Carión, Jon

Ion Caraion , en realidad Stelian Diaconescu ( ron. Ion Caraion, Stelian Diaconescu , 24 de mayo de 1923 , Pelic, Condado de Buzau , Rumania  - 21 de julio de 1986 , Lausana , Suiza ) - poeta rumano , crítico literario , traductor .

Biografía

De una familia campesina. Estudió en la Facultad de Literatura y Filosofía de la Universidad de Bucarest . Hizo su debut impreso en 1939 . La primera colección de poemas Panopticon ( 1943 ) fue confiscada por los censores. Trabajó como periodista, se convirtió en el fundador de varias publicaciones ( Ágora , etc.). En 1958 fue detenido por las fuerzas de seguridad, condenado a muerte como "traidor a la patria", pero la pena fue conmutada, y el poeta estuvo en prisión hasta 1964 . En 1981 emigró a Suiza. Publicó las revistas internacionales Don Quijote y Correspondencias .

En 2006 , el Instituto Rumano para el Estudio de los Crímenes del Comunismo y la Memoria del Exilio publicó documentos que muestran que Ion Caraion fue informante de la policía secreta de 1964 a 1981, con el nombre en código Artur [2] [3] .

Creatividad

Experimentó la influencia del surrealismo francés ( Louis Aragon , Paul Éluard ). Actuó activamente como traductor de poesía y prosa de varios idiomas ( Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , André Gide , André Malraux , Saint-John Perse , Albert Camus , Ezra Pound , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova , etc.). Las obras han sido traducidas al inglés, alemán, francés, entre sus traductores se encuentran Alain Bosquet , Jean-Claude Renard y otros.

Obras

Poesía

• Panóptico , Editura Prometeu, 1943.
• Omul profilat pe cer , Editura Forum, 1945.
• Cântece negre , Editura Fundațiilor Regale pentru Literatură și Artă, 1947.
• Eseu , Editura pentru Literatură, 1966.
• Dimineața nimănui , Editura Tineretului, 1976.
• Necunoscutul ferestrelor , Editura pentru Literatură, 1969.
• Cârtița și aproapele , Editura Eminescu, 1970.
• Selene și Pan , Editura Eminescu, 1971.
• Deasupra deasuprelor , Editura Litera, 1971.
• Cimitirul din stele , Editura Cartea Românească, 1971.
• Munții din os , Editura Cartea Românească, 1972.
• Frunzele din Galaad , Edición Dacia, 1973.
• Poema , Editura Albatros, 1974.
• Marta, fata cu povești în palme , Editura Ion Creangă, 1974.
• O ureche de dulceață și-o ureche de pelin , Editura Ion Creangă, 1976.
• Lucrurile de dimineață , 1978.
• Interogarea magilor , Editura Cartea Românească, 1978.
• Lacrimi perpendiculare , Editura Minerva, 1978.
• Cantecul singurei , Editura Eminescu, 1979.
• Dragostea e pseudonimul morții , Editura Cartea Românească, 1980.
• Apa de apoi , Editura Cartea Românească, 1991.
• Postume , Editura Adevărul, 1995.
• Omul profilat pe cer , Editura Eminescu, 1995.
• Cimitirul din stele , Editura Eminescu, 1996.
• Exilio interior , Editura Libra, 1997.

Ensayos, crítica literaria, diarios

• Duelul cu crinii , Editura Cartea Românească, 1972.
• Enigmatica noblețe , Editura Eminescu, 1974.
• Pălărierul silabelor , Editura Cartea Românească, 1976.
• Bacovia  - sfârșitul continuu , Editura Cartea Românească, 1977.
• Jurnal , I, Editura Cartea Românească, 1980.
• Insectele tovarășului Hitler , Editura Ion Dumitru-Verlag, 1982.
• Tristețe și cărți , Editura Fundației Culturale Române, 1995.
• Revista , II, Editura Albatros, 1998.
• Ultimabolgie - Jurnal , III, Editura Nemira, 1998.

Notas

1. ↑ 1 2 Catálogo de la Biblioteca Nacional  Alemana (alemán)
2. ↑ Ion cel Negru. Archivado el 12 de julio de 2020 en Wayback Machine Ziarul Financiar, 11/05/2007
3. ↑ Coroba Liliana. Ion Caraion si Literatura Satanei. Archivado el 27 de noviembre de 2011 en Wayback Machine Asimetria - revista romana de cultura, crítica e imaginación, 20 de diciembre de 2008.

Literatura

• Homenaje a Ion Caraion. Lausanne: Presses Centrale, 1984 (con Michel Butor , André Chedid , André Frenot , David Gascoigne, Anise Kolz , Michael Hamburger , Joyce Mansour, Robert Penge, Jean Rousseau y más)
• Manu E. Ion Caraion. Bucureşti: Editura Universal Dalsi, 1999
• Cazul "Artur" și exilul românesc: Ion Caraion in documente din arhiva CNSAS/ Delia Roxana Cornea, Dumitru Dobre (eds.). Bucureşti: Editura Pro Historia, 2006. Reseña: Corobca Liliana. Ion Caraion si Literatura Satanei. Asimetria - revista romana de cultura, crítica e imaginación, 20 de diciembre de 2008.