna podría, por ejemplo, indicar: 1841P. A partir de 1922, algunos cantones comenzaron a permitir la emisión de escudos blancos con marcas negras, ya que estos escudos eran menos susceptibles a la contaminación [1] .

En 1933 hubo que abandonar este sistema, ya que pronto se agotaron los intervalos numéricos asignados, incluso con letras adicionales, y se introdujo el esquema vigente hasta el día de hoy.

Desde 1933

Los departamentos de transporte de los cantones comenzaron a emitir placas . Al mismo tiempo, desde 1933, se comenzaron a utilizar abreviaturas de dos letras de los nombres de los cantones antes de los números, cuyo número variaba del uno al seis. En el caso de un número de seis dígitos, se coloca un separador de grupo de dígitos en forma de espacio angosto .

A diferencia de muchos otros países europeos, en Suiza las matrículas no se asignan a ningún vehículo, sino a su propietario. Previa solicitud, el propietario puede usar las placas como placas temporales para no más de dos vehículos. En muchos cantones, se permiten hasta 99 vehículos antiguos (vehículos con una vida útil real de 30 años o más) por matrícula [2] . En el caso normal, no podrán circular más de dos vehículos con la misma matrícula.

Hasta el momento, las letras solo se han utilizado para designar un cantón o cuando se utiliza un vehículo de manera especial.

AG • XXX XXX Argovia
AR • XXXXX Appenzell Rodas Exteriores
IA • XXXXX Appenzell-Rodas Interiores
BL • XXX XXX Tierra de Basilea
licenciatura • XXX XXX Basilea-Ciudad
SER • XXX XXX Berna
FR • XXX XXX Friburgo
ge • XXX XXX Ginebra
LG • XXXXX Glaris
GR • XXX XXX Grisones
JU • XXXXX Yura
LU • XXX XXX Alfalfa
NE • XXX XXX Neuchâtel
NO • XXXXX Nidwalden
OW • XXXXX Obwalden
SH • XXXXX Schaffhausen
SZ • XXX XXX Schwyz
Y • XXX XXX Solothurn
SG • XXX XXX San Galo
TI • XXX XXX Tesino 1
TG • XXX XXX Turgovia
RU • XXXXX uri
VD • XXX XXX En
VS • XXX XXX Valais
ZG • XXX XXX Zug
Z H • XXX XXX Zúrich

1 La abreviatura TI también es utilizada por los residentes del enclave italiano de Campione d'Italia .

Diseño de escudo

En la placa de matrícula delantera, que es un poco más pequeña en tamaño, solo se indica la abreviatura y el número del cantón, en la parte posterior, el escudo de armas suizo se coloca adicionalmente a la izquierda y el escudo de armas cantonal correspondiente a la derecha .

Todas las matrículas suizas se pueden producir bajo pedido en formato horizontal o vertical (solo se aplica a las matrículas traseras).

Uso por motivos especiales

Si aparecen una o dos letras después del número en la placa, entonces se usa por una razón especial, por ejemplo, por un concesionario de automóviles o como una placa temporal. Por ley, ya no es necesario que los vehículos de alquiler estén identificados con placas especiales. Por lo tanto, los números que terminan en V ya no se usan y los autos de alquiler a menudo se registran en cantones con condiciones de seguro favorables (VD o AI).

Las matrículas de los concesionarios de vehículos (coloquialmente "placas de garaje") están restringidas a concesionarios registrados y talleres de reparación. Dichas placas podrán ser utilizadas temporalmente para pruebas de conducción y arrastre en todos los vehículos con motor, independientemente de su potencia y emisión de sustancias contaminantes al medio ambiente. Junto con el uso de soportes para matrículas de vehículos convencionales, es posible montar números que terminan en la letra U con un imán en el capó del motor y en la parte trasera, por ejemplo, debajo de la ventana trasera o en una carcasa de plástico suspendida.

tu Escudo de distribuidor (del alemán  Unternehmen, Umhangschild  - empresa, escudo de reemplazo), coloquialmente "número de garaje"
"V" Vehículo arrendado (obsoleto)
Z Escudo aduanero (de él.  Zoll  - costumbres; validez limitada)

Color de fondo y dimensiones

El color de fondo y las dimensiones de las placas varían según el uso o tipo de vehículo. En muchos cantones se mantiene una numeración independiente para cada tipo de signo. También es muy posible que muchos vehículos tengan matrículas con los mismos números. Se aplican los siguientes formatos y colores de letreros:

