YTSUKEN : el principal diseño de teclado en ruso para computadoras y máquinas de escribir .
El nombre proviene de los 6 caracteres de la izquierda de la fila superior del diseño. El prototipo del diseño apareció a fines del siglo XIX, a mediados de los años 50 del siglo XX, el diseño se volvió similar al moderno. Algunos cambios tuvieron lugar en la década de los 90 del siglo XX, esto se debió al desarrollo y la ubicuidad de la tecnología informática.
El diseño se inventó en los Estados Unidos a fines del siglo XIX (en Rusia, la producción de sus propias máquinas de escribir se estableció solo en la década de 1930 ). El diseño de la unidad de impresión estaba bastante bien desarrollado y las letras más importantes se colocaron debajo de los dedos índices, a diferencia de QWERTY . En ese momento, el diseño se llamaba oficialmente "teclado estándar" [1] . Las letras C y E se colocaron entre los números, y los números 0, 1 y 3 estaban completamente ausentes, ya que se creía que podían ser reemplazados por las letras O, I y Z [1] .
Guardar algunos caracteres y letras ha sido una tradición común que se remonta desde la invención de las máquinas de escribir . En los diseños rusos, a menudo se guardaban la letra Y, un punto y coma, un asterisco y corchetes. Al mismo tiempo, algunos de los signos fueron reemplazados por otros aparentemente similares, como fue el caso de los números 0, 1, 3; la otra parte se obtuvo por el llamado "método compuesto", que consistía en que se imprimían varios caracteres uno encima del otro [2] .
Según la ubicación de los principales letreros de YTsUKEN, hay varias opciones de diseño.
En la mayoría de los sistemas operativos modernos para el idioma ruso, el siguiente diseño se usa de forma predeterminada:
Microsoft introdujo por primera vez esta disposición de la letra Y y los caracteres en la fila superior para Windows 3.1 . En la mayoría de los teclados modernos con diseño ruso, los caracteres se aplican de acuerdo con este esquema.
Como opción alternativa, el diseño Ruso (Máquina de escribir) está disponible en Microsoft Windows , que difiere en la disposición de los caracteres no alfabéticos y la letra Y, que se parece más a las máquinas de escribir tradicionales y es más conveniente para la marcación rápida, ya que la puntuación sin usar ⇧ Shift, mientras que para marcar los números de la fila superior debes usar ⇧ Shift.
En OpenSolaris y otros sistemas operativos similares a Unix, este diseño es estándar. El diseño corresponde a GOST 6431-90.
Los teclados, computadoras y Mac OS , lanzados por Apple , todavía vienen con su propio diseño patentado, creado a mediados de los 90 . Se usa el diseño YTSUKEN, pero la letra Y se encuentra a la derecha en la segunda fila de letras. La principal diferencia está en la disposición de los signos de puntuación: un punto y una coma se ingresan en la fila de números hasta , dos puntos , un punto y coma y un signo de porcentaje se ubican en otros botones. También es posible usar combinaciones con para escribir caracteres y letras adicionales de otros idiomas eslavos. Además, Mac OS tiene sus propios diseños fonéticos basados en QWERTY , QWERTZ y AZERTY . ⇧ Shift⌥ Option
Sobre la base del diseño ruso, se crearon diseños para todos los idiomas de la antigua URSS que usan o usaron el alfabeto cirílico. Por el momento, hay diseños oficiales (es decir, respaldados por fabricantes de software como Microsoft ) para los siguientes idiomas: azerbaiyano, bashkir, bielorruso, kazajo, kirguís, tayiko, tártaro, uzbeko, ucraniano, yakuto. Para otros idiomas, existen muchos diseños personalizados hechos en casa, sobre todo en los sistemas GNU/Linux .
Los diseños bielorruso y ucraniano aparecieron en Windows 95 . Los idiomas azerbaiyano, kazajo, kirguís, tártaro y uzbeko están disponibles desde Windows XP . Bashkir y tayiko - con Windows Vista . Yakutskaya - con Windows 7 .
Las letras rusas y los caracteres adicionales están disponibles manteniendo presionada simultáneamente la tecla AltGr(derecha Alt) y la letra correspondiente. Este diseño también es adecuado para Turkmenistán y Kalmyk.
Las letras kirguisas se escriben manteniendo presionada simultáneamente la tecla AltGr(derecha Alt) y la letra correspondiente.
El historiador y lingüista de Izhevsk Denis Sakharnykh creó dos diseños de teclado para Udmurt: la versión principal usa la fila numérica superior para las letras de Udmurt, la versión alternativa reemplaza las letras rusas que rara vez se usan con las correspondientes de Udmurt (similar al diseño tártaro) [3] .
Para el idioma Mari, hay un diseño Komi-Udmurt-Mari [4] .
El diseño mongol se basa en una versión modificada del diseño YTSUKEN, llamada FTSUZHEN, donde las letras relacionadas con el idioma ruso se reemplazan por letras que se usan más en el idioma mongol.
La única tecla "muerta" se usa para ingresar las letras macedonias "Ѓ ѓ" y "Ќ ќ", así como un apóstrofe escrito a máquina (en combinación con la tecla "espacio"): "m. k. á”, “K k” → “Ќ ќ”, “m. k. á", "espacio" → "'" [5] .
También se utiliza un teclado latino serbio , en el que cada letra cirílica se reemplaza por la latina correspondiente. El mismo diseño se utiliza en Croacia y Bosnia .
Diseño búlgaro estándar de 2006
Esta versión del diseño está disponible en Windows Vista y superior. Las versiones en mayúsculas de las letras "b" e "y" también se pueden escribir, pero solo cuando el bloqueo de mayúsculas está activado. La versión mayúscula de la letra "Ѝ" se puede escribir con una tecla adicional y, en su ausencia, de manera similar a la letra "Y" (en modo Bloq Mayús, mientras se mantiene presionada la tecla "Shift").
Diseño fonético cirílico para búlgaro, con fecha de 2006 (también conocido como "YAVERT").
| Diseños de teclado | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| basado en QWERTY | |||||
| Diseños alternativos | |||||
| no latino |
| ||||
| para dispositivos móviles |
| ||||
| Teclados de acordes |
| ||||
| histórico |
| ||||