Dialecto de hierro

El dialecto de hierro ( Iron. Iron dialect ) es uno de los dos principales dialectos de la lengua osetia , común entre los hierros , una sub-etnia de los osetios .

La mayoría de los osetios del norte hablan el dialecto del hierro (la mayor parte de la Osetia plana, así como las gargantas de Kurtatinsky , Tagaursky y Alagirsky ) [1] .

Con préstamos léxicos menores de Digor , es la base de una de las variantes de la lengua osetia literaria . En él se publican transmisiones de radio y televisión de Osetia del Norte , los diarios republicanos Rastdzinad (en la República de Osetia del Norte - Alania ).

Dialectos

En Osetia del Norte, como resultado de la migración de las montañas a las llanuras de las colinas, las diferencias dialectales en el dialecto del hierro se nivelaron con el desplazamiento de otros dialectos por el "jugo" (según la pronunciación del fonema / s /) Kurtatina.

Dialectos relacionados

En Osetia del Sur, el dialecto de hierro está representado por tres dialectos: Kudar (el principal en términos de número de hablantes), Ksani y Urstual. El primero (también llamado Kudaro-Dzhavsky, Dzhavsky), caracterizado por transiciones regulares de consonantes ( dz a j , etc.) y la calidad de las vocales anteriores, en todas las características fonéticas, morfológicas y léxicas básicas, está cerca del Iron y Digor dialecto [2] . En los dialectos del sur hay más préstamos georgianos , en los dialectos del hierro, en lugar de los mismos préstamos, hay raíces rusas (por ejemplo, "rosa" en el norte se llama rozæ , y en el sur wardi ).

Algunos autores, como G. S. Akhvlediani, Yu. A. Dzitsoyty e I. Gershevich, destacan el dialecto Kudaro-Javian en el idioma osetio (en particular, sobre la base de un paradigma especial del tiempo futuro del verbo). I. Gershevich , además, señaló la proximidad del dialecto Kudar-Dzhav con algunos reflejos escitas, considerando este dialecto descendiente del escita, en contraste con los dialectos del Hierro del Norte, que, en su opinión, son descendientes del sármata. . A su vez , F. Thordarsoncreía que el dialecto Kudaro-Java es en algunos aspectos una versión más arcaica del dialecto de hierro [3] [4] [5] [6] .

Obras literarias en Hierro

Las obras de Kosta Levanovich Khetagurov (1859-1906) fueron escritas en el dialecto del hierro y se convirtieron en clásicos [7] .

Notas

1. ↑ Bushuev S. K. Historia de la ASSR de Osetia del Norte  (neopr.) . - Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1959. - S. 11-12.
2. ↑ Abaev V. I. Lengua y folclore osetios. - M. - L. , 1949. ss. 487-496
3. ↑ Akhvlediani G.S. Colección de obras seleccionadas sobre el idioma osetio. - Tiflis, 1960. S. 116
4. ↑ Jizzoyty Yu. A. A la etimología del topónimo K'wydar Copia de archivo del 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine // Nartamongae. The Journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology, Language, History. Vol. IV, No. 1,2. 2007.
5. ↑ Gershevitch I. Morfemas imperativos fosilizados en Ossetic // Studia Iranica et Alanica. Festschrift para el Prof. Vasilij Ivanovich Abaev con motivo de su 95 cumpleaños. Roma, 1998, pág. 141-159   _
6. ↑ Kambolov T. T. Ensayo sobre la historia del idioma osetio. Copia de archivo fechada el 7 de noviembre de 2009 en Wayback Machine  - Vladikavkaz, 2006, página 421
7. ↑ Instituto de Lingüística (RAS). Idiomas de la Federación Rusa y estados vecinos: K-R . - "Ciencia", 1997. - S. 392. (Ruso)

Literatura

• Bekoev D. G. Dialecto de hierro del idioma osetio. - Tskhinvali, 1985
• Kambolov T. T. Ensayo sobre la historia del idioma osetio. —Vladikavkaz, 2006
• Kambolov T. T. Situación lingüística y política lingüística en Osetia del Norte: historia, modernidad, perspectivas. —Vladikavkaz, 2007
• Pisowicz A. Gramatyka osetyjska (dialekt iroński). Cracovia, 2020.   (Polaco)

Enlaces

• Iriston.com — Osetia diccionarios en línea
• Kambolov T. T. Sobre dialectos y dialectos del idioma osetio  (enlace inaccesible)

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)