Tipos de matrículas
Decoración guardia delantera escudo trasero Uso
negro sobre blanco si, horizontal o vertical Coches y remolques
negro sobre azul si, horizontal o vertical equipo de carretera
negro sobre marrón si, horizontal o vertical vehículos dedicados
negro sobre verde No vehículos agrícolas
negro sobre blanco No si, estrecho motocicletas, triciclos
negro sobre amarillo No si, estrecho Scooters y vehículos ligeros con motores hasta 45 km/h (desde 2017 solo en formato vertical [3] )
blanco sobre negro sí, letra "M"
en lugar de la abreviatura del cantón
sí, horizontal o vertical, sin escudo de armas cantonal,
letra "M" en lugar de la abreviatura del cantón
vehículos del ejército
Dimensiones
matrículas en mm
Guardia delantera (emitida hasta 1972) 380×110
Guardia delantera (emitida desde 1972) 300×80
Escudo trasero, horizontal (emitido desde marzo de 1959 hasta 1987, hasta 1959 solo se emitieron escudos verticales) 440×110
Escudo trasero, horizontal (emitido desde 1987) 500×110
Escudo trasero, vertical (emitido hasta el 1 de noviembre de 1972) 310×240
Escudo trasero, vertical (emitido a partir del 2 de noviembre de 1972) 300×160
Escudo trasero para motos y (hasta 2017) scooters (estrecho) 180×140
Protección trasera para scooters (expedido a partir del 30 de noviembre de 2012, cf. art. 83  (enlace inaccesible) cl. 3d ZDD) 100×140

Emisión

Las placas de matrícula no se emiten a los vehículos, sino a sus propietarios. Al momento de cambiar el vehículo, el propietario deberá transferir la placa que posee al nuevo vehículo, notificándolo a las autoridades. El vehículo antiguo propiedad del nuevo propietario recibe la matrícula del nuevo propietario. Si el propietario anterior no notifica ningún vehículo nuevo, deberá entregar la placa a la agencia emisora. Dependiendo del cantón, permanece reservado para el propietario anterior durante un tiempo determinado. La asignación es por solicitante (no por vehículo) por lo que, dependiendo del cantón, también se puede vender la placa. En el cantón de St. Gallen , por ejemplo, se pueden vender placas de cinco y seis dígitos, mientras que las placas de uno a cuatro caracteres solo se pueden heredar [4] [5] .

Las placas de matrícula se emiten solo cuando están listas para adjuntarlas. Esto quiere decir que si se devuelven las placas, luego de cierto tiempo se vuelven a poner en circulación en el mismo cantón. Si no hay letreros antiguos listos para su emisión, los nuevos escudos se estampan con el siguiente número en secuencia. En algunos cantones, como Ginebra , solo se emiten siempre nuevos números de serie.

En los últimos años, muchos cantones se han movido para devolver matrículas con números muy pequeños (de uno a cuatro dígitos) o particularmente fáciles de recordar (por ejemplo, 100.000 o 22333) vendidas por una prima especial o al mejor postor. Con este fin, muchos cantones han creado portales de Internet específicos. Así, en el cantón de St. Gallen, el cuerpo de bomberos profesional de la ciudad de St. Gallen devolvió los números SG 1 a SG 20, y se vendieron al precio más alto en una subasta. "SG 1" es actualmente el escudo más caro del cantón: se vendió en una subasta por 135,000 francos. Con la ayuda de estas subastas, el presupuesto del cantón se repuso significativamente [6] . En 2017, un empresario de Valais, como protesta contra el cantón, compró el número VS 1 en una subasta por 160 100 francos [7] .

Índice automotriz

En muchos cantones, el registro de matrículas está disponible públicamente, en parte a través de una solicitud en línea para el propietario en Internet, si el propietario no ha impedido dar información sobre sí mismo. Además, anualmente se lanzan a la venta directorios con listas de matrículas y sus propietarios.

Vehículos del ejército

Los vehículos del ejército (vehículos del ejército y departamentos del Ministerio de Defensa), los vehículos del Cuerpo de Guardia Fronteriza , las autoridades de investigación aduanera, la Oficina Federal de Armamentos y en parte de la Oficina Federal de Defensa Civil deben ser contados por el Departamento de Tránsito y Transporte del Ejército. Administración de Navegación (VDDSA) bajo matrículas del ejército. Estas placas de matrícula están equipadas con el escudo de armas suizo, la letra "M" (abreviatura de French  Militaire ) y el número en caracteres blancos sobre fondo negro.

Los números M se emiten según el tipo y lote del vehículo y se numeran secuencialmente en cada serie, por ejemplo, tanques 87 ( Leopard 2 ):

  • 1ra serie: 35 piezas: M77101 - M77135
  • 2da serie: 120 piezas: M77136 - M77255
  • 3ra serie: 225 piezas: M77256 - M77480
  • BREM 65: 69 piezas: M78631 - M78699

Para prototipos, el primer dígito después de "M" se indica con 0, así como para vehículos puestos en servicio por el ejército suizo (por ejemplo, el prototipo BREM 65 : M0870), así como para vehículos que no se compraron en serie. (por ejemplo, un tanque antiaéreo B22L de 35 mm: M0888 y M0889, o una pistola de tanque 68: M0872, M0898, M0899). El escudo de la matrícula de Liechtenstein es muy similar a los números del ejército suizo (también es negro), pero tiene el escudo de armas principesco y la abreviatura "FL" (del alemán  Fürstentum Liechtenstein ) en lugar de la letra "M".

