Kishore Kumar

Kishor Kumar ( inglés  Kishore Kumar , nombre real es Abhas Kumar Ganguli [1] [2] , Inglés  Abhas Kumar Ganguly , Beng. কিশোর কুমার গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী  গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী ; actor, actor de cine , compositor , productor , director y guionista . Considerada una de las "voces de oro" de las locuciones masculinas del cine indio (junto a Manna Dey , Mukesh y Mohammed Rafi ). Ha actuado en alrededor de 100 películas e interpretado más de 3000 canciones en diferentes idiomas de la India [3] , incluidos bengalí , hindi , marathi , asamés , gujarati , kannada , bhojpuri , malayalam , oriya y urdu . Fue galardonado con una serie de premios, en particular, el 8º Premio Filmfare , por el que fue incluido en el Libro Guinness de los Récords como el propietario de la mayor cantidad de premios para la voz [4] .

En 1997, el Gobierno de Madhya Pradesh estableció el  Premio Kishore Kumar en su honor por su contribución al cine indio [5] [6] .

Biografía

Kishore Kumar nació el 4 de agosto de 1929 en Khandwa (ahora Madhya Pradesh ) en el seno de una familia de origen bengalí. Sus padres eran el abogado Kunzalal Ganguly ( Beng. কুঞ্জলাল গাঙ্গুলি ) y su esposa Gauri Devi ( Beng. গৌরী দেবী ) [7] . Kishore era el menor de cuatro hijos en la familia, tenía dos hermanos, Ashok Kumar y Anup Kumar., quienes también se convirtieron en actores de Bollywood , y su hermana Sita Devi (casada con el productor Shashadhara Mukherjee, abuela de la actriz Kajol ).

Kishore estudió primero en Pandit Mahanlal Chaturvedi Prathamik Vidyalaya y luego en New High School [8] . Después de eso ingresó a Indore Christian College, donde sus hermanos habían estudiado previamente [8] [9] . Kishore Kumar, a diferencia de otros cantantes de su tiempo, no tuvo una educación musical clásica [10] . Al principio de su carrera, imitó a su ídolo K.L. Saigalú[11] , pero más tarde desarrolló su propio estilo. Su tarjeta de presentación fue el yodel , que utilizó en muchas de sus canciones [2] .

Carrera

Kishore Kumar soñaba con ser cantante desde niño, y para cumplir su sueño, a la edad de 18 años vino a Bombay [2] y primero consiguió un trabajo en el coro Saraswati Devi en el estudio de cine Bombai Talkies., cuya estrella fue su hermano mayor Ashok Kumar [12] . Él mismo no tenía ningún deseo de convertirse en actor, pero sucumbió al deseo de Ashok de convertirlo en el próximo héroe de Bollywood [2] [13] . Kishore hizo su debut en la película de su hermano Shikari (1946). Primero interpretó el papel principal en la película Vijaya (1948) junto con la actriz Rathamala. Sus primeras películas fracasaron en la taquilla, después de lo cual cambió a un estilo de actuación cómico que difería del estilo tradicional de los actores románticos y trágicos [2] . Esto le trajo popularidad, ya que la mayoría de las películas de esa época eran comedias. Uno de sus primeros éxitos fue la película Ladki (1953), donde actuó junto a Vyjayanthimala [14] .

Kishore Kumar interpretó su primer solo "Marne ki Duayen Kyon Mangu" como Dev Anand en la película Ziddi (1948), en la que también interpretó un pequeño papel como jardinero [3] . La película fue un éxito y Kishore siguió siendo la voz de Dev Anand hasta 1957, después de lo cual estuvo demasiado ocupado con sus propias películas [15] . El éxito de Ziddi le trajo nuevas ofertas de trabajo como locutor. Con la película Pyar (1950), la única en la que Kishore cantó para Raj Kapoor [16] , inició su colaboración con el compositor S.D. birmano, que duró hasta la muerte de este último en 1975. Kishore interpretó 112 canciones con su música [11] .

