Bethesda

Bixta ( hebreo בית ס️ ס èmpa -  "Casa de misericordia, misericordia", "lugar de gracia, curación"; griego. Βηθεσδά, βηθζαθά , lat.  - eslavo. Viyeꙁd , viyesd , verbo . Ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ (vita), ⱇⰰfe , ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (inꙇtꙁda))), o en el lujoso comerciante [ vibrante] ( griego ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα , lat. Super probatica piscina) , IVR .o un comerciante de clasificación Pools of beit hisd "; también" piscinas de ovejas ": griego πατική β ββήήή ° β βή β βαήή β. κολυμβήθρα  - "fuente de ovejas", lat. Probatica piscina) - dos depósitos ( estanques ) excavados en el lecho del río Beit Zeit ( בית זיתא) en Jerusalén . En la Biblia , en el Evangelio de Juan , se menciona como el lugar donde Jesucristo sanó al paralítico ( Juan 5:1-16 ). La fuente estaba ubicada en la Puerta de las Ovejas, que se menciona en la Biblia en el Libro de Nehemías ( Nehemías 3:32 ), ( Nehemías 12:39 ).          

Origen

La construcción de la fuente se remonta al siglo VIII a. mi. Bethesda estaba ubicada cerca del muro norte de Jerusalén, en la Puerta de las Ovejas [3] , a través de la cual se conducían los animales de sacrificio al Templo y donde se ubicaba el mercado para estos animales. [cuatro]

Según el diccionario de Brockhaus y Efron, la antigua Puerta de las Ovejas a veces se identifica con la puerta de St. Esteban en la parte musulmana de Jerusalén. Junto a ellos hay un depósito seco, que una vez se mantuvo en buen estado, ya que sus orillas están revestidas con sólidos muros de mampostería hebrea. Tiene una forma oblonga cuadrangular regular. Los árabes locales lo llaman " Birket-Israel ", es decir, el estanque israelí. En su muro occidental se conservan restos de dos arcos, que pueden corresponder a los “ pasajes cubiertos ” mencionados por el evangelista Juan .

También hay una versión de que Bethesda es un estanque ubicado al lado de la Basílica de Santa Ana . Este estanque fue llamado “ Estanque de las Ovejas ” durante las Cruzadas , junto a él se encontraron restos de cinco arcos.

Algunos vieron a Bethesda en el llamado "estanque de la virgen", ubicado en el Valle de Cedrón , debido a que había un "perturbamiento" o movimiento de aguas por causas desconocidas, repitiéndose periódicamente tres o cuatro veces por semana [2] .

En la actualidad, Bethesda se identifica tradicionalmente con las ruinas cercanas a la Basílica de Santa Ana [5] . La evidencia arqueológica indica que la piscina sur ubicada allí tenía amplios escalones, con plantas, es decir, había una mikve en este lugar [6] . Su profundidad es de 13 metros [7] . Los propios romanos creían que la fuente era curativa y construyeron dos pequeños estanques en las cuevas al este de la fuente, dedicándolos al dios de la medicina y la curación Asclepio y la diosa Fortuna. [8] [9]

Algunos investigadores identifican el estanque norte de Betesda con el " estanque superior " ( heb. בריכה העליונה ‏‎), mencionado en el Cuarto Libro de los Reyes ( 2 Reyes  18:17 ) [10] .

Eusebio de Cesarea ( siglo IV ) escribe sobre Betesda :

Bethesda - una fuente en Jerusalén, ella también es Oveja, en la antigüedad tenía cinco vestíbulos; y ahora se muestra en dos estanques allí ubicados, de los cuales uno está lleno de lluvias anuales, el otro tiene agua milagrosamente coloreada de rojo, representando, como dicen, la huella de las víctimas que se lavaron en él, por eso se llama : Ovejas, por las víctimas.

Jerónimo de Stridon repite la historia de Eusebio .

En el Nuevo Testamento

Según el Evangelio de Juan ( Juan  5:1-16 ), el agua de la piscina se consideraba milagrosa cuando “ un ángel del Señor entraba en ocasiones en la piscina y agitaba el agua, y el que entraba primero después de la agitación de el agua, se recuperó, no importa lo que estaba obsesionado con la enfermedad ". En la piscina yacía relajado, padeciendo su enfermedad durante 38 años y casi perdiendo la esperanza de curarse, ya que no había nadie que lo bajara a la piscina cuando el agua se agitaba.

Jesús le dijo: " Toma tu camilla y anda ". Y al instante se recobró, tomó su cama y se fue. El milagro se realizó en sábado y, al ver al paralítico cargando su cama, los judíos dijeron: “ Hoy es sábado; no debes tomar una cama ”, a lo que él respondió - “ Quien me curó, me dijo: toma tu cama y anda ”, pero no pudo decir quién lo curó. Más tarde, Jesús lo encontró en el templo y le dijo: “ He aquí, te has recuperado; no peques más, para que no te suceda algo peor .” Cuando se supo quién había realizado la curación el sábado, “los judíos procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios Padre suyo, haciéndose igual a Dios ” ( Juan  5:18 ).

En la Iglesia Ortodoxa, el milagro de la curación del paralítico por Jesucristo se recuerda anualmente en la Semana del Paralítico .

Uso del nombre

El nombre "Bethesda" (en la transcripción inglesa - Bethesda ) recibió una serie de asentamientos, principalmente en países de habla inglesa. La editorial de juegos de computadora ubicada en la ciudad estadounidense de Bethesda se llama Bethesda Softworks .

Bethesda Terrace and Fountain  es una terraza y fuente de dos pisos en el Central Park de Nueva York, uno de los objetos centrales y más famosos de esta área recreativa.

Notas

1. ↑ 1 2 Serguéi Balandin. Quinto Evangelio Archivado el 24 de diciembre de 2004 en Wayback Machine .
2. ↑ 1 2 Bethesda // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
3. ↑ Bethesda . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. (indefinido)
4. ↑ Arzobispo Averky (Taushev). Guía de estudio de las Escrituras del Nuevo Testamento
5. ↑ L. A. Belyaev. Bethesda  // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2004. - T. VIII: " Doctrina de la fe  - Diócesis de Vladimir-Volyn ". - S. 595-596. — 752 pág. - 39.000 ejemplares.  - ISBN 5-89572-014-5 .
6. ↑ El estanque de Bethesda, lugar de uno de los milagros de Jesús // This Bible History Daily . Fecha de acceso: 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. (indefinido)
7. ↑ Bethesda y St. la de ana Fecha de acceso: 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. (indefinido)
8. ↑ Jerome Murphy-O'Connor. La tierra sagrada. - S. 29.
9. ↑ André Duprez. Jesús y el dios de la curación, según Juan (1970).
10. ↑ Bethesda // Biblewalks.com . Consultado el 26 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. (indefinido)

Enlaces

• Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bethesda
• Fotos de Bethesda Archivadas el 24 de enero de 2010 en Wayback Machine .

diccionarios y enciclopedias	bíblico Gran catalán Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron Pauly Wissowa
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007285540905171 VIAF : 315161532 WorldCat VIAF : 315161532