Matrículas diplomáticas

Los vehículos de los empleados del cuerpo diplomático y consular, así como de los organismos internacionales, reciben matrículas del cantón en el que se encuentra la embajada o el consulado (art. 84 inc. 4 y 86 ZDD).

  • Signo " CD " sobre un fondo verde:
    • Vehículos oficiales de misiones diplomáticas
    • Vehículos propulsados ​​por miembros del personal diplomático de estas misiones
  • Firma " CC " sobre un fondo verde:
    • Vehículos oficiales de funcionarios profesionales en labor consular
    • Vehículos propulsados ​​por funcionarios consulares profesionales
    • Una insignia adicional especial "CC" para no más de un automóvil de cada cónsul honorario del departamento consular a quien el Consejo Federal haya emitido un exequátur . El pasaporte del vehículo en este caso contiene la marca "Marca CC otorgada".
  • Signo "CD" sobre un fondo azul:
    • Vehículos oficiales de misiones permanentes u otras representaciones en organismos interestatales, así como vehículos con motor de miembros del personal diplomático de estas misiones
    • Vehículos oficiales de solicitantes institucionales como organizaciones interestatales, instituciones internacionales, secretarías u otros órganos que actúen en virtud de un tratado basado en el derecho internacional, comisiones independientes, tribunales internacionales, tribunales arbitrales, así como otras organizaciones internacionales (art. 2 párr. 1 a, b , im de la Ley del país anfitrión) que gocen de privilegios, inmunidades y condiciones favorables, así como vehículos con el motor de los más altos funcionarios de estos solicitantes institucionales que tengan estatus diplomático en Suiza
  • Signo "AT" sobre un fondo verde:
    • Vehículos del personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas .

Los signos "CD", "CC" y "AT" van acompañados de una abreviatura de cantón y dos números separados por un solo punto, de los cuales el segundo número indica el estado que envía el representante diplomático (ver la lista a continuación), y el primero es el número de calle del vehículo perteneciente a este estado. Los primeros números del número de calle están reservados para el jefe de la oficina de representación y sus suplentes.

Códigos diplomáticos (países)

001 Vaticano 002 Canadá 003 Sri Lanka 004 Australia 005 Irán 006 España 007 Israel 008 Kuwait 009 EE . UU. 010 Brasil 011 México 012 Irlanda 013 Japón 014 Nueva Zelanda 015 Liechtenstein 016 Mónaco 017 Sudáfrica 018 Egipto 019 Siria 023 Argentina 022 Argelia 022 Argelia 022 Chile 025 Colombia 026 República de Corea 027 Costa Rica 028 Costa de Marfil 029 Cuba 030 Ecuador 031 Finlandia 032 Francia 033 Ghana 034 Guatemala 035 Haití 036 India 037 Indonesia 038 Irak 039 Filipinas 040 Puerto Líbano 041 Panamá 042 Perú 043 Perú 043 046 Turquía 047 Uruguay 048 Venezuela 049 Vietnam 050 RD Congo 051 Alemania 052 Nigeria 053 Pakistán 054 Bulgaria 055 China 056 Hungría 057 Polonia 058 Rumania 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

059 Сербия 060 Чехия 061 Саудовская Аравия 062 Бельгия 063 Дания 064 Греция 065 Ливия 066 Марокко 067 Норвегия 068 Нидерланды 069 Швеция 070 Таиланд 071 Иордания 072 Великобритания 073 Россия 074 Люксембург 075 Эфиопия 076 Доминиканская Республика 077 Парагвай 078 Сальвадор 079 Китайский Тайбэй 080 Ямайка 081 Сан- Marino 082 Trinidad y Tobago 083 Yemen 084 Gabón 085 Malasia 086 Liberia 087 Sudán 088 Mongolia 089 Malta 090 Bielorrusia 091 Ucrania 092 Islandia 093 República del Congo 094 Chad 095 Myanmar 096 Senegal 097 Nicaragua 098 libre, ex. RDA 099 Honduras 100 Bangladesh 101 Camboya 102 RPDC 103 Benin 104 Chipre 105 Singapur 106 RCA 107 Qatar 108 Omán 109 Camerún 110 Madagascar 111 Kenia 112 Somalia 113 Emiratos Árabes Unidos 114 Tanzania 115 Burundi 116 libre, ex. NDR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