En 1954, apareció como actor y cantante en "The Service".Dirigida por Bimal Roy . Compositor de cine Salil Chaudhary, al enterarse de que Kishore no tenía educación musical, al principio se negó a confiarle la interpretación de canciones y quiso invitar al cantante Hemant Kumar para este propósito. Pero Kishore logró convencer a Chaudhary de escuchar su canto, después de lo cual cambió de opinión [17] .

Continuando con su carrera como actor, Kishore actuó con las principales actrices de su tiempo, incluidas Meena Kumari y Madhubala . Junto con este último, apareció en la película The One Who Drives the Car ( Chalti Ka Naam Gaadi ) donde también actuaron sus dos hermanos. La idea de la película se le ocurrió a Kishore cuando se dirigía a Bombay en el coche de su padre para visitar a Ashok. Él mismo hizo todo el trabajo del productor, pero en los créditos indicó el nombre de su secretario Anup Sharma [9] . No esperaba el éxito, pero la película se convirtió en la segunda más taquillera en 1958 [18] . Kishore apareció oficialmente como productor de cine en una trilogía que incluía Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964), Door Ka Rahi (1971) y Door Wadiyon Mein Kahin (1980). El primero de ellos fue un gran éxito y fue retirado después de solo 24 semanas, el segundo duró 15 semanas en los cines y el tercero fracasó estrepitosamente [3] . Además de producir para sus películas, Kishore dirigió, protagonizó, escribió música e interpretó canciones. Como compositor, se probó a sí mismo por primera vez en la película Jhumroo (1961). Pero su primera experiencia como compositor le trajo acusaciones de plagio, ya que la canción que supuestamente escribió para la película, "Koi Humdam Na Raha", se escuchó por primera vez en la película debut de su hermano, Jeevan Naiya (1936) [19] .

En la década de 1960, después de varios papeles en películas fallidas, Kishore se centró en las voces en off. Volvió a colaborar con Dev Anand, en particular, interpretando canciones para él en las películas "Saint".(1965) y El ladrón de valores (1967). También grabó la canción "Ami Chinigochini Tomarey Ogo Bideshini" con letra de Rabindranath Tagore para la película Charulata (1964) de Satyajit Rai [1] [20] . Pero la película " Devoción ", dirigida por Shakti Samantha , le trajo el mayor éxito ., donde cantó para Rajesh Khanna [11] [21] . Su trabajo conjunto se consideró tan exitoso que en los años siguientes Kishore se convirtió en la "voz" de Rajesh [17] . En Devotion, interpretó tres canciones: "Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera" con Lata Mangeshkar , "Mere Sapnon Ki Rani" y "Roop Tera Mastana", que le valió su primer premio Filmfare a la mejor voz en off masculina . Posteriormente, recibió siete premios más por interpretar solos y duetos en las películas Amanush (1975), " Mafia Leader " (1978), "A Little Betrayal".(1980), "Servidor devoto"(1982), "Si no estás conmigo"(1983), "El borracho"(1984) y "Mar de amor"(1985). De las seis composiciones que interpretó en The Drunkard, tanto en solitario como con Asha Bhosle , cuatro fueron nominadas a Filmfare.

El 4 de mayo de 1976, después de que se negara a hablar en un mitin en apoyo del Partido del Congreso Nacional Indio , el Ministro de Información y Radiodifusión V.C. Shukla prohibió sus canciones de los medios estatales, incluidos All India Radio y el canal de televisión Doordarshan [11] [13] [22] .

Kishore hizo su última grabación de "Guru guru ho jaa shuru" para la película de 1988 "Voice of Time" el día antes de su muerte [23] . Sus canciones continuaron siendo utilizadas como bandas sonoras 13 años después de su muerte [17] . Muchos de sus éxitos siguen siendo populares y demandados incluso hoy en día, por ejemplo, la composición "Sar Se Sarke", interpretada a dúo con Lata Mangeshkar para la película "Love Connection".(1981), se utilizó en la película Spices and Passions de 2014 .