117 Nepal 118 Baréin 119 Afganistán 120 Ruanda 121 Buttan 122 Guinea 123 Zimbabue 124 Hong Kong 125 Albania 126 Brunei 127 Dinamarca 128 Santo Tomé y Príncipe 129 Guinea Ecuatorial 130 Belice 131 Maurgyzi _ _ _ _ _ _ _ _ Lituania 139 Letonia 140 Jordania 141 Angola 142 Macedonia del Norte 143 Gambia 144 Armenia 145 Estonia 146 Uganda 147 Kazajistán 148 Eritrea 149 Georgia 150 Mauritania 152 Azerbaiyán 154 Lesotos 155 Cabados 156 _ ____ _ __ __ __ __ __ _ _ __ __ __ __ __ 161Bottsovan 161Botswan 159Andorra 157Mozambique _ _ _ 1 Nevis 165 Esuatini 166 Djibouti 167 Maldivas 168 Montenegro 169 Granada 171 Tayikistán 173 República de Kosovo 174 Estado de Palestina 177 Turkmenistán 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tipos obsoletos de matrículas

Los vehículos civiles del estado federal estaban previamente equipados con el escudo de armas suizo, la letra "A" (abreviatura de "Administración") y un número en números negros sobre fondo blanco. Al mismo tiempo, no se utilizó el escudo de armas cantonal. El primer dígito del número de cinco dígitos significaba el ministerio al que pertenecía el vehículo. Estas matrículas ya no se utilizan en Suiza. Actualmente, los establecimientos reciben matrículas cantonales regulares. Las únicas excepciones son los departamentos de defensa y la Oficina Federal de Armamentos como parte de la OGOS, que utilizan números del ejército con el escudo de armas suizo y una "M" blanca sobre fondo negro.

A • 1XXXX = MIDSH Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza
A • 2XXXX = MVDSh Ministerio del Interior de Suiza
A • 3XXXX = MYUPSH Ministerio de Justicia y Policía de Suiza
A • 4XXXX = OCOS Ministerio de Defensa, Protección Civil y Deportes de Suiza
A • 5XXXX = IFS Ministerio de Finanzas de Suiza
A • 6XXXX = EÓN Ministerio de Economía, Educación y Ciencia de Suiza
A • 7XXXX = OSTES Ministerio de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones de Suiza

Correos, Telégrafos y Teléfonos (PTT) , así como los Ferrocarriles Federales Suizos (SFRR) hasta 1997-1998. formaban parte de la administración federal y sus vehículos estaban equipados con el escudo de armas suizo, la letra "P" (abreviatura de "Post (e)") y un número negro sobre fondo blanco, amarillo o azul. La oficina de correos y el CFRR siguen siendo de propiedad totalmente federal después de la separación y aún pueden usar escudos P, y los vehículos de las instituciones de telecomunicaciones, que a partir del 1 de enero de 1998 pasaron a formar parte de Swisscom parcialmente privatizada , inmediatamente tuvieron que cambiar números especiales a cantonales. matrículas.

PAG • 1XXXX - PAG • 7XXXX Correo Suizo
PAG • 8XXXX - PAG • 9XXXX Ferrocarriles Federales Suizos

Todos los vehículos postales y ferroviarios federales cambiaron a escudos cantonales convencionales el 31 de diciembre de 2003. Los responsables de la emisión fueron las autoridades de tránsito cantonales, en las que tenían presencia los servicios correspondientes.

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 Matrículas en Suiza (enlace inaccesible) . morger.net. Consultado el 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011. 
  2. Veteranenfahrzeuge Archivado el 22 de marzo de 2016 en Wayback Machine Erklärung über Abweichungen bei Veteranenfahrzeugen
  3. Aktuell (Strassenverkehr & Schifffahrt) Polizei- und Militärdirektion - Kanton Bern (enlace no disponible) . Consultado el 16 de julio de 2017. Archivado desde el original el 27 de abril de 2018. 
  4. Calle Kanton. Gallen: Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Versteigerung von Kontrollschildern im Internet Archivado el 25 de agosto de 2016 en Wayback Machine , el 1 de octubre de 2013, el 25 de agosto de 2016
  5. Arte. 8bis des VIII. Nachtrag zur Einführungsverordnung zum eidgenössischen Strassenverkehrsgesetz des Kanton St. Gallen
  6. Tages-Anzeiger: 2.6 Millionen Gewinn dank tiefer Autonummern Archivado el 16 de marzo de 2017 en Wayback Machine , abgerufen am 23 de febrero de 2013
  7. 20 Minuten: "Er ersteigerte "VS 1" nur aus Protest", http://www.20min.ch/schweiz/romandie/story/Er-ersteigerte--VS-1--nur-aus-Protest-10185129 Archivado copia del 7 de junio de 2017 en Wayback Machine (abgerufen am 16. März 2017)

Enlaces