Creatividad

Durante su carrera, Kishore Kumar actuó en 102 películas, 4 de ellas en bengalí , el resto en hindi [20] [24] [25] . Escribió y dirigió 14 películas como productor (seis de las cuales nunca se completaron) y dirigió 12 películas, de las cuales cuatro fueron abandonadas en diversas etapas [24] . El propio Kishore escribió música para películas de su propia producción, reuniendo 24 composiciones musicales diferentes. En total, grabó 2905 canciones para películas y álbumes, incluidas 2661 en hindi y 221 en bengalí [24] [25] [26] . Sus canciones han aparecido en aproximadamente 574 películas de Bollywood para los papeles de artistas como Dev Anand , Dilip Kumar , Rajesh Khanna , Amitabh Bachchan , Dharmendra , Jeetendra , Sanjeev Kumar , Vinod Khanna , Pran , Shashi Kapoor , Rishi Kapoor , Randhir Kapoor , Sunny Deol , Sanjay Dutt , Rakesh Roshan , Anil Kapoor , Chunky Pandey , Kumar Gaurav , Jackie Shroff , Govinda , Mithun Chakraborty et al.

Kishore interpretó canciones con la música de compositores como S. D. Burman, su hijo R. D. Burman, Khayyam , Rajesh Roshan, Bappi Lahiri , tándems de los compositores Kalyanji y Anandji, Laxmikant y Pyarelal, Shankar y Jaikishanetc. Aquí hay solo una lista incompleta de canciones interpretadas por el cantante:

• "Phoolon Ke Rang Se" y "Shokhiyon Mein Ghola Jaaye" (película "Guerra y amor", 1969)
• "Aaj Madhosh Hua Jaaye Re", "Khilte Hain Gul Yahan" y "O Meri Sharmilee" (película "Shy", 1971)
• "Meet na mila" (película "Pride", 1973)
• "Jeevan ki Bagiya mehkegi" (película "Él y ella", 1974)
• "Badi Sooni Sooni Hai" (película "Miles", 1975)
• "Ye Kori Kanwari" (película "Océano", 1986)

• "Yeh Shaam Mastaani" y "Yeh Jo Mohabbat Hai" (película "Broken Link", 1971)
• "Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi" (película "Buda Mil Gaya", 1971)
• "Chingari Koi Bhadke" (película "Amor inmortal", 1972)
• "O Mere Dil Ke Chain" (película La vida es maravillosa, 1972)
• "O Maajhi Re" (película "La esposa olvidada", 1975)
• "Mere Naina Saawan Bhadon" (película "Beloved", 1976)
• "Hamein Tum Se Pyaar Kitna" (película El otro lado del amor, 1981)
• "Agar Tum Na Hote", "Hamen Aur Jeene Ki" (película "Si no estás conmigo", 1983)
• "Shaharon Mein Se Shahar", "Chor Tera Naam Hai", "Hum Dilwale" (película " Como los tres mosqueteros ", 1984)
• "Jab Bhi Koi Kangana" (película "El diablo en la costilla", 1986)

• Hazaar Raahein, Aankhon Mein Humne Aapke Sapne Sajaye Hain (película Una pequeña traición, 1980)
• "Chandani Raat Mein Ek Bar" (película "Giro del corazón", 1982)
• "Zindagi Aa Raha Hoon Main" (película "Antorcha", 1984)

• "Zindagi Ka Safar", "Jeevan Se Bhari Teri Aankhein" (película "Viaje", 1970)
• "Pal Bhar Ke Liye" (película "Mi nombre es Johnny", 1970)
• "Mile Mile Do Badan, Khile Khile Do Chaman", "Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho" (película de chantaje, 1973)
• "O Saathi Re" (película "El señor del destino", 1978)
• "Neele Neele Ambar Par" [27] , "O Gori Teri Jawani", "Khoye Khoye Rahe" (película "Artista", 1983)

• "Chal Chal Chal Mere Saathi", "Meherbano Qadardano" ("Los elefantes son mis amigos", 1971)
• "Mere Dil Mein Aaj" (película "La piedra en el corazón ", 1974)
• "Gaadi Bola Rahi Hai" (película "Amigo", 1975)
• Aap Ke Anurodh (película Te llamo, 1977)
• "Om Shanti Om" (película "Deuda de honor", 1981)
• "To Phir Ho Jaaye" (película " Niño nativo ", 1987)
• "Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat" (película " Mr. India ", 1987)

• "Dil Kya Kare" (película " Julie ", 1975)
• "Ek Rashta Hai Zindagi" (película "Piedra negra", 1979)
• "Chhookar Mere Mann Ko" (película "Una fuerte amistad", 1981)
• "Dakan Ki Ek Haseena" (película "Al revés", 1985)

• "Chalte Chalte" (película "Chalte Chalte", 1976)
• "Pag Ghunghroo Bandh" (película "Devote Servant", 1982)
• "Manzilein Apni Jaga" (película "El borracho", 1984)
• "Albela Mausamand Pyar Ka Tohfa" (película "El regalo", 1984)

Vida personal

Kishore Kumar se ha casado cuatro veces.

En 1951, a la edad de 22 años, se casó con la actriz y cantante bengalí Ruma Ghose , de 17 años , quien era sobrina de la esposa del director Satyajit Rai [28] [29] [30] . Su hijo Amit Kumar nació al año siguiente.quien luego siguió los pasos de su padre. La pareja se divorció en 1958, ya que Ruma quería seguir una carrera [30] .

En 1960, Kishore se casó por segunda vez con la famosa actriz Madhubala , quien fue su coprotagonista en Dhake Ki Malmal (1956) y El que conduce la máquina (1958). Allá por 1954, le diagnosticaron una comunicación interventricular [31] [32] , y los médicos de Londres, a los que recurrió después de la boda, le midieron sólo dos años de vida [33] . Dado que los cónyuges pertenecían a diferentes religiones (Kishore era hindú y Madhubala era musulmana ), se concertó un matrimonio civil. Los padres de Kishore no querían aceptar a una nuera que profesaba el Islam [29] . Debido a la tensa situación en la casa de su esposo, Madhubala regresó a su bungalow en Bandra después de un mes.(Bombay) [29] [34] . Kishore la visitaba cada dos meses [31] [33] . Su matrimonio terminó con la muerte de Madhubala el 23 de febrero de 1969 .

La tercera esposa de Kishore es la actriz Yogita Bali., con quien trabajó en varias películas (Yogita como actriz, Kishore como dobladora), entre ellas Seeking You (1971), Vengo de Benares (1973) y Beloved(1976). Bali tenía casi la mitad de su edad [29] . Se casaron en 1976. Yogeeta dejó a su esposo el 4 de agosto de 1978 por el actor Mithun Chakraborty [13] , después de lo cual Kumar dejó de interpretar canciones en películas para él [35] .

La actriz de cine Lina Chandavarkar se convirtió en su cuarta esposa .. Se conocieron en el set de Man ka Meet (1969) [36] . En 1976, Lina perdió a su primer marido, tras lo cual cayó en una depresión [37] . Kishore le ofreció un papel en su película Pyar Ajnabi Hai (1979), y luego, la mano y el corazón. Sus padres estaban en contra de este matrimonio, y luego Kishore vino a su casa y cantó canciones en el porche hasta que estuvieron de acuerdo [30] [36] [37] . La boda tuvo lugar en 1980, Lina era 21 años menor que su esposo y solo dos años mayor que su hijo Amit [29] . En 1982, de este matrimonio nació Sumit Kumar [36] , quien también tiene experiencia en la interpretación de doblaje [38] .

Kishore Kumar murió el 13 de octubre de 1987 a la edad de 58 años a consecuencia de un infarto masivo , dejando a Lina viuda por segunda vez a la edad de 37 años. Ahora vive con su hijo Sumit, su hijastro Amit, su esposa, hija y madre [37] [39] .

Premios y nominaciones

Premios Filmfare

Premio Filmfare a la mejor voz en off masculina

Nominaciones a los premios Filmfare

Premio Filmfare a la mejor voz en off masculina

Otros

Premio de la Asociación de Periodistas de Bengala

• 1971  - película "Devoción" [40]
• 1972  - la película "El gesto" [41]
• 1973  - la película " Hermano y hermana " [42]
• 1975  - la película "Una hoja de papel en blanco" [43]

Notas

1. ↑ 1 2 Kishore Kumar rechazó honorarios por Charulata de Satyajit Ray  (inglés)  (enlace no disponible) . Hindustan Times (4 de agosto de 2013). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Anu Sharma. Genio de la India . - Publicaciones de Prashant, 2011. - 198 p. — ISBN 978-81-97057-59-8 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. (indefinido) 
3. ↑ 1 2 3 Rajiv Vijayakar. Mi Baba , Kishore Kumar  . Rediff.com (14 de octubre de 2002). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015.
4. ↑ La mayoría  de los premios al mejor cantante . Libro Guinness de los Récords . Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011.
5. ↑ Meena Iyer. El premio Kishore Kumar  The Times of India (15 de octubre de 2010). Recuperado: 1 de noviembre de 2014.
6. ↑ Premios a nivel nacional y estatal  . Gobierno de Madhya Pradesh (4 de agosto de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016.
7. ↑ কিশোর কুমারের ৮৫ তম জন্মদিন আজ  (inglés)  (enlace no disponible) . The Bangladesh Today (4 de agosto de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014.
8. ↑ 1 2 Derek Bose, 2004 , págs. 7-16
9. ↑ 1 2 Roshmila Bhattacharya. Kishore Kumar pensó que ' Chalti Ka Naam Gaadi fracasaría  . The Times of India (29 de julio de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2017.
10. ↑ Mansur Khan. Hecho no contado de la voz ronca de Kishore Kumar  . glamsham.com (4 de abril de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014.
11. ↑ 1 2 3 4 Nalin Shah. Vox populi  (inglés) . Rediff.com (14 de octubre de 1997). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
12. ↑ Enciclopedia del cine indio /Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen (Eds.). - Nueva York : Routledge, 2003. - Pág. 132. - ISBN 1-57958-146-3 .
13. ↑ 1 2 3 Manek Premchand. Kishore Kumar: el hombre que estaba rodeado de tristeza  (inglés)  (enlace no disponible) . Hindustan Times (3 de agosto de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
14. ↑ Taquilla 1953 . BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. (indefinido)
15. ↑ Aniruddha Bhattacharjee, Balaji Vittal. La última canción de Hemant Kumar para Dev Anand compuesta por SD Burman  (inglés)  (enlace no disponible) . CNN-IBN (26 de septiembre de 2012). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
16. ↑ Khagesh Dev Burman. S. D. Burman El mundo de su música . - Nueva Delhi: Rupa Publications India, 2013. - P. 73-215. — 312 págs. — ISBN 978-812912063-2 .
17. ↑ 1 2 3 Raju Bharatán. Repertorio ilimitado  (inglés) . Rediff.com (13 de octubre de 2000). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
18. ↑ Taquilla 1958 . BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. (indefinido)
19. ↑ Raju Bharatán. Un viaje por Melody Lane . — Nueva Delhi: Hay House, 2010. — 300 p. — ISBN 8189988913 .
20. ↑ 1 2 Rama Varma. Una leyenda llamada Kishore Kumar  . El hindú (12 de octubre de 2007). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016.
21. ↑ PK Ajith Kumar. Recordando a un genio llamado Kishore  Kumar . El hindú (4 de agosto de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
22. ↑ 'propagandista' de emergencia que prohibió las  canciones de Kishore Kumar . The Indian Express (11 de junio de 2013). Consultado el 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014.
23. ↑ Rajiv Vijayakar. El rompecabezas humano ¿Quién fue Kishore Kumar?  (Inglés) . Rediff.com (14 de octubre de 2002). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015.
24. ↑ 1 2 3 Suresh Kohli. ¡Qué cantor!  (Inglés) . El hindú (16 de septiembre de 2004). Recuperado: 12 de noviembre de 2014.
25. ↑ 1 2 RM Vijayakar. Kishore Kumar: El Funster que se destacó en Pathos  (inglés) . India Oeste . Consultado el 12 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
26. ↑ Souvik Chowdhury. ¿Música para los oídos de quién?  (Inglés) . El hindú (27 de septiembre de 2004). Recuperado: 12 de noviembre de 2014.
27. ↑ La música de la canción se basa en el original tamil del compositor Ilayaraja.
28. ↑ Siraj Kan. Notas del pasado  (inglés) . The Tribune (12 de octubre de 2008). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2010.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Manoj Chauhan. Kishore Kumar que siempre deseó a Gata Rahe Mera Dil  (inglés)  (enlace no disponible) . Léame INDIA (10 de marzo de 2014). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014.
30. ↑ 1 2 3 En profundidad: Los cuatro matrimonios de Kishore Kumar  . Businessofcinema (4 de agosto de 2014). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014.
31. ↑ 1 2 Amruta Lakhe. Heartbreak Talkies: Madhubala, Meena Kumari  (inglés) . The Indian Express (9 de febrero de 2014). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014.
32. ↑ Rohana R. Wasala. Una estrella que nunca se desvanece del cine hindi - II  (inglés) . La Isla (28 de febrero de 2012). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014.
33. ↑ 1 2 Farhana Farook. "Madhubala estaba triste cuando Dilip Kumar se casó" - Madhur Bhushan  (inglés) . Filmfare (31 de mayo de 2013). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
34. ↑ Rashma Shetty Bali. 85 aniversario del nacimiento de Kishore Kumar: ¡5 hechos menos conocidos sobre la versátil leyenda de Bollywood!  (Inglés) . bollywoodlife.com (4 de agosto de 2014). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014.
35. ↑ Kishore Kumar: El cantante con un  aura magnética . The Times of India (4 de agosto de 2014). Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2014.
36. ↑ 1 2 3 Cuando Kishore Kumar cortejó a Leena Chandavarkar  . The Times of India (21 de agosto de 2013). Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
37. ↑ 1 2 3 Farhana Farook. Cómo sobrevivió Leena después de la  muerte de Kishore Kumar . iDiva.com (13 de abril de 2012). Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014.
38. ↑ Robín Roy. Sumeet sigue los pasos  de Kishore Kumar . The Times of India (27 de julio de 2003). Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015.
39. ↑ Farhana Farook. Hijo redescubre el  genio de Kishore Kumar . iDiva.com (3 de febrero de 2012). Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014.
40. ↑ 34th Annual Archivado el 8 de enero de 2010 en los premios BFJA de Wayback Machine .
41. ↑ 35th Annual Archivado el 27 de mayo de 2009 en los premios BFJA de Wayback Machine .
42. ↑ 36th Annual Archivado el 1 de mayo de 2008 en los premios BFJA de Wayback Machine .
43. ↑ 38th Annual Archivado el 1 de mayo de 2008 en los premios BFJA de Wayback Machine .

Literatura

• Derek Bosé. Kishore Kumar: Método en la locura . - Nueva Delhi: Rupa & Co, 2004. - 128 p. - ISBN 978-81-29126-58-0 .

Enlaces

• Dinesh Raheja. Kishore Kumar: La voz del maestro  (inglés) . rediff.com. Consultado el 1 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
• Biografía de Kishore Kumar Archivado el 5 de febrero de 2016 en Wayback Machine // Chandrakantha.com
• Filmografía de Kishore Kumar Archivado el 27 de octubre de 2014 en Wayback Machine // Yoodleeyoo.com

Foto, video y audio	música de manzana Spotify
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD discogs Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 6097019 BNF : 13921564d TIERRA : 122070291 ISNI : 0000 0001 0844 9214 LCCN : n88072497 LNB : 000310937 NLA : 40577960 SUDOC : 080879888 VIAF : 79168096 WorldCat VIAF : 